Text, context, and performance: Gagauz folk religion in discourse and practice
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden [u.a.]
Brill
2011
|
| Series: | Studies in the history of religions
135 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references (p. ) and index |
| Physical Description: | XIV, 352 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9789004197992 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039635498 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111014 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 111013s2011 ne ab|| m||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011025496 | ||
| 020 | |a 9789004197992 |c hardback : alk. paper |9 978-90-04-19799-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)760132113 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039635498 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a BR737.G34 | |
| 082 | 0 | |a 281.9089/9436 | |
| 084 | |a BE 1660 |0 (DE-625)10468: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kapaló, James Alexander |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Text, context, and performance |b Gagauz folk religion in discourse and practice |c by James Alexander Kapaló |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2011 | |
| 300 | |a XIV, 352 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in the history of religions |v 135 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. ) and index | ||
| 502 | |a Zugl.: London, Univ., Diss., 2009 | ||
| 650 | 4 | |a Gagauz (Turkic people) |z Moldova |x Religion | |
| 650 | 4 | |a Folk religion |z Moldova | |
| 650 | 4 | |a Gagauz (Turkic people) |z Ukraine |z Odesa |x Religion | |
| 650 | 4 | |a Folk religion |z Ukraine |z Odesa | |
| 651 | 4 | |a Moldova |x Religious life and customs | |
| 651 | 4 | |a Odesa (Ukraine) |x Religious life and customs | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 830 | 0 | |a Studies in the history of religions |v 135 |w (DE-604)BV038743023 |9 135 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024485530&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024485530 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804148487916355584 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Note
on Transliteration, Names and Toponyms
......................... ix
Acknowledgements
............................................................................ xiii
Glossary of Frequently Used Terms and Abbreviations in
Gagauz and Russian
...................................................................... xv
List of Illustrations
............................................................................ xvii
List of Maps
........................................................................................ xix
Introduction
........................................................................................ 1
Chapter One Folk Religion in Discourse and Practice
............ 17
The Discourse on Folk Religion in the Context of Eastern
and Central Europe
.................................................................. 20
The Language and Practice of Folk Religion
............................ 25
On Method and Methodology
.................................................... 29
Human and Superhuman Agency in Language
....................... 35
Text, Context, Performance
........................................................ 39
Chapter Two Historical Narrative and the Discourse on
Origins
............................................................................................. 47
Migration and Dislocation
........................................................... 48
The Discourse on Origins, Ethnogenesis and Race
................. 58
Historical Narratives and Discourses in the Construction
of Gagauz National Consciousness
........................................ 63
Nationhood and Religion in the
Post-Çakir
Years
................. 72
The Contested Nature of Gagauz Identity in the
Post-Soviet Era
.......................................................................... 78
Conclusion
...................................................................................... 82
Chapter Three Liturgy, Language and the Vernacularisation
of Orthodoxy
.................................................................................. 85
The Liturgy: Observing the Orthodox Faith
............................. 88
The Three Languages of Gagauz Orthodoxy
............................ 92
Gagauz Language, Liturgy and Scripture in the
Post-Soviet Era
.......................................................................... 107
Conclusion
...................................................................................... 114
VÍ
CONTENTS
Chapter Four Language, Lay Agency and the Surrogate Text
Ви
epistolii
yazdi
kendi
Allah
-
This letter was written
by God himself
................................................................................. 117
Russian, Moldovan and Gagauz Apocalypticism
.................... 122
Epistoliyas and Apocalyptic Texts in the Gagauz Language
127
Translations, Translators and Tetratkas
.................................... 138
Epistoliyas in Folk Religious Practice
........................................ 143
Conclusion
...................................................................................... 152
Chapter Five Healing and Divine Authority
Düstän Allahm
loft sana gelai!
-
The words of God have
come to you in a dream
.................................................................. 155
The Traditional Healing System
................................................. 160
The
Îlaççilar
.................................................................................... 172
Conclusion
...................................................................................... 179
Chapter Six Healing, Text and Performance
Allahin
lafçaazinnan okuyêêrtm
-
I heal with the little words
of God
................................................................................................. 183
The Texts of Gagauz Healing Practices
................................... 187
The Simple Charm
........................................................................ 193
Epic or Narrative Charms
.......................................................... 195
Ratification Formulas
................................................................... 202
Ritual Actions, Implements and Substances
............................ 205
Reality, Metaphor, Belief
.............................................................. 208
The Orthodox Church on Healing and Magic
......................... 214
Gagauz Healing Texts from the Tetratkas
................................ 221
Agency and the Relational Character of Religious Authority
224
Conclusion
...................................................................................... 227
Chapter Seven Prayer as Social and Cosmological Performance
Durmakstz
dua
ediniz.
Herseydä
sükür ediniz
-
Pray
continually; give thanks in all circumstances.
