Die deutsche Sprache in Russland: Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | German |
| Published: |
München
Iudicium
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 428 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 148 mm, 549 g |
| ISBN: | 9783862051038 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039653783 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120418 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111024s2011 bd|| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1016145624 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783862051038 |c Kart. : EUR 60.00 (DE), EUR 61.70 (AT) |9 978-3-86205-103-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783862051038 | |
| 035 | |a (OCoLC)760141185 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1016145624 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-526 |a DE-739 | ||
| 084 | |a GB 3016 |0 (DE-625)38164: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 1222 |0 (DE-625)38325: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Die deutsche Sprache in Russland |b Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven |c Ulrich Ammon ... (Hgg.) |
| 264 | 1 | |a München |b Iudicium |c 2011 | |
| 300 | |a 428 S. |b graph. Darst., Kt. |c 210 mm x 148 mm, 549 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Deutschunterricht |0 (DE-588)4011975-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ammon, Ulrich |d 1943-2019 |e Sonstige |0 (DE-588)107917335 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024503388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024503388 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804148513965080576 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Ulrich AMMON / DirkKEMPER:
Vorwort 9
Irina KHALEEVA:
Geleitwort 13
A. Die Geschichte der deutschen Sprache in Russland
1.
Alfons
HÖCHERL:
Kulturelle und wissenschaftliche deutsche Einflüsse in Russland im
historischen Überblick 23
2.
Alfons
HÖCHERL:
Deutsche Fachkräfte für die Modernisierung Russlands seit
Peter dem Großen 41
3. Nina
BEREND:
Die Aufnahme deutscher Siedler und die Bildung von Sprachinseln in
Russland seit Katharina
II.
60
4. Dzintra LELE-ROZENTALE:
Deutsch als einstige regionale Amtssprache im Baltikum 73
5. Sergej
DUBININ:
Die Wolgadeutschen und ihre Autonome Republik (1924-1941) 82
6. Yvonne PÖRZGEN:
Anfänge und Geschichte von Deutsch als Fremdsprache in Russland 95
7. Ljudmila NOSDRINA:
Deutsch als internationale Wissenschaftssprache in Russland 106
Inhalt_____________________________________________________-__________-__________-
Б.
Die heutige Situation
I.
Institutionen deutscher Sprache und Zielrichtungen
des Deutschlernens
1.
Oleg
RADTSCHENKO:
Deutschlehrerausbildung in Russland ^
2. Irina ALEKSEEVA:
Dolmetscher- und Übersetzer-Ausbildung in Russland 128
3.
Galina
PERFILOWA:
Deutsch als fremdsprachliches Schulfach in Russland 138
4.RupprechtS.BAUR / Irina MAMPORIJA /
Nelly
SCHYMICZEK:
Bilinguales Lehren und Lernen an russischen Schulen 159
5. Rupprecht S. BAUR / Irina MAMPORIJA /
Nelly
SCHYMICZEK:
Fachunterricht in deutscher Sprache an russischen Hochschulen 174
ó.DirkKEMPER:
Deutsche Literaturwissenschaft in Russland 187
7.OlgamKOVA:
Deutschlemen als Zusatzqualifikation in Russland 200
8. Galina FADEEVA / Galina VORONINA:
Deutsch-russische Hochschulkooperationen (am Beispiel der
Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität) 212
9.
Natalia
TROSHINA:
Betrieblicher Deutschunterricht in Russland 225
10. Olga
KOSTROVA:
Der Deutschunterricht an privaten Sprachschulen in Russland 234
11. Galina F. WORONENKOWA:
Deutschsprachige Medien in Russland. Geschichte und Gegenwart 243
12.
Galina
FADEEVA:
Lehnwörter aus dem Deutschen im Russischen 255
Inhalt
IL
Motive und Funktionen des Deutschlernens
1. Galina VORONINA:
Motive der Wahl von Deutsch an Schule und Hochschule 275
2.
