Sciences et langues au Moyen Âge: actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French German |
| Published: |
Heidelberg
Winter
2012
|
| Series: | Studia romanica
168 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. überw. franz., teilw. dt. |
| Physical Description: | VIII, 437 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783825359409 3825359409 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039671181 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120328 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111101s2012 ad|| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 11,N35 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1014555590 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825359409 |c Geb. : ca. EUR 64.00 (DE), ca. EUR 65.80 (AT) |9 978-3-8253-5940-9 | ||
| 020 | |a 3825359409 |9 3-8253-5940-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825359409 | |
| 035 | |a (OCoLC)767755027 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1014555590 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IB 1127 |0 (DE-625)54435: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1450 |0 (DE-625)54604: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 4222 |0 (DE-625)55069: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Sciences et langues au Moyen Âge |b actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter |c publ. par Joëlle Ducos |
| 246 | 1 | 1 | |a Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Winter |c 2012 | |
| 300 | |a VIII, 437 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia romanica |v 168 | |
| 500 | |a Beitr. überw. franz., teilw. dt. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 500-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2009 |z Paris |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 500-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ducos, Joëlle |d 1960- |e Sonstige |0 (DE-588)1026473365 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studia romanica |v 168 |w (DE-604)BV000001108 |9 168 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871777&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520328&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024520328 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805145463278534656 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
TABLE
LOIC DEPECKER PREFACE : QUELQUES ELEMENTS D'INTRODUCTION A LA
TERMINOLOGIE 1
JOELLE DUCOS INTRODUCTION 11
I SCIENCES, CONCEPTS ET TERMINOLOGIE DANS LES LANGUES MEDIEVALES
STEPHEN DOERR
AUTORS WERK UND UEBERSETZERS BEITRAG - FORMALE, STATISCHE UND DYNAMISCHE
AEQUIVALENZ IM MITTELALTERLICHEN FACHTEXT 19
SABINE ROMMEVAUX LA CONSTITUTION D'UN VOCABULAIRE MATHEMATIQUE DANS LES
TRADUCTIONS DES ELEMENTS D'EUCLIDE DU XII E SIECLE 33
MATTHIEU HUSSON LE LEXIQUE ARITHMETIQUE ELEMENTAIRE DANS LA PRATIKE DE
GEOMETRIE (XIII E SIECLE) 45
STEPHANE LAMASSE LES TRAITES D'ARITHMETIQUE MEDIEVALE ET LA CONSTITUTION
D'UNE LANGUE DE SPECIALITE 65
MARIA SOFIA CORRADINI NOUVELLES ACQUISITIONS ET CONNAISSANCES POUR
L'ETUDE DE LA VARIATION (DIACHRONIQUE, DIATOPIQUE ET DIAPHASIQUE) DU
LEXIQUE MEDICAL OCCITAN DU MOYEN AGE 105
KATY BERNARD LA QUESTION DE L'EXIGENCE TERMINOLOGIQUE DANS LES TEMOINS
OCCITANS DE L'ART GEOMANTIQUE (BNF., LAT. 7349 ET 7420A) 119
MICHELE BELLOTTI UN TRAITE DE DIETETIQUE ECRIT DANS LA LANGUE DES
NOURRICES. SUR L'INSERTION DU LANGAGE DES ENFANTS DANS LE REGIME DU
CORPS D'ALDEBRANDIN DE SIENNE 137
MARC KIWITT ELEMENTS HEBREUX ET ELEMENTS ARABES DANS LE COMENCEMENT DE
SAPIENCE 157
ISABELLE VEDRENNE-FAJOLLES LES PRATIQUES LINGUISTIQUES DES MEDECINS,
AUTEURS, TRADUCTEURS OU COPISTES DE TRAITES MEDICAUX. L'EXEMPLE DES
MALADIES DE PEAU (XII E - XV E SIECLES) 173
DAVID TROTTER LA OPERACIO AM MA, SO ES CYRURGIA: PROLEGOMENES A UN
GLOSSAIRE AU PREMIER LIVRE DE YALBUCASIS EN OCCITAN 245
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1014555590
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
VIII
SYLVIE BAZIN-TACCHELLA LE RECEPTAIRE ATTRIBUE A JEAN PITART (XIV E
SIECLE) : PROJET D'UNE EDITION ET D'UN GLOSSAIRE ELECTRONIQUES 269
FRANCOISE FERY-HUE LES TRADUCTIONS LATINES D'*UVRES VERNACULAIRES AU
MOYEN AGE ET A LA RENAISSANCE : POURQUOI UN INVENTAIRE ? 287
II TEXTES DE SAVOIR : DE L'ECRITURE A LA MISE EN FICTION
RAYMUND WILHELM RHETORIQUE ET DISCOURS SCIENTIFIQUE. LES TRADUCTIONS DU
DE INVENTIONE DE CICERON PAR BRUNET LATIN ET JEAN D'ANTIOCHE 297
YELA SCHAUWECKER DIE DIAETETIK IM SECRE DES SEGREZ VON JOFROI DE
WATERFORD IM SPIEGEL DER WISSENSCHAFTSGESCHICHTE 315
SILVIA ALBESANO *DICIMUS [.] QUOD VULGAEREM LOCUTIONEM APPELLAMUS.":
UEBERLEGUNGEN ZUR METASPRACHE IN DANTES DE VULGARI ELOQUENTIA (BUCH I)
329
ELISA DE ROBERTO DISCOURS SCIENTIFIQUE ET TRADUCTION AU MOYEN AGE : A
PROPOS DES OUTILS D'ARTICULATION TEXTUELLE 341
STEPHANE MARCOTTE SCIENCE DU DROIT, SCIENCE D'ECRITURE : OBSERVATIONS
SUR LA CONSTRUCTION SYNTAXIQUE DU DISCOURS JURIDIQUE 359
HELENE BIU DIRE LE DROIT EN FRANCAIS : LA TRADUCTION FRANCAISE DE LA
SUMMA AZONIS 377
MIKA JOB SPRACHE ALS MITTEL DER POLITIK 391
AMANDINE MUSSOU LE MIREOIR CONCAVE DES ESCHES AMOUREUX ET DU LIVRE DES
ESCHEZ AMOUREUX MORALISES D'EVRART DE CONTY : DE L'OBJET POETIQUE A
L'EXPOSE SCIENTIFIQUE 403
CECILE LE CORNEE LA DENOMINATION DES POISSONS MERVEILLEUX EN FRANCAIS
419
INDEX DES AUTEURS ET DES *UVRES 433 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1026473365 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039671181 |
| classification_rvk | IB 1127 ID 1450 IE 4222 |
