Cool salsa: bilingual poems on growing up Latino in the United States
Here are the sights, sounds & smells of Latino culture in America in thirty-six vibrant, moving, angry, beautiful & varied voices, including Alicia Gaspar de Alba, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Luis J. Rodriguez, Gary Soto & Martin Espada. Presented in both English & Spanish, each p...
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English Spanish |
| Published: |
New York
Fawcett Books
1995
|
| Edition: | 1. Ballantine Books ed. |
| Series: | Poemas en inglés y español
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Summary: | Here are the sights, sounds & smells of Latino culture in America in thirty-six vibrant, moving, angry, beautiful & varied voices, including Alicia Gaspar de Alba, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Luis J. Rodriguez, Gary Soto & Martin Espada. Presented in both English & Spanish, each poem helps us to discover what it is like to grow up Hispanic in America. An acclaimed collection of poems about life in America by young Latinos--in a bilingual edition. Featuring an introduction by Oscar Hijuelos. Recipient of starred reviews in Publishers Weekly, Library Journal, Kirkus Review, Bulletin and Horn Book |
| Item Description: | Includes bibliographical references |
| Physical Description: | xxii, 136 p. 18 cm |
| ISBN: | 044970436X 9780449704363 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039162911 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110728s1995 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 044970436X |c pbk. |9 0-449-70436-X | ||
| 020 | |a 9780449704363 |c pbk. |9 978-0-449-70436-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)32448715 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039162911 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a spa | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 811/.540809282 |2 20 | |
| 084 | |a IM 9640 |0 (DE-625)61142: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Cool salsa |b bilingual poems on growing up Latino in the United States |c edited by Lori M. Carlson ; introduction by Oscar Hijuelos |
| 250 | |a 1. Ballantine Books ed. | ||
| 264 | 1 | |a New York |b Fawcett Books |c 1995 | |
| 300 | |a xxii, 136 p. |c 18 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Poemas en inglés y español | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 520 | |a Here are the sights, sounds & smells of Latino culture in America in thirty-six vibrant, moving, angry, beautiful & varied voices, including Alicia Gaspar de Alba, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Luis J. Rodriguez, Gary Soto & Martin Espada. Presented in both English & Spanish, each poem helps us to discover what it is like to grow up Hispanic in America. An acclaimed collection of poems about life in America by young Latinos--in a bilingual edition. Featuring an introduction by Oscar Hijuelos. Recipient of starred reviews in Publishers Weekly, Library Journal, Kirkus Review, Bulletin and Horn Book | ||
| 650 | 4 | |a Children's poetry, American / Hispanic American authors / Translations into Spanish | |
| 650 | 4 | |a Children's poetry, Hispanic American (Spanish) / Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Children's poetry, American / Hispanic American authors | |
| 650 | 4 | |a Children's poetry, Hispanic American (Spanish) | |
| 650 | 4 | |a Hispanic American children / Juvenile poetry | |
| 650 | 4 | |a American poetry / Hispanic American authors | |
| 650 | 4 | |a Hispanic American youth / Juvenile poetry | |
| 650 | 4 | |a Hispanic Americans / Juvenile poetry | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanos |0 (DE-588)4240086-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jugendlyrik |0 (DE-588)4516718-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanos |0 (DE-588)4240086-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Jugendlyrik |0 (DE-588)4516718-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Carlson, Lori Marie |d 1957- |e Sonstige |0 (DE-588)132238438 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Hijuelos, Oscar |d 1951-2013 |e Sonstige |0 (DE-588)124412181 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024180355&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024180355 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804148012469977088 |
|---|---|
| adam_text | Contante
Editor s Note by
lori
m.
Carlson
xiii
Introduction by
oscar
hijuelos
xvii
SCHOOL DAYS
English con Salsa air
ona
valdés
З
TYansbting
Grandftóber s
Ноше
by e. j.
vega
5
Traduciendo
ta
casa
de m
abuelo
7
Good Hot Dogs by sandra cbneros
9
Buenos Hat Dogs
11
A Wee№
Ricas
Girl s Sentimental Education
BY
JOHANNA VBOA 13
Lã
educación sentimental
de um
niña
puertorriqueña
Î5
Learning English by
um
млетгго
ambroggío
17
Aprender ti inglés
18
home
and
шатшт
Where
Yen Firam?
