Holdings: Ē Arbanitia sto Moria

Ē Arbanitia sto Moria: chronika poreias 1

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Giochalas, Titos P. 1942- (Author)
Format:	Book
Language:	Greek
Published:	Athēna Ekd. Patakēs 2011
Edition:	1. ekd.
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	547 S. Ill., Kt.
ISBN:	9789601641591 9601641599

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV039655694
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	111024s2011 ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| gre d
020			\|a 9789601641591 \|9 978-960-16-4159-1
020			\|a 9601641599 \|9 960-16-4159-9
035			\|a (OCoLC)760142146
035			\|a (DE-599)BVBBV039655694
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a gre
049			\|a DE-12
084			\|a 6,16 \|2 ssgn
100	1		\|a Giochalas, Titos P. \|d 1942- \|e Verfasser \|0 (DE-588)103161872 \|4 aut
245	1	0	\|a Ē Arbanitia sto Moria \|b chronika poreias \|n 1 \|c Titos Giochalas
250			\|a 1. ekd.
264		1	\|a Athēna \|b Ekd. Patakēs \|c 2011
300			\|a 547 S. \|b Ill., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
773	0	8	\|w (DE-604)BV039655674 \|g 1
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024505249&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024505249

Record in the Search Index

_version_	1804148516792041472
adam_text	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελ. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ ΤΑ ΑΡΒΑΝΙΤΟΦΩΝΑ ΧΩΡΙΑ ΣΤΟ ΖΑΡΑΚΑ ΛΑΚΩΝΙΑΣ 23 Οι αρχαίες πόλεις της περιοχής 27 Ο αλβανικός εποικισμός της περιοχής 29 Η δημιουργία της Κρεμαστής 34 Η δημιουργία των χωριών του Ζάρακα 38 Τα Αρβανίτικα στο Ζάρακα 41 Αλβανικής καταγωγής λέξεις στα Ελληνικά του Κυπα¬ ρισσιού και Χάρακα 42 Τοπωνύμια των περιοχών Κυπαρισσιού, Λαμπόκα- μπου, Ρειχιάς και Χάρακα 47 α) ελληνικά και αρβανίτικα ελληνοποιημένα 47 τοπωνύμια β) αλβανικής καταγωγής ή εκφερόμενα με την αλβανική φωνητική τοπωνύμια της περιοχής του Ζάρακα 51 Τα συνηθέστερα επώνυμα στο Κυπαρίσσι, Λαμπόκαμπο και Χάρακα 53 α) Κυπαρίσσι, Λαμπόκαμπος, Χάρακας 53 β) επώνυμα της Ρειχιάς με τα χαρακτηριστικά τους παρωνύμια 54 Τα παρωνύμια στα χωριά Κυπαρίσσι, Λαμπόκα¬ μπο και Χάρακα. 56 Τα κείμενα, τα τραγούδια και το γλωσσάριο 57 Κυπαρίσσι 60 η Παναγία, ο διάβολος και το δύστροπο βόδι - τραγούδι της ξενιτιάς - ερωτικά σπαράγματα - πρωτοχρονιάτικα κάλαντα - παροιμία - παιδικό σπάραγμα - τοπικό, ιστορικό τραγούδι - από τον κύκλο των κλέφτικων τραγουδιών 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελ. Λαμπόκαμπος μικρασιατική καταστροφή και εσωτερικές περιπέτειες - από τον πόλεμο του 40 - γαμήλια έθιμα - νεκρικά έθιμα - από τις ζωοκλοπές τον χωριού - αμπελουργία - οινοποιία - εδώδιμα χόρτα του βουνού - φαγητά - ť embíjate = τα γλυκά - ερωτικά και άλλα τραγούδια και στιχοπλόκια - παιδικό νανούρισμα Πιστάματα J σπαράγματα τραγουδιών Ρειχιά 76 αρβανίτικη αΧληλοϋποστήριξη - οινοποιία - όταν ο κλέφτης πιάνεται στα πράσα - ερωτικά τραγούδια - περιπαικτικό - θυμοσοφικό - νανούρισμα Χάρακας ° όταν ο δεσπότης εμφανίζεται σπάνια - το θράσος του ζωοκλέφτη - οι υπερβολές της φτώχειας - ερωτικά σπαράγματα - η επιστροφή της αμαρτωλής Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στ αρβανίτικα κείμενα του Λαμπόκαμπου 82 Σχόλια και