The common law in two voices: language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Stanford, Calif.
Stanford University Press
c2009
|
| Subjects: | |
| Item Description: | Includes bibliographical references (p. 303-317) and index The challenge of legal bilingualism in Hong Kong -- Juridical formalism and the mechanism of legal rearticulation -- The practices of English and Cantonese in colonial Hong Kong -- English courtrooms in Hong Kong : the haven of formalism -- Marshalling the legal boundaries : court interpreters and juridical formalism -- The Cantonese courtrooms : formalism in flux -- Language ideology and legal bilingualism -- Institutional adaptation to legal bilingualism -- Legal bilingualism and Hong Kong's postcolonial dilemma |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (xxiii, 328 p.) 24 cm |
| ISBN: | 9780804761642 9780804761659 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039678310 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 111103s2009 sz |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780804761642 |9 978-0-8047-6164-2 | ||
| 020 | |a 9780804761659 |9 978-0-8047-6165-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)647835979 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039678310 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 349.51eng | |
| 082 | 0 | |a 347.5125/05 |2 22 | |
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 084 | |a NQ 9410 |0 (DE-625)129164: |2 rvk | ||
| 084 | |a PU 8500 |0 (DE-625)140718: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ng, Kwai Hang |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The common law in two voices |b language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong |c Kwai Hang Ng |
| 264 | 1 | |a Stanford, Calif. |b Stanford University Press |c c2009 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xxiii, 328 p.) |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 303-317) and index | ||
| 500 | |a The challenge of legal bilingualism in Hong Kong -- Juridical formalism and the mechanism of legal rearticulation -- The practices of English and Cantonese in colonial Hong Kong -- English courtrooms in Hong Kong : the haven of formalism -- Marshalling the legal boundaries : court interpreters and juridical formalism -- The Cantonese courtrooms : formalism in flux -- Language ideology and legal bilingualism -- Institutional adaptation to legal bilingualism -- Legal bilingualism and Hong Kong's postcolonial dilemma | ||
| 533 | |a Online-Ausgabe |b Palo Alto, Calif. |c ebrary605 L |a Online-Ausgabe | ||
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Recht | |
| 650 | 4 | |a Conduct of court proceedings / China / Hong Kong / Language | |
| 650 | 4 | |a Law / China / Hong Kong / Language | |
| 650 | 4 | |a English language / Social aspects / China / Hong Kong | |
| 650 | 4 | |a Cantonese dialects / Social aspects / China / Hong Kong | |
| 776 | 0 | 8 | |i Reproduktion von |a Ng, Kwai Hang |t The common law in two voices |d c2009 |
| 912 | |a ZDB-38-EBR | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024527370 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804148542712840192 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Ng, Kwai Hang |
| author_facet | Ng, Kwai Hang |
| author_role | aut |
| author_sort | Ng, Kwai Hang |
| author_variant | k h n kh khn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039678310 |
| classification_rvk | ES 132 NQ 9410 PU 8500 |
| collection | ZDB-38-EBR |
| ctrlnum | (OCoLC)647835979 (DE-599)BVBBV039678310 |
| dewey-full | 349.51ENG 347.5125/05 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 349 - Law of specific jurisdictions & areas 347 - Procedure and courts |
| dewey-raw | 349.51eng 347.5125/05 |
| dewey-search | 349.51eng 347.5125/05 |
| dewey-sort | 3349.51 ENG |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft Sprachwissenschaft Geschichte Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02231nmm a2200481zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV039678310</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">111103s2009 sz |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780804761642</subfield><subfield code="9">978-0-8047-6164-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780804761659</subfield><subfield code="9">978-0-8047-6165-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)647835979</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039678310</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">349.51eng</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">347.5125/05</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 9410</subfield><subfield code="0">(DE-625)129164:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PU 8500</subfield><subfield code="0">(DE-625)140718:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ng, Kwai Hang</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The common law in two voices</subfield><subfield code="b">language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong</subfield><subfield code="c">Kwai Hang Ng</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stanford, Calif.</subfield><subfield code="b">Stanford University Press</subfield><subfield code="c">c2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xxiii, 328 p.)