»γ
mm
valdés
21
Kg
Ree«
в*
швжл м. слѕтлЈО
23
Asedo
de
pmrco
25
bt
Moc
Me Down to the Mexican Moos
BY
CRISTINA MORENO
27
Heverne
a h
profundo de ¡a luna mejicana
29
Dkl
de ¡os muertos
by
Abelardo
в.
delgado
Зі
Dwniügo Meaos
Scrubbing
BY
ALICIA
САЅМЖ
ĐB
ALBA 33
EI
domingo a día de fregar
35
The
Chaagcłing
er
лјштн
OKrtz ooFER 37
Transformación
39
My Memories of tie Nkangsom
Revotaäoß
BY
EUGENIO
АІЛВЖГО
CANE}
СХЖЖЕА
41
recmeráos ée
im
mvebtőóm nicmragOertse
43.
мешжш
s
«t Omge
Tree Oet There
BY
ШШЗО
QUUADA
CAÍAS
45
Haj «n
гтптјо
аЫ
46
вЃ
Untie
Petł
BY CLAUMA QUS&E
47
detío
Ptij
49
The Sea«t by
гляиэ шан
SI
El
secreto
53
Atmc&to
Wie
m
ѕамсжа сѕшнкж
55
Ahmehta
аше
. ■ ·. 56
57
HARD TIMES
The MODStCr BY LUIS J.
RODRÍGUEZ
61
£2
monstruo
63
Bato
Loo»! by
ramón del castillo
65
Race PoBtics
by luk j.
rodríguez
67
РаШка тсШ
70
BY
MARTÍN ESPADA
73
Negro Bembón
75
Excerpts from
Smokey
by
rïcardo
меагє
ybakra
La Novia
77
la
novia
79
Smokey
81
Smokey
82
ТМЕТОРАЮТ
Nothing but Drams by oscAH
řrauELOs
85
Sólo oye tambores
Щ
Mee
by
«кг
mora Si
Jugo de mango
W
Nothing
Mon
by ałfkb»
chacun
92
Nœktmâs
93
Brovra
Giri,
Вккк Окж
by oaky
serro
94
campesina
пеш Щ
Do
M«
Шяг
Earrings oe One
Ей?
by uawDA»
ѕАмсиег,
ж.
- 97
Fer
Ray by ana
сАѕтш
99
Рат Вѕу
1ÔI
Aquatic Slow
»y daniel
iAcome
roca
103
Espectáaáo acuático
105
A PROMISING FUTURE
Why Am I So Brown? by
trinidad
sanchez,
ж.
109
б(ЛаэтЙу
BY
AMADO
NERVO
Ш
Solidaridad
И2
Wc Wtjeid
Lite
Υοβ
to
Кію*
by
ana
саѕтпхо
113
Шаг
gHstaría que
sępem
116
ftctani
arv
мкгА
o. MQKDuvo
119
Wrfwr
120
Love
Роста
for My People
»γ
юю
mu
121
Poema
ěs
aimr
реж ті
gatte
122
Тік
Cautas
»ν
uu»
і. шяиатзег
123
Тиаткк)
[25
127
Notts
l^
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)132238438 (DE-588)124412181 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039162911 |
| classification_rvk | IM 9640 |
| ctrlnum | (OCoLC)32448715 (DE-599)BVBBV039162911 |
| dewey-full | 811/.540809282 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 811 - American poetry in English |
| dewey-raw | 811/.540809282 |
| dewey-search | 811/.540809282 |
| dewey-sort | 3811 9540809282 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| edition | 1. Ballantine Books ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02897nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV039162911</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110728s1995 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">044970436X</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">0-449-70436-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780449704363</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-0-449-70436-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)32448715</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039162911</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">811/.540809282</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9640</subfield><subfield code="0">(DE-625)61142:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cool salsa</subfield><subfield code="b">bilingual poems on growing up Latino in the United States</subfield><subfield code="c">edited by Lori M. Carlson ; introduction by Oscar Hijuelos</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Ballantine Books ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">Fawcett Books</subfield><subfield code="c">1995</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxii, 136 p.</subfield><subfield code="c">18 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Poemas en inglés y español</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Here are the sights, sounds & smells of Latino culture in America in thirty-six vibrant, moving, angry, beautiful & varied voices, including Alicia Gaspar de Alba, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Luis J. Rodriguez, Gary Soto & Martin Espada. Presented in both English & Spanish, each poem helps us to discover what it is like to grow up Hispanic in America. An acclaimed collection of poems about life in America by young Latinos--in a bilingual edition. Featuring an introduction by Oscar Hijuelos. Recipient of starred reviews in Publishers Weekly, Library Journal, Kirkus Review, Bulletin and Horn Book</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children's poetry, American / Hispanic American authors / Translations into Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children's poetry, Hispanic American (Spanish) / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children's poetry, American / Hispanic American authors</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children's poetry, Hispanic American (Spanish)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanic American children / Juvenile poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American poetry / Hispanic American authors</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanic American youth / Juvenile poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hispanic Americans / Juvenile poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240086-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jugendlyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4516718-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240086-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jugendlyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4516718-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carlson, Lori Marie</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132238438</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hijuelos, Oscar</subfield><subfield code="d">1951-2013</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124412181</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024180355&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024180355</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV039162911 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:00:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 044970436X 9780449704363 |
