Études sémantico-syntaxiques des langues romanes: hommage à Stanisław Karolak
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Katowice
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2010
|
| Edition: | Wyd. 1. |
| Series: | Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
2828 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Einzelaufnahme eines Zs.-Bandes |
| Physical Description: | 173, [5] s. il. 24 cm. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039102846 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110627s2010 |||| |||| 01||| fre d | ||
| 035 | |a (OCoLC)734094212 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV039102846 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Études sémantico-syntaxiques des langues romanes |b hommage à Stanisław Karolak |c sous la réd. de Wiesław Banyś |
| 250 | |a Wyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Katowice |b Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |c 2010 | |
| 300 | |a 173, [5] s. |b il. |c 24 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Neophilologica |v 22 | |
| 490 | 1 | |a Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |v 2828 | |
| 500 | |a Einzelaufnahme eines Zs.-Bandes | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Karolak, Stanisław |d 1931-2009 |0 (DE-588)119221608 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Karolak, Stanisław |d 1931-2009 |0 (DE-588)119221608 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Banyś, Wiesław |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Karolak, Stanisław |d 1931-2009 |0 (DE-588)119221608 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |v 2828 |w (DE-604)BV021463076 |9 2828 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022646747&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022646747 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804145812800798720 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Staszek
Karolák
(Wiesław
Banyš)
............ 5
Właśnie taki pozostanie z nami.... (Izabela Pozierak-Trybisz)
...... 9
Leszek BEDNARCZUK
:
Parallèles phonétiques romano-slaves
...... 11
Krzysztof BOGACKI
:
Les ressources lexicales dans les langues contrôlées
.... 23
Gaston
GROSS
:
Causes et
inferences
........... 33
Magdalena
KAROLÁK
:
Autour de la notion d aspect
:
problèmes choisis de la traduction du
passé imperfectif polonais en français
.......... 53
Georges
KLEIBER :
L autonymie, en faisant l école buissonnière
...... 66
Ewa MICZKA
:
Le rôle de l enchaînement rhématique dans la structure informationnelle de
discours
................ 75
Lucyna
MARCOL
:
Semantica
lessicale dei verbi sintagmatici in italiano. Analisi intra-Zinter-
linguistica del VS mettere fuori
........... 82
Teresa MURYN
:
La
détermination en polonais
:
un
déterminant zéro
?..... 96
Małgorzata NOWAKOWSKA
:
Le «paradoxe de l imperfectivité
»
dans la perspective de la
théorie de S.
Karolák
.............
107
Izabela
POZIERAK-TRYBISZ
:
Apport de l analyse sémantique dans la recherche sur les pré¬
dicats de communication
:
du sens d un prédicat au texte et à la traduction
. . .125
Michele PRANDI
:
La grammaire dans les dictionnaires
:
le cas des verbes
. . . .137
Dorota SIKORA, Józef
SYPNICKI: Ce qui change avec le temps (grammatical)... Subs¬
titution passé composé
/
imparfait et imparfait
/
passé composé dans les phrases plurielles
en français
............... 150
CONTENTS
Staszek
Karolák
(Wiesław Banyś)
............ 5
And this is how we will remember him...
(Izabela
Pozierak-Trybisz)
..... 9
Leszek
BEDNARCZUK: Phonetic parallelism between Slavic and Romance
. . . . 11
Krzysztof
BOGACKI: Lexical resources in controlled languages
...... 23
Gaston
GROSS: Causes and inferences
........... 33
Magdalena
KAROLÁK:
On the notion of aspect: select problems of the translation of Polish
past imperfective structures into French
........... 53
Georges
KLEIBER: Autonymies,
playing truant
......... 66
Ewa
MICZKA: The role ofrhematique part in the information structure of discourse
. . 75
Lucyna
MARCOL:
Lexical Semantics of Syntagmatic Verbs in Italian. Intra-Anterlinguistic
Analysis of SV
mettere fuori............