παρατηρήσεις 82 Συμπληρωματικά στοιχεία για χωριά της ευρύτερης περιοχής 85 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΑ ΑΡΒΑΝΙΤΟΦΩΝΑ ΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ 89 Τα Αρβανίτικα στα Σουλιμοχώρια Μεσσηνίας 90 1. ελληνικά και αρβανίτικα ελληνοποιημένα το¬ πωνύμια στα Σουλιμοχώρια 91 2. αρβανίτικα τοπωνύμια στα Σουλιμοχώρια 92 Επώνυμα Σουλιμοχωριτών 97 ΆνωΔώριο 100 ο οπλαρχηγός παπα-Δημήτρης Τσώρης - αρτοποιία - η άγνοια της ελληνικής γλώσσας - το συχώριο των αποθαμένων - πώς προέκυψε ο αστερισμός γαλαξίας - οι μοίρες και το πεπρωμένο -ο καλικάντζαρος που έγινε υπηρέτης - ερωτικό - τα βάσανα του Κωνσταντή ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 11 Σελ. Δώριο 108 χρονικό μιας δύσκολης ζωής - τα πανηγύρια στο χωριό - οι απόκριες - γάμος και γαμήλια έθιμα - το ψωμί και τα κουλούρια - το κουλούρι της νύ¬ φης - εξαρτήματα του αργοώειού - έμπλαστρα για τα πληγωμένα πέλματα - η λούγκα - το μάτιασμα - δοξασίες για τους καλικάντζαρους - τυροκομία - ποιμενικό - ερωτικό - το όραμα του θανάτου Κεφαλόβρυση 125 ιστορικό σπάραγμα - βουκολικό - η επιθυμία του μελλοθάνατου Ριζοχωρι 125 ερωτικό Χαλκιάς 126 μνήμες του 21, ο θάνατος του Γιαννάκη Μέλιου - ο θάνατος του παλικαριού - ερωτικό Χρυσοχώρι 127 η επιθυμία του μελλοθάνατου Ψάρι 127 σπαράγματα τραγουδιών Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβανί¬ τικα κείμενα του Δωρίου και του Άνω Δωρίου 128 Σχόλια και παρατηρήσεις 128 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ ΤΑ ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΡΓΟΑΙΔΑ 131 Τα τοπωνύμια στην Αργολίδα 133 α) ελληνικά και αρβανίτικα ελληνοποιημένα το¬ πωνύμια 133 β) αρβανίτικα τοπωνύμια Αργολίδας 136 Επώνυμα 150 Αλβανικά και ελληνικά παρωνύμια 155 Βαπτιστικά ανδρών 156 Πατρωνυμικά ανδρών 156 Βαπτιστικά γυναικών 156 Ανδρωνυμικά γυναικών 157 12 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελ. Τα χωριά της Αργολίδας που ερευνήθηκαν 158 Αγ. Δημήτριος το λάδι - το ψωμί - τα γλυκά - οι πίτες - το άρμεγμα του... κριαριού - τα νήματα - το Χριστός Ανέστη στα Αρβανίτικα - νεκρικά έθιμα - ερωτικό - ιστορικό - χριστουγεννιάτικο - αναστάσιμα - ποικίλα Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβανί¬ τικα κείμενα του Αγ. Δημητρίου 167 Σχόλια και παρατηρήσεις 1 ° 7 Αμυγδαλίτσα 1™ καρφιά για να ξορκίσουν το κακό του Δράμαλη - μοιρολόι για την Παναγία - γαμήλιο - απαγωγή ανήλικης Ανυφί Σχόλια και παρατηρήσεις 172 Αραχναίο 174 ο λήσταρχος Λόγκος... ο λεβέντης - η δολοφονία του λήσταρχου Δημητρίου Αποστόλου - Κολοκο¬ τρώνης και Νικηταράς - ο άρτος ημών ο επιούσιος - του γάμου... σπαράγματα - λαϊκή ιατρική: το ξε- μέτρημα, ο σφάχτης, για τα σπυριά στο κεφάλι -πα¬ ραμύθια: ο γέρος, η γρια και το γουρουνάκι - οι καλικάντζαροι, το πάθημα της γειτόνισσας- οι καλικάντζαροι και ο παπάς - δημοτικά τραγούδια: ιστορικό - ερωτικά - ποιμενικά - αντι-νεωτεριστι- κά - μία απρόοπτη επίσκεψη - θρησκευτικά Δεντρά και Μάνεσης 192,23 3 Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβανίτικα κείμενα του Αραχναίου 192 Σχόλια και παρατηρήσεις 193 Λίμνες 194 το σπίτι: διαρρύθμιση, δωμάτια, η στέγη, η πόρ¬ τα του σπιτιού, το τζάκι - έπιπλα: ο γιούκος, το σεντούκι, το κασόνι - όργανα και σκεύη: η πυρο¬ στιά και το τσουκάλι, η μασιά και η