CIUTI-Forum 2008: enhancing translation quality: ways, means, methods
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Multiple |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. span. - Literaturangaben |
| Beschreibung: | XI, 409 S. graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 9783039117369 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039639467 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111116 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 111017s2009 xx d||| |||| 10||| mul d | ||
| 015 | |a 09,N21,0761 |2 dnb | ||
| 015 | |a 11,A10 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 993986544 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783039117369 |c kart. : EUR 63.50 (DE, freier Pr.), EUR 65.20 (AT, freier Pr.), sfr 92.00 (freier Pr.) |9 978-3-03-911736-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783039117369 | |
| 035 | |a (OCoLC)820459972 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB993986544 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a mul | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 370 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a CIUTI-Forum 2008 |b enhancing translation quality: ways, means, methods |c Martin Forstner ... (eds) |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2009 | |
| 300 | |a XI, 409 S. |b graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. span. - Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Qualitätssteigerung |0 (DE-588)4176587-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Qualitätssteigerung |0 (DE-588)4176587-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Forstner, Martin |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes |e Sonstige |0 (DE-588)1087598621 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024489417&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024489417 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817975448846467072 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS ZUR EINFUEHRUNG: QUALITAETSSICHERUNG ALS AUFGABE IX
EROEFFNUNGSREDEN MAURO DELL'AMBROGIO 1 LAURENT MOUTINOT 4 BENOIT KREMER 5
WOLFGANG MACKIEWICZ 8 GENEVIEVE SERIOT 12 TRANSLATION, QUALITY AND
SERVICE AT THE EUROPEAN COMMISSION 15 GEORGE VLACHOPOULOS THE QUEST FOR
QUALITY: PERCEPTIONS AND REALITIES 23 BRIAN FOX INTERNE UND EXTERNE
EVALUATIONEN VON TRANSLATIONSSTUDIENGAENGEN IM LICHTE DER
EVALUATIONSFORSCHUNG 29 MARTIN FORSTNER DOPPELTER PRAXISBEZUG UND
KOMPETENZVERMITTLUNG ALS PROBLEM DER QUALITAETSSICHERUNG TRANSLATORISCHER
STUDIENGAENGE 133 HANNELORE LEE-JAHNKE QUALITY MANAGEMENT FOR TRANSLATION
195 MARCEL THELEN QUALITY ASSURANCE FOR QUALITY TRAINING 213 WANG LIDI
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/993986544 DIGITALISIERT
DURCH QUIJANO VI INHALTSVERZEICHNIS LANGUAGE PROFICIENCY AND TRANSLATION
QUALITY: THE PREDICAMENT IN CHINESE UNIVERSITY TRANSLATOR/INTERPRETER
TRAINING 217 ZHANG WEN THE STANDARD OF TRANSLATION QUALITY IN THE
JORDANIAN UNIVERSITIES PROGRAMS AND THE PROSPECTIVE ROLE OF ATLAS GLOBAL
CENTER FOR STUDIES AND RESEARCH 229 SULEIMAN AL-ABBAS EVALUATION
CRITERIA FOR THE IMPROVEMENT OF TRANSLATION QUALITY 239 ANA PAULINA PENA
POLLASTRI UNA FORMACION DE CALIDAD PARA UNA DESEMPENO DE CALIDAD 261
HORACIO R. DAL DOSSO LA THEORIE GENERALE DES MODELES ET LE PROBLEME DE
L'EVALUATION DES TRADUCTIONS 283 VADIM KOLESNIKOV QUALITY ASSESSMENT IN
TRANSLATION 291 JIRI STEJSKAL UEBERSETZUNGSFEHLER UND DEREN AUSWIRKUNGEN
IN DER PRAXIS 301 MARELLA MAGRIS A CLASSIFICATION OF ERRORS IN
TRANSLATION AND REVISION 313 GYDE HANSEN L'ERREUR: LA PLACE DU
TRADUCTEUR 327 CLAUDIA MEJIA AUTOREN 407 INHALTSVERZEICHNIS VII MANAGING
QUALITY AND INEQUALITY IN INSTITUTIONAL TRANSLATION SERVICES 345
MOHAMMED DIDAOUI ASPECTS OF COMMUNICATION QUALITY IN AN SI SETTING 365
MAURIZIO VIEZZI LA PRE-EDITION A L'ONU 377 MARIANNE GUENOT-HOVNANIAN
ASSESSING QUALITY IN TRANSLATION AND TERMINOLOGY AT THE UNITED NATIONS
385 MARIE-JOSEE DE SAINT ROBERT VALIDITE ET QUALITE DES PRETRADUCTIONS:
OUTILS, METHODES ET COMPETENCES 393 OLIVIER PASTEUR AUTOMATING
TRANSLATION QUALITY CONTROL 395 FRANCOIS MASSION BATTLING THE BLACK HOLE
IN SPACE MENTALITY 397 CHRIS DURBAN |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Forstner, Martin |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m f mf |