82
Teresa MURYN: Definiteness in Polish: a zero determiner?
....... 96
Małgorzata
NOWAKOWSKA: The imperfective paradox within the framework of S. Ka-
rolak s theory
............... 107
Izabela
POZIERAK-TRYBISZ: The contribution of semantic analysis to research on commu¬
nication predicates: from the sense of the predicate to text and translation
. . .125
Michele PRANDI:
Grammar in dictionaries: the case of verbs
...... 137
Dorota SIKORA, Józef SYPNICKI:
What changes with time (grammar)... Substitution past
tense
/
imperfect, imperfect
/
perfect tense in sentences plural in French
. . . .150
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)119221608 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039102846 |
| ctrlnum | (OCoLC)734094212 (DE-599)BVBBV039102846 |
| edition | Wyd. 1. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02031nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039102846</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110627s2010 |||| |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)734094212</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV039102846</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Études sémantico-syntaxiques des langues romanes</subfield><subfield code="b">hommage à Stanisław Karolak</subfield><subfield code="c">sous la réd. de Wiesław Banyś</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Katowice</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">173, [5] s.</subfield><subfield code="b">il.</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Neophilologica</subfield><subfield code="v">22</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach</subfield><subfield code="v">2828</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einzelaufnahme eines Zs.-Bandes</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Karolak, Stanisław</subfield><subfield code="d">1931-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)119221608</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Karolak, Stanisław</subfield><subfield code="d">1931-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)119221608</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Banyś, Wiesław</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Karolak, Stanisław</subfield><subfield code="d">1931-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)119221608</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach</subfield><subfield code="v">2828</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021463076</subfield><subfield code="9">2828</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022646747&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022646747</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV039102846 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:25:24Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022646747 |
| oclc_num | 734094212 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 173, [5] s. il. 24 cm. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| record_format | marc |
| series | Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |
| series2 | Neophilologica Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach |
| spelling | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes hommage à Stanisław Karolak sous la réd. de Wiesław Banyś Wyd. 1. Katowice Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2010 173, [5] s. il. 24 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Neophilologica 22 Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 2828 Einzelaufnahme eines Zs.-Bandes Karolak, Stanisław 1931-2009 (DE-588)119221608 gnd rswk-swf Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Karolak, Stanisław 1931-2009 (DE-588)119221608 p DE-604 Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Semantik (DE-588)4054490-4 s Syntax (DE-588)4058779-4 s Banyś, Wiesław Sonstige oth Karolak, Stanisław 1931-2009 (DE-588)119221608 hnr Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 2828 (DE-604)BV021463076 2828 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022646747&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes hommage à Stanisław Karolak Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Karolak, Stanisław 1931-2009 (DE-588)119221608 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119221608 (DE-588)4054490-4 (DE-588)4058779-4 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes hommage à Stanisław Karolak |
| title_auth | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes hommage à Stanisław Karolak |
| title_exact_search | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes hommage à Stanisław Karolak |
| title_full | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes hommage à Stanisław Karolak sous la réd. de Wiesław Banyś |
| title_fullStr | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes hommage à Stanisław Karolak sous la réd. de Wiesław Banyś |
| title_full_unstemmed | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes hommage à Stanisław Karolak sous la réd. de Wiesław Banyś |
| title_short | Études sémantico-syntaxiques des langues romanes |
| title_sort | etudes semantico syntaxiques des langues romanes hommage a stanislaw karolak |
| title_sub | hommage à Stanisław Karolak |
| topic | Karolak, Stanisław 1931-2009 (DE-588)119221608 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Karolak, Stanisław 1931-2009 Semantik Syntax Romanische Sprachen Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022646747&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021463076 |
| work_keys_str_mv | AT banyswiesław etudessemanticosyntaxiquesdeslanguesromaneshommageastanisławkarolak AT karolakstanisław etudessemanticosyntaxiquesdeslanguesromaneshommageastanisławkarolak |