τσιμπίδα, το γουδί και το γουδοχέρι, η νεροβαρέλα, το βουτσί, το ασκί, το λεβέτι και το πιθάρι, βοηθητικοί χώ¬ ροι - τα οπωροφόρα δέντρα του κήπου, το σελάχι- άγρια πουλιά: ο τσαλαπετεινός, η «τσίρκεζα», η καρδερίνα, ο κούκος, ο «βοσκός», ο σταυραετός, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 13 Σελ. ο κόρακας - λαϊκή ιατρική: οι μαγουλήθρες, πο- νόκοιλος, πονόματος, χτύπημα, πόνος στο σώμα- γεωργικές εργασίες και παραδόσεις - Ijotriví - το ελαιοτριβείο - ο θέρος - επεξήγηση για τα άλογα στο αλώνι - σημάδι ότι η καλαμιά προστατεύεται- αρτοποιία - ποιμενικό - η ημέρα του Σταυρού- το κρασί ροδίτης - ο ουρανός και οι αστερισμοί - το προξενιό - παραμύθια: ο γέρος, η γρια και το γου¬ ρούνι - ο γέρος και η γρια που... ενδίδει - δημοτι¬ κά τραγούδια: γαμήλια - ερωτικά - μοιρολόγια: σπάραγμα επιτάφιου θρήνου - μοιρολόι για το γιο που πέθανε στην ξενιτειά - μοιρολόι για τον εκ¬ τελεσθέντα από τους Γερμανούς σύζυγο - μοιρο¬ λόι για την κόρη Σταματούλα Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβα¬ νίτικα κείμενα των Λιμνών 230 Σχόλια και παρατηρήσεις 230 Μάνεσης 233 Μετόχι ή Βίλα 234 τ αστέρια-σημάδια (αλετροπόδα) -χωριό ξεχα¬ σμένο και από τον παπά - η τρύπα του δαίμονα - παραμύθια: η Σταχτοπούτα - ο απατημένος πα¬ πάς - γαμήλια - της αγάπης Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβα¬ νίτικα κείμενα του Μετοχιού 243 Σχόλια και παρατηρήσεις 243 Μιδέα 244 καπνοκαλλιέργεια - το ψωμί - τυροκομία - άγρια χόρτα του βουνού: εδώδιμα και μη εδώδιμα - αρ¬ γαλειός - η ζωή και το κρυφό σχολειό στο χωριό - γαμήλια έθιμα - παραμύθια: η μικρή Σταχτοπούτα- το μισοκοκοράκι - ο γέρος, η γρια και το γουρου¬ νάκι (σπάραγμα) - η Μάρω και ο Γιάννος (αστερι¬ σμοί) (πληρέστερη παραλλαγή) - του νεκρού αδελ¬ φού (σπάραγμα) - περιπέτειες με καλικάντζαρους: η καλή Μάρω και η κακιά Ελισάβετ - δοξασίες για τους καλικάντζαρους - η γέννηση και οι μοίρες - λαϊκή ιατρική: οι αμυγδαλές - οι λειχήνες - η λού- γκα - η φαγούρα στα .... αμελέτητα - η διάρροια - τα δοντάκια των μωρών - ο πόνος στα αφτιά - ο πυοφύτης - το κρυολόγημα - τα χελώνια - ο τραυ- 14 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελ. λισμός - η αποβολή του εμβρύου - απαγορεύσεις της λεχώνας - το άρρωστο άλογο - ξόρκι για ξεμά- τιασμα - το μάτιασμα του κοπαδιού - επιθανάτιες συνήθειες - πασχαλινά μοιρολόγια - παραλλαγή - θρησκευτικό - μοιρολόγια - γαμήλια - ερωτικά- περιπαικτικό Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβα¬ νίτικα κείμενα της Μιδέας 279 Σχόλια και παρατηρήσεις 279 Πουλακίδα 280 γαμήλιο Προσύμνη 282 μέλισσες κατά των Τούρκων, μια παράδοση για το 21 - έθιμα, δοξασίες, λαϊκή ιατρική - ο γάμος- η ταφή - οι κλωστές του Μάρτη - τα τυχερά προικιά του Äi -Γιάννη του Ριγανά - οι δρίμες - οι μοίρες - ο αργαλειός - αρτοποιία - η βασιλόπιτα - οι χριστουγεννιάτικες κουλούρες - η ευλογία του σπόρου των γεννημάτων - αμπελοκαλλιέργεια - η χαρά του κρασιού και του τσίπουρου - είδη κρα- σοστάφυλων - το πετιμέζι «δια πάσαν νόσον» - καπνοκαλλιέργεια - το πήξιμο του γιαουρτιού - λαϊκή ιατρική: ξεμάτιασμα για τις αμυγδαλές - η λούγκα - το ξεμάτιασμα - οι μαγουλήθρες- το βγάλ- σιμο της πλάτης - το κρυολόγημα του μωρού - κοιλιακά - αφηγήσεις για περιστατικά της ζωής των αφηγητών και του χωριού - το ανεμοπύρω¬ μα, μια