</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 303-317) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The challenge of legal bilingualism in Hong Kong -- Juridical formalism and the mechanism of legal rearticulation -- The practices of English and Cantonese in colonial Hong Kong -- English courtrooms in Hong Kong : the haven of formalism -- Marshalling the legal boundaries : court interpreters and juridical formalism -- The Cantonese courtrooms : formalism in flux -- Language ideology and legal bilingualism -- Institutional adaptation to legal bilingualism -- Legal bilingualism and Hong Kong's postcolonial dilemma</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="b">Palo Alto, Calif.</subfield><subfield code="c">ebrary605 L</subfield><subfield code="a">Online-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Recht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Conduct of court proceedings / China / Hong Kong / Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Law / China / Hong Kong / Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Social aspects / China / Hong Kong</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cantonese dialects / Social aspects / China / Hong Kong</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Reproduktion von</subfield><subfield code="a">Ng, Kwai Hang</subfield><subfield code="t">The common law in two voices</subfield><subfield code="d">c2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-38-EBR</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024527370</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV039678310 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:08:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780804761642 9780804761659 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024527370 |
| oclc_num | 647835979 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | 1 Online-Ressource (xxiii, 328 p.) 24 cm |
| psigel | ZDB-38-EBR |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Stanford University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Ng, Kwai Hang Verfasser aut The common law in two voices language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong Kwai Hang Ng Stanford, Calif. Stanford University Press c2009 1 Online-Ressource (xxiii, 328 p.) 24 cm txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Includes bibliographical references (p. 303-317) and index The challenge of legal bilingualism in Hong Kong -- Juridical formalism and the mechanism of legal rearticulation -- The practices of English and Cantonese in colonial Hong Kong -- English courtrooms in Hong Kong : the haven of formalism -- Marshalling the legal boundaries : court interpreters and juridical formalism -- The Cantonese courtrooms : formalism in flux -- Language ideology and legal bilingualism -- Institutional adaptation to legal bilingualism -- Legal bilingualism and Hong Kong's postcolonial dilemma Online-Ausgabe Palo Alto, Calif. ebrary605 L Online-Ausgabe Englisch Gesellschaft Recht Conduct of court proceedings / China / Hong Kong / Language Law / China / Hong Kong / Language English language / Social aspects / China / Hong Kong Cantonese dialects / Social aspects / China / Hong Kong Reproduktion von Ng, Kwai Hang The common law in two voices c2009 |
| spellingShingle | Ng, Kwai Hang The common law in two voices language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong Englisch Gesellschaft Recht Conduct of court proceedings / China / Hong Kong / Language Law / China / Hong Kong / Language English language / Social aspects / China / Hong Kong Cantonese dialects / Social aspects / China / Hong Kong |
| title | The common law in two voices language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong |
| title_auth | The common law in two voices language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong |
| title_exact_search | The common law in two voices language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong |
| title_full | The common law in two voices language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong Kwai Hang Ng |
| title_fullStr | The common law in two voices language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong Kwai Hang Ng |
| title_full_unstemmed | The common law in two voices language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong Kwai Hang Ng |
| title_short | The common law in two voices |
| title_sort | the common law in two voices language law and the postcolonial dilemma in hong kong |
| title_sub | language, law, and the postcolonial dilemma in Hong Kong |
| topic | Englisch Gesellschaft Recht Conduct of court proceedings / China / Hong Kong / Language Law / China / Hong Kong / Language English language / Social aspects / China / Hong Kong Cantonese dialects / Social aspects / China / Hong Kong |
| topic_facet | Englisch Gesellschaft Recht Conduct of court proceedings / China / Hong Kong / Language Law / China / Hong Kong / Language English language / Social aspects / China / Hong Kong Cantonese dialects / Social aspects / China / Hong Kong |
| work_keys_str_mv | AT ngkwaihang thecommonlawintwovoiceslanguagelawandthepostcolonialdilemmainhongkong |