.. .......................... 229
Prayer, Tradition and Agency
..................................................... 235
Canonical Prayer in Performance
.............................................. 239
Toast-Prayer and the Social Performance of Cosmological
Reality
......................................................................................... 244
Prayer, Divine Agents and the Magico-Religious
................. 252
Conclusion
..................................................................................... 257
CONTENTS
Vil
Chapter Eight Archaic Folk Prayer amongst the Gagauz
Kim
sölecek
bu
molitvayi
опи
iisözleyecek,
aedi
Allah
-
And
God said that he will bless whosoever says this prayer
............. 259
The Contours of the Genre of Archaic Prayer
...................... 261
Textual Motifs and Formulae
..................................................... 266
The Closing Formula
................................................................... 277
Prayer in Context and Performance
......................................... 281
Transmission and Reception of Texts
.................................... 285
Prayer as Performance
................................................................. 287
Concluding Remarks
.................................................................... 291
Conclusion
.......................................................................................... 295
Appendices
Appendix One Gagauz Epistoliyas
.......................................... 303
Appendix Two Gagauz Okumak and Exorcism Texts
........ 309
Appendix Three Archaic Prayers in the Gagauz Idiom
...... 318
Bibliography
........................................................................................ 327
Index
.................................................................................................... 343
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kapaló, James Alexander |
| author_facet | Kapaló, James Alexander |
| author_role | aut |
| author_sort | Kapaló, James Alexander |
| author_variant | j a k ja jak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039635498 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BR737 |
| callnumber-raw | BR737.G34 |
| callnumber-search | BR737.G34 |
| callnumber-sort | BR 3737 G34 |
| callnumber-subject | BR - Christianity |
| classification_rvk | BE 1660 |
| ctrlnum | (OCoLC)760132113 (DE-599)BVBBV039635498 |
| dewey-full | 281.9089/9436 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 281 - Early church and Eastern churches |
| dewey-raw | 281.9089/9436 |
| dewey-search | 281.9089/9436 |
| dewey-sort | 3281.9089 49436 |
| dewey-tens | 280 - Denominations & sects of Christian church |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01850nam a2200457zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV039635498</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111014 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">111013s2011 ne ab|| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011025496</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004197992</subfield><subfield code="c">hardback : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-90-04-19799-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)760132113</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039635498</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BR737.G34</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">281.9089/9436</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)10468:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kapaló, James Alexander</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Text, context, and performance</subfield><subfield code="b">Gagauz folk religion in discourse and practice</subfield><subfield code="c">by James Alexander Kapaló</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 352 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in the history of religions</subfield><subfield code="v">135</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. ) and index</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: London, Univ., Diss., 2009</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gagauz (Turkic people)</subfield><subfield code="z">Moldova</subfield><subfield code="x">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk religion</subfield><subfield code="z">Moldova</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gagauz (Turkic people)</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Odesa</subfield><subfield code="x">Religion</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk religion</subfield><subfield code="z">Ukraine</subfield><subfield code="z">Odesa</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Moldova</subfield><subfield code="x">Religious life and customs</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Odesa (Ukraine)</subfield><subfield code="x">Religious life and customs</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in the history of religions</subfield><subfield code="v">135</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV038743023</subfield><subfield code="9">135</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024485530&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024485530</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Moldova Religious life and customs Odesa (Ukraine) Religious life and customs |
| geographic_facet | Moldova Religious life and customs Odesa (Ukraine) Religious life and customs |
| id | DE-604.BV039635498 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:07:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004197992 |
| language | English |
| lccn | 2011025496 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024485530 |
| oclc_num | 760132113 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | XIV, 352 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studies in the history of religions |
| series2 | Studies in the history of religions |
| spelling | Kapaló, James Alexander Verfasser aut Text, context, and performance Gagauz folk religion in discourse and practice by James Alexander Kapaló Leiden [u.a.] Brill 2011 XIV, 352 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in the history of religions 135 Includes bibliographical references (p. ) and index Zugl.: London, Univ., Diss., 2009 Gagauz (Turkic people) Moldova Religion Folk religion Moldova Gagauz (Turkic people) Ukraine Odesa Religion Folk religion Ukraine Odesa Moldova Religious life and customs Odesa (Ukraine) Religious life and customs (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Studies in the history of religions 135 (DE-604)BV038743023 135 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024485530&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kapaló, James Alexander Text, context, and performance Gagauz folk religion in discourse and practice Studies in the history of religions Gagauz (Turkic people) Moldova Religion Folk religion Moldova Gagauz (Turkic people) Ukraine Odesa Religion Folk religion Ukraine Odesa |
| subject_GND | (DE-588)4113937-9 |
| title | Text, context, and performance Gagauz folk religion in discourse and practice |
| title_auth | Text, context, and performance Gagauz folk religion in discourse and practice |
| title_exact_search | Text, context, and performance Gagauz folk religion in discourse and practice |
| title_full | Text, context, and performance Gagauz folk religion in discourse and practice by James Alexander Kapaló |
| title_fullStr | Text, context, and performance Gagauz folk religion in discourse and practice by James Alexander Kapaló |
| title_full_unstemmed | Text, context, and performance Gagauz folk religion in discourse and practice by James Alexander Kapaló |
| title_short | Text, context, and performance |
| title_sort | text context and performance gagauz folk religion in discourse and practice |
| title_sub | Gagauz folk religion in discourse and practice |
| topic | Gagauz (Turkic people) Moldova Religion Folk religion Moldova Gagauz (Turkic people) Ukraine Odesa Religion Folk religion Ukraine Odesa |
| topic_facet | Gagauz (Turkic people) Moldova Religion Folk religion Moldova Gagauz (Turkic people) Ukraine Odesa Religion Folk religion Ukraine Odesa Moldova Religious life and customs Odesa (Ukraine) Religious life and customs Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024485530&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV038743023 |
| work_keys_str_mv | AT kapalojamesalexander textcontextandperformancegagauzfolkreligionindiscourseandpractice |