εφηβική περιπέτεια - η ανήλικη νυφούλα - η σκληρότητα του παππού - η κλοπή του γουρου- νιού - το κρέμασμα από τα αφτιά - η κλοπή των χειμωνικών - ο ανεμοστρόβιλος η αιτία του κα¬ κού - το θαύμα - ο μακρινός γιατρός και η σωτη¬ ρία του κοριτσιού - όταν η γρια γερόντισσα ασχο¬ λείται με την πολιτική - τα βάσανα και οι καημοί μιας γερόντισσας - όταν το ψωμί το λέγαμε bukë- παραμύθια: ο χάροντας κουμπάρος - ο γάιδαρος και οι λαιμαριές - υπάρχουν και κουτότεροι - του νεκρού αδερφού - η θανάτωση του στοιχειού - η κακιά νύφη - η άπιστη σύζυγος - η πεντάμορφη του κόσμου και το πάθημα του σπανού - η κόρη του κόρακα - όταν η Βουλγαρία κήρυξε τον πό¬ λεμο...- η κοπέλα που έγινε στρατιώτης - η γριά ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 15 Σελ. με το σπίτι από αλάτι - το ηλικιωμένο ζευγάρι και ο διακονιάρης - ο παραγιός και το παρδαλό αρνί - η γρια και ο βασιλιάς - οι καλικάντζαροι και η κακιά ώρα της νύχτας - το πάθημα της γειτόνισσας με τους καλικάντζαρους - δημοτικά τραγούδια: γαμήλια - ερωτικά - περιπαικτικά - θρησκευτικό - μοιρολόι που έλεγαν και το Πάσχα- μοιρολόι - μοιρολόι για μικρό παιδί - μοιρολόι για ξενιτεμένο - μοιρολόι - ταχτάρισμα - εργατικά Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στ αρβανί¬ τικα κείμενα της Προσύμνης 401 Σχόλια και παρατηρήσεις 401 Τα αρβανιτόφωνα χωριά της Ερμιονίδας Δίδυμα 406 ο γάμος με ... συνοπτικές διαδικασίες - το ξόδι - ξεμάτιασμα με σταγόνες λάδι - ένα τραγούδι γραμ¬ μοφώνου - η κατάρα της απαρνημένης - ερωτικά τραγούδια και δίστιχα Ερμιόνη 409 ερωτικά τραγούδια και σπαράγματα - ποικίλα - διάλογος ανάμεσα σε γιο και πατέρα - παροιμίες- ο βαρύςτορβάς Σχόλια και παρατηρήσεις 411 Ηλιόκαστρο 412 παρασκευή του ψωμιού - ανάμεσα στο παραμύθι και την πραγματικότητα- δοξασίες για τους καλι¬ κάντζαρους - μια ατυχία του ερωτύλου πατέρα - ερωτικές τριγωνικές περιπέτειες - η περιπλάνηση της ψυχής - λαϊκή ιατρική: μαγουλάδες, ξεμάτια¬ σμα για τη λούγκα (αδένας στην βάση του μη¬ ρού) - ξεμάτιασμα με καρβουνάκια - παραμύθι: η άρρωστη μάνα και οι τρεις κόρες της - σπαράγ¬ ματα ερωτικών τραγουδιών - έμμετρη παροιμία Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβανίτι¬ κα κείμενα του Ηλιόκαστρου 428 Σχόλια και παρατηρήσεις 428 Θερμησία 428 ερωτικά δίστιχα Κοιλάδα 429 ένα λόγιο τραγούδι για τη βασίλισσα 16 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελ. Σχόλια και παρατηρήσεις 429 Κολιάκι 430 η παραγωγή λαδιού στο λιοτρίβι - τυροκομία - ασθένειες προβάτων - εριουργία- βυρσοδεψία - άγρια ζώα - ερπετά - εδώδιμα και μη αγριόχορτα - πως μάθαιναν Ελληνικά στο χωριό - παραμύθι: η κατάρα και η ευχή της μάνας - η κατάρα της μάνας του σκαντζόχοιρου - δοξασίες για τους καλικάντζαρους - ο καλός καλικάντζαρος -περιπαικτικά Κρανίδι 436 αποκριάτικα πανηγύρια, «τα σαράντα σπίτια» - οι φάρες του χωριού «τα σαράντα σπίτια» - παραλλαγή - ερωτικά τραγούδια: η απαρνημένη - ποικίλα -χορευτικό τραγούδι των Απόκρεω Πελεή 444 ερωτικό Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στ αρβα¬ νίτικα κείμενα του Κολιακιού και του Κρανιδίου 444 Σχόλια και παρατηρήσεις 445 Πετροθάλασσα 446 πάτερ ημών - παραλλαγή Σχόλια και παρατηρήσεις 447 Ράδο 448 τα ψωμιά - το μάζεμα της ελιάς και το λιοτρίβι - τυροκομία - ο αργαλειός (arghalía) - ο πατήρ Antonio και η