| author_facet | Forstner, Martin |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039639467 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)820459972 (DE-599)DNB993986544 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Pädagogik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039639467</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111116</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">111017s2009 xx d||| |||| 10||| mul d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N21,0761</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,A10</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">993986544</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039117369</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 63.50 (DE, freier Pr.), EUR 65.20 (AT, freier Pr.), sfr 92.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03-911736-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783039117369</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)820459972</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB993986544</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">370</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">CIUTI-Forum 2008</subfield><subfield code="b">enhancing translation quality: ways, means, methods</subfield><subfield code="c">Martin Forstner ... (eds)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 409 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. span. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Qualitätssteigerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176587-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Qualitätssteigerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176587-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forstner, Martin</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1087598621</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024489417&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024489417</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift |
| id | DE-604.BV039639467 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-09T15:01:33Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1087598621 |
| isbn | 9783039117369 |
| language | Multiple |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024489417 |
| oclc_num | 820459972 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | XI, 409 S. graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| spelling | CIUTI-Forum 2008 enhancing translation quality: ways, means, methods Martin Forstner ... (eds) Bern [u.a.] Lang 2009 XI, 409 S. graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. span. - Literaturangaben Qualitätssteigerung (DE-588)4176587-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Qualitätssteigerung (DE-588)4176587-4 s DE-604 Forstner, Martin edt Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes Sonstige (DE-588)1087598621 oth DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024489417&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | CIUTI-Forum 2008 enhancing translation quality: ways, means, methods Qualitätssteigerung (DE-588)4176587-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4176587-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417 |
| title | CIUTI-Forum 2008 enhancing translation quality: ways, means, methods |
| title_auth | CIUTI-Forum 2008 enhancing translation quality: ways, means, methods |
| title_exact_search | CIUTI-Forum 2008 enhancing translation quality: ways, means, methods |
| title_full | CIUTI-Forum 2008 enhancing translation quality: ways, means, methods Martin Forstner ... (eds) |
| title_fullStr | CIUTI-Forum 2008 enhancing translation quality: ways, means, methods Martin Forstner ... (eds) |
| title_full_unstemmed | CIUTI-Forum 2008 enhancing translation quality: ways, means, methods Martin Forstner ... (eds) |
| title_short | CIUTI-Forum 2008 |
| title_sort | ciuti forum 2008 enhancing translation quality ways means methods |
| title_sub | enhancing translation quality: ways, means, methods |
| topic | Qualitätssteigerung (DE-588)4176587-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Qualitätssteigerung Übersetzung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024489417&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT forstnermartin ciutiforum2008enhancingtranslationqualitywaysmeansmethods AT conferenceinternationalepermanentedinstitutsuniversitairesdetraducteursetinterpretes ciutiforum2008enhancingtranslationqualitywaysmeansmethods |