| ctrlnum | (OCoLC)767755027 (DE-599)DNB1014555590 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 500-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 500-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039671181</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120328</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111101s2012 ad|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1014555590</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825359409</subfield><subfield code="c">Geb. : ca. EUR 64.00 (DE), ca. EUR 65.80 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8253-5940-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3825359409</subfield><subfield code="9">3-8253-5940-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825359409</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)767755027</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1014555590</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1127</subfield><subfield code="0">(DE-625)54435:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1450</subfield><subfield code="0">(DE-625)54604:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 4222</subfield><subfield code="0">(DE-625)55069:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sciences et langues au Moyen Âge</subfield><subfield code="b">actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter</subfield><subfield code="c">publ. par Joëlle Ducos</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Winter</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 437 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia romanica</subfield><subfield code="v">168</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. überw. franz., teilw. dt.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 500-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ducos, Joëlle</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026473365</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia romanica</subfield><subfield code="v">168</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001108</subfield><subfield code="9">168</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871777&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520328&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024520328</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Paris gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2009 Paris |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV039671181 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-21T00:14:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783825359409 3825359409 |
| language | French German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024520328 |
| oclc_num | 767755027 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | VIII, 437 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Winter |
| record_format | marc |
| series | Studia romanica |
| series2 | Studia romanica |
| spelling | Sciences et langues au Moyen Âge actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter publ. par Joëlle Ducos Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter Heidelberg Winter 2012 VIII, 437 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia romanica 168 Beitr. überw. franz., teilw. dt. Geschichte 500-1500 gnd rswk-swf Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Paris gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 s Geschichte 500-1500 z DE-604 Ducos, Joëlle 1960- Sonstige (DE-588)1026473365 oth Studia romanica 168 (DE-604)BV000001108 168 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871777&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520328&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sciences et langues au Moyen Âge actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter Studia romanica Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066612-8 (DE-588)4015701-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Sciences et langues au Moyen Âge actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter |
| title_alt | Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter |
| title_auth | Sciences et langues au Moyen Âge actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter |
| title_exact_search | Sciences et langues au Moyen Âge actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter |
| title_full | Sciences et langues au Moyen Âge actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter publ. par Joëlle Ducos |
| title_fullStr | Sciences et langues au Moyen Âge actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter publ. par Joëlle Ducos |
| title_full_unstemmed | Sciences et langues au Moyen Âge actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter publ. par Joëlle Ducos |
| title_short | Sciences et langues au Moyen Âge |
| title_sort | sciences et langues au moyen age actes de l atelier franco allemand paris 27 30 janvier 2009 wissenschaften und sprachen im mittelalter |
| title_sub | actes de l'Atelier Franco-Allemand, Paris 27 - 30 janvier 2009 = Wissenschaften und Sprachen im Mittelalter |
| topic | Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd |
| topic_facet | Wissenschaftssprache Europa Konferenzschrift 2009 Paris |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3871777&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024520328&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001108 |
| work_keys_str_mv | AT ducosjoelle sciencesetlanguesaumoyenageactesdelatelierfrancoallemandparis2730janvier2009wissenschaftenundsprachenimmittelalter AT ducosjoelle wissenschaftenundsprachenimmittelalter |