αναστάτωση του χωριού Φούρνοι 450 το πάθημα του πατέρα του Εμ. Ρέπουλη Σχόλια και παρατηρήσεις 451 Τα αρβανιτόφωνα χωριά της Τροιζηνίας Άγ. Θεόδωροι 454 το ψωμί - οι δίπλες - παραμύθια: ο άρχοντας και το φτωχό παιδί - ο πρίγκιπας και η Κρυσταλλένια - το ξεμάτιασμα Άνω Φανάρι 456 Καημένη Χώρα 458 το ψωμί - οι τηγανίτες της ροδέλας- dighanüe ró- dhëlja- ο αργαλειός -διάλογοςανάμεσα σ ένα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 17 Σελ. ζευγάρι - διάλογος μητέρας και κόρης - λαϊκή ιατρική: ο ελώδης πυρετός - ο βήχας - οι κοφτές βεντούζες — ξεμάαασμα με κλάρα γκοριτσιάς - ερωτικό - σύντομες ειδήσεις - άσμα ηρωικό και ττένθιμο Καλλονή 463 το ελαιοτριβείο - ένα αρβανίτικο τραγούδι για τον Μιαούλη που ξεχάστηκε - δύσκολα μαθητικά χρό¬ νια - βιογραφική πορεία του αφηγητή - ο γάμος στο χωριό - ένα ξεχασμένο αρβανίτικο τραγούδι για τον Μιαούλη - σπαράγματα τραγουδιών Καρατζάς 468 του αργαλειού - ένα τραγούδι σε δίσκο των 45 στροφών - το τραγούδι της απαρνημένης - περιπαικτικό Κουνουπίτσα 470 αρτοποιία - ο Θεός προστατεύει και τον... νοικο¬ κύρη - ξεμάτιασμα - τα λόγια του ξορκίσματος - πρωτοχρονιάτικα κάλαντα - ερωτικά - γαμήλιο - παιδικό Κυψέλη 474 εργατικό (κατά το θέρο) - ερωτικό - περιπαικτι¬ κό - παιδικό Μέθανα 475 Τακτικούπολη 476 η ματιασμένη πέτρα - το ξεμάτιασμα - ερωτικά - περιπαικτικό - της αγάπης Τροιζήνα 478 σύντομη αυτοβιογραφία της αφηγήτριας - τηςΠαπαντής Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβα¬ νίτικα κείμενα των χωριών της Τροιζηνίας 479 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΑ ΑΡΒΑΝΙΤΟΦΩΝΑ ΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ Άγ. Ιωάννης 480 ανδρική και γυναικεία ενδυμασία - αρτοποιία - λαϊκή ιατρική - το φάντασμα της γιαγιάς - παραμύθια: ο κουτός αδερφός - ο καραγκούνης που καταλάβαινε τη γλώσσα των ζώων - το ολέθριο μυστικό - παράδοση για τη θανάτωση των ηλικιωμένων πατεράδων - επιτάφιος θρήνος - πασχαλινό, ερωτικό - εροπικά - του ρετσινιάρη - γαμήλιο - μοιρολόγι στην 18 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελ. υποτιθέμενη κηδεία της μοιρολογούσας - μοιρολόι για την πεθαμένη κόρη - η επιβίωση και η ζωή Αθίκια 506 κλέφτικο - ιστορικό - γαμήλιο - γαμήλιο (όταν ανάπιαναν τα προζύμια) - γαμήλιο (όταν στόλιζαν τη νύφη) - μοιρολόι τηςΠαναγίας -μοιρολόι- γιατημάνα Αρχαία Κόρινθος 511 Άσσος 512 Κεφαλάρι 512 Κλημέντι 513 Ααύκα 514 Σοφικό 514 επιτάφιος θρήνος και ανάσταση - η χειραφέτηση της Αρβανίτισσας Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στ αρβανίτικα 515 κείμενα της Κορινθίας Σχόλια και παρατηρήσεις 515 ΕΠΙΜΕΤΡΟ ΤΑ ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΑΧΩΡΑ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ 518 ο σκληρός πεθερός και ο περιπετειώδης τοκετός στη στάνη - η L·χώva και οι δαίμονες - το ετοι¬ μοθάνατο μωρό και η λαϊκή ιατρική - το ξεμάτια- σμα - το ματιασμένο άλογο - καλικάντζαροι και αποτρεπτικά - γάμος και γαμήλια τραγούδια- αρ¬ ραβώνας... ερήμην των ενδιαφερομένων - επι¬ θανάτια έθιμα· ο θάνατος του πατέρα - μοιρολόι για την πεθερά - ποιμενικό τραγούδι - τραγούδια της αγάπης - του πευκά - αποκριάτικα - θρη¬ σκευτικά τραγούδια- επιτάφιος θρήνος - σπάραγμα καλάντων (Πάσχα) Αυτούσιες ελληνικές λέξεις και φράσεις στα αρβα¬ νίτικα κείμενα της Περαχώρας 547 Σχόλια και παρατηρήσεις 547 Χάρτες της Πελοποννήσου 7, 8, 22