| language | English Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024180355 |
| oclc_num | 32448715 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xxii, 136 p. 18 cm |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | Fawcett Books |
| record_format | marc |
| series2 | Poemas en inglés y español |
| spelling | Cool salsa bilingual poems on growing up Latino in the United States edited by Lori M. Carlson ; introduction by Oscar Hijuelos 1. Ballantine Books ed. New York Fawcett Books 1995 xxii, 136 p. 18 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Poemas en inglés y español Includes bibliographical references Here are the sights, sounds & smells of Latino culture in America in thirty-six vibrant, moving, angry, beautiful & varied voices, including Alicia Gaspar de Alba, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Luis J. Rodriguez, Gary Soto & Martin Espada. Presented in both English & Spanish, each poem helps us to discover what it is like to grow up Hispanic in America. An acclaimed collection of poems about life in America by young Latinos--in a bilingual edition. Featuring an introduction by Oscar Hijuelos. Recipient of starred reviews in Publishers Weekly, Library Journal, Kirkus Review, Bulletin and Horn Book Children's poetry, American / Hispanic American authors / Translations into Spanish Children's poetry, Hispanic American (Spanish) / Translations into English Children's poetry, American / Hispanic American authors Children's poetry, Hispanic American (Spanish) Hispanic American children / Juvenile poetry American poetry / Hispanic American authors Hispanic American youth / Juvenile poetry Hispanic Americans / Juvenile poetry Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd rswk-swf Jugendlyrik (DE-588)4516718-7 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Hispanos (DE-588)4240086-7 s Jugendlyrik (DE-588)4516718-7 s DE-604 Carlson, Lori Marie 1957- Sonstige (DE-588)132238438 oth Hijuelos, Oscar 1951-2013 Sonstige (DE-588)124412181 oth Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024180355&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cool salsa bilingual poems on growing up Latino in the United States Children's poetry, American / Hispanic American authors / Translations into Spanish Children's poetry, Hispanic American (Spanish) / Translations into English Children's poetry, American / Hispanic American authors Children's poetry, Hispanic American (Spanish) Hispanic American children / Juvenile poetry American poetry / Hispanic American authors Hispanic American youth / Juvenile poetry Hispanic Americans / Juvenile poetry Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd Jugendlyrik (DE-588)4516718-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4240086-7 (DE-588)4516718-7 (DE-588)4002214-6 |
| title | Cool salsa bilingual poems on growing up Latino in the United States |
| title_auth | Cool salsa bilingual poems on growing up Latino in the United States |
| title_exact_search | Cool salsa bilingual poems on growing up Latino in the United States |
| title_full | Cool salsa bilingual poems on growing up Latino in the United States edited by Lori M. Carlson ; introduction by Oscar Hijuelos |
| title_fullStr | Cool salsa bilingual poems on growing up Latino in the United States edited by Lori M. Carlson ; introduction by Oscar Hijuelos |
| title_full_unstemmed | Cool salsa bilingual poems on growing up Latino in the United States edited by Lori M. Carlson ; introduction by Oscar Hijuelos |
| title_short | Cool salsa |
| title_sort | cool salsa bilingual poems on growing up latino in the united states |
| title_sub | bilingual poems on growing up Latino in the United States |
| topic | Children's poetry, American / Hispanic American authors / Translations into Spanish Children's poetry, Hispanic American (Spanish) / Translations into English Children's poetry, American / Hispanic American authors Children's poetry, Hispanic American (Spanish) Hispanic American children / Juvenile poetry American poetry / Hispanic American authors Hispanic American youth / Juvenile poetry Hispanic Americans / Juvenile poetry Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd Jugendlyrik (DE-588)4516718-7 gnd |
| topic_facet | Children's poetry, American / Hispanic American authors / Translations into Spanish Children's poetry, Hispanic American (Spanish) / Translations into English Children's poetry, American / Hispanic American authors Children's poetry, Hispanic American (Spanish) Hispanic American children / Juvenile poetry American poetry / Hispanic American authors Hispanic American youth / Juvenile poetry Hispanic Americans / Juvenile poetry Hispanos Jugendlyrik Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=024180355&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT carlsonlorimarie coolsalsabilingualpoemsongrowinguplatinointheunitedstates AT hijuelososcar coolsalsabilingualpoemsongrowinguplatinointheunitedstates |