Oleg RADTSCHENKO:
Die Berufschancen von Russinnen und Russen mit
Deutschkenntnissen 287
3. Olga MARTYNOVA:
Die deutsche Sprache in russischen Unternehmen und in
Unternehmen aus deutschsprachigen Ländern in Russland 293
4. Ulrich AMMON:
Zu den Regeln der Sprachwahl in Kontakten zwischen Russen und
Deutschen: Deutsch, Russisch oder Englisch? 301
5. Nelli GONTSCHAROWA:
Das Deutschland- und Deutschenbild russischer Deutschlerner 313
III.
FÖRDERUNG DER DEUTSCHEN SPRACHE VON DEUTSCHER
UND RUSSISCHER SEITE
1. Ulrich AMMON:
Die Politik der deutschsprachigen Länder zur Förderung der
deutschen Sprache in Russland 327
2. Robert GERSCHNER:
Das Österreichische Kulturforum in Russland 344
3. Johannes EBERT:
Die Goethe-Institute in Russland 347
4. Gregor
BERGHORN:
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) in Russland 361
5.
Oleg
RADTSCHENKO:
Die Alexander von Humboldt-Stiftung in Russland 375
6. Innara GUSEYNOVA:
Der Germanisten- und Deutschlehrerverband Russlands 382
Inhalt_________________________________________________________________________
7.
Aleksandr BELOBRATOW:
Der Russische Germanistenverband: Gründe, Motivationen und
Realisationen 389
C. Probleme und Zukunftsperspektiven
1.
Valentina DJATLOVA:
Deutsch und Russisch als Sprachen der Russlanddeutschen heute 397
2. Tatjana KRYUCHKOVA:
Deutsch in der Konkurrenz mit anderen Fremdsprachen in Russland in
Zeiten der Globalisierung 409
Adressen von Autoren und Herausgebern 425
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)107917335 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039653783 |
| classification_rvk | GB 3016 GC 1222 |
| ctrlnum | (OCoLC)760141185 (DE-599)DNB1016145624 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02091nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039653783</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120418 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111024s2011 bd|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1016145624</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862051038</subfield><subfield code="c">Kart. : EUR 60.00 (DE), EUR 61.70 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86205-103-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862051038</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)760141185</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1016145624</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-526</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3016</subfield><subfield code="0">(DE-625)38164:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1222</subfield><subfield code="0">(DE-625)38325:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die deutsche Sprache in Russland</subfield><subfield code="b">Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven</subfield><subfield code="c">Ulrich Ammon ... (Hgg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Iudicium</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">428 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm, 549 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deutschunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011975-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ammon, Ulrich</subfield><subfield code="d">1943-2019</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)107917335</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024503388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024503388</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV039653783 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:08:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783862051038 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024503388 |
| oclc_num | 760141185 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-29 DE-526 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-29 DE-526 DE-739 |
| physical | 428 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 148 mm, 549 g |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Iudicium |
| record_format | marc |
| spelling | Die deutsche Sprache in Russland Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven Ulrich Ammon ... (Hgg.) München Iudicium 2011 428 S. graph. Darst., Kt. 210 mm x 148 mm, 549 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Russland (DE-588)4076899-5 g DE-604 Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 s Ammon, Ulrich 1943-2019 Sonstige (DE-588)107917335 oth Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024503388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Die deutsche Sprache in Russland Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011975-0 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Die deutsche Sprache in Russland Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven |
| title_auth | Die deutsche Sprache in Russland Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven |
| title_exact_search | Die deutsche Sprache in Russland Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven |
| title_full | Die deutsche Sprache in Russland Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven Ulrich Ammon ... (Hgg.) |
| title_fullStr | Die deutsche Sprache in Russland Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven Ulrich Ammon ... (Hgg.) |
| title_full_unstemmed | Die deutsche Sprache in Russland Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven Ulrich Ammon ... (Hgg.) |
| title_short | Die deutsche Sprache in Russland |
| title_sort | die deutsche sprache in russland geschichte gegenwart zukunftsperspektiven |
| title_sub | Geschichte, Gegenwart, Zukunftsperspektiven |
| topic | Deutschunterricht (DE-588)4011975-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutschunterricht Fremdsprache Deutsch Russland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024503388&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ammonulrich diedeutschespracheinrusslandgeschichtegegenwartzukunftsperspektiven |