any_adam_object	1
author	Giochalas, Titos P. 1942-
author_GND	(DE-588)103161872
author_facet	Giochalas, Titos P. 1942-
author_role	aut
author_sort	Giochalas, Titos P. 1942-
author_variant	t p g tp tpg
building	Verbundindex
bvnumber	BV039655694
ctrlnum	(OCoLC)760142146 (DE-599)BVBBV039655694
edition	1. ekd.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01151nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV039655694</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111024s2011 ab\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789601641591</subfield><subfield code="9">978-960-16-4159-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9601641599</subfield><subfield code="9">960-16-4159-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)760142146</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039655694</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,16</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Giochalas, Titos P.</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103161872</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ē Arbanitia sto Moria</subfield><subfield code="b">chronika poreias</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="c">Titos Giochalas</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ekd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekd. Patakēs</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">547 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV039655674</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024505249&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024505249</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV039655694
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:08:23Z
institution	BVB
isbn	9789601641591 9601641599
language	Greek
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024505249
oclc_num	760142146
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	547 S. Ill., Kt.
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Ekd. Patakēs
record_format	marc
spelling	Giochalas, Titos P. 1942- Verfasser (DE-588)103161872 aut Ē Arbanitia sto Moria chronika poreias 1 Titos Giochalas 1. ekd. Athēna Ekd. Patakēs 2011 547 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-604)BV039655674 1 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024505249&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Giochalas, Titos P. 1942- Ē Arbanitia sto Moria chronika poreias
title	Ē Arbanitia sto Moria chronika poreias
title_auth	Ē Arbanitia sto Moria chronika poreias
title_exact_search	Ē Arbanitia sto Moria chronika poreias
title_full	Ē Arbanitia sto Moria chronika poreias 1 Titos Giochalas
title_fullStr	Ē Arbanitia sto Moria chronika poreias 1 Titos Giochalas
title_full_unstemmed	Ē Arbanitia sto Moria chronika poreias 1 Titos Giochalas
title_short	Ē Arbanitia sto Moria
title_sort	e arbanitia sto moria chronika poreias
title_sub	chronika poreias
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024505249&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV039655674
work_keys_str_mv	AT giochalastitosp earbanitiastomoriachronikaporeias1

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items