Dashuri & dashuri: poezi = Love & love : poetries
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian English |
| Published: |
[Tiranë]
Inst. Ndërkombëtar i Drejtës Intelektuale
[ca. 2007]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text alban. und engl. |
| Physical Description: | 189 S. Ill. 21 cm DVD (45 Min. ; 12 cm) |
| ISBN: | 9789994399109 9994399101 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037351161 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110420s2007 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789994399109 |9 978-99943-991-0-9 | ||
| 020 | |a 9994399101 |9 99943-991-0-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)183163545 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037351161 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a alb |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Ruço, Altin |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dashuri & dashuri |b poezi = Love & love : poetries |c Altin Ruço |
| 246 | 1 | 3 | |a Dashuri dhe dashuri |
| 246 | 1 | 3 | |a Love and love |
| 246 | 1 | 1 | |a Love & love |
| 264 | 1 | |a [Tiranë] |b Inst. Ndërkombëtar i Drejtës Intelektuale |c [ca. 2007] | |
| 300 | |a 189 S. |b Ill. |c 21 cm |e DVD (45 Min. ; 12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text alban. und engl. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Ruço, Altin / Translations into English |
| 650 | 0 | 7 | |a Liebeslyrik |0 (DE-588)4114413-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Liebeslyrik |0 (DE-588)4114413-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022504633&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022504633 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804145640877326336 |
|---|---|
| adam_text | гяшиаіши
Lënda
Parathënie
.......................................................................4
Dy
fialeper kxuesin
................................................................8
PJESAEPARË
Po pi
të dashurën...
Dikur meshkruaje
letra
........................................................12
Tirana
beret
.........................................................................16
Dojemgjithmonëmety.
........................................................18
Po
pitë dashurën
....................................................................22
Muaji shkurt
dhe ti
...............................................................26
Kur
te shoh ty
......................................................................28
Mos qerpikët
e tu!.
..................................................................30
Atje ku dyert.
.........................................................................32
Fjalëi
e yjeve
.....................:...................................................34
Dhimbja e
piu
per
dreg
.........................................................36
Qielii
krehflokét e tij.
...........................................................38
Zemrën
eparritur.
.................................................................40
M ivodhe
..............................................................................42
Kur mik/on
e
vérteta.............................................................
44
Milidhe
...............................................................................46
Do qeshé malli
.......................................................................48
Nëse
aty s do ndodheshe ti
.......................................................50
Jam dehur.
.............................................................................52
v^__
____________________________________________
184
DASHUR.
&
DASHURI
JűBBMiiStasi
Contents
Preface
.................................................................................5
Forthereader...........................................................................9
THE FIRST PART
Гт
drinking a lovely...
Long ago you used to write letters to me
.............................13
Tirana early.
.........................................................................17
I ll always be with you
.........................................................19
Гт
drinking a lovely.
...........................................................23
February and you
.................................................................27
When I see you
........................................................................29
Don
t
close your eyes
..............................................................31
There were the doors
...............................................................33
Ће
words of the stars
............................................................35
Unfortunately the pain drank it.
..........................................37
Ће
sky combs it s hair.
..........................................................39
Ће
youthfoolheart.
...............................................................41
You stole
................................................................................43
When the truth cajoles
..........................................................45
You tied.
................................................................................47
The longing is going to laugh
.................................................49
If you were not there
.............................................................51
I m drunk..,
............................................................................53
love
&
LOVE
T85
Иіііяіими
______________________________
PJESAEDYTĚ
Hëna tregonte dashuritë e
saj
Tierdhe
........................................................................:........58
Ши
............................................................................60
Manushaqja që
kam
në
duar.
..............................................62
Oua
té
mé
thuash
té
vërteta
...............................................64
Nëse një dite.
..........................................................................66
Mos mendo
...........................................................................68
Asketes
.............................................................................70
Drudhëza
........................................................................72
Eja!.
...............................................................................74
Ç është vetmia
......................................................................76
Ti
më prisje buzë
deťit.
.......................................................78
Nëse
do te humbas
..................................................................80
Te dy zhvishnim vjeshtè n
...................................................82
Me
sytë e një
peshku
..............................................................84
Mos
prit!...............................................................................
86
Kishte vite që
flinte.
.............................................................88
Do té
lozin mambo
...............................................................90
Bruni/da
..........................................................................92
Retë recitonin
.......................................................................94
Endrrën
tende
.......................................................................98
Flokët
e
reve duhan
do ťi dredh
........................................100
Hëna
tregonte
dashuritë
e
saj.
...........................................102
PJESAETRETË
Homeri, Shekspiri, Vdekja dhe Unë
Atje te buzët e Melesinit.
....................................................106
Dashuromë/.
....................................................................
HO
ч^_
____________________________________________
186
DASHUR.
&
DASHURI
ЛаШОашВт
THE SECOND PART
The moon was telling it s love-affairs
You came
................................................................................59
The rain
.................................................................................61
The violet that I have in my hand.
.......................................63
I want you to tell me some truths
............................................65
If a day
..................................................................................67
Don t think
...........................................................................69
To the ascetic
.........................................................................71
Particle
........................................................................73
Come!.
...............................................................................75
What is the solitude.
............................................................77
You were waiting for me at the seaside
...............................79
If
Tilget
lost.
.........................................................................81
Both of us were undressing the fall.
......................................83
With the eyes of a fish
............................................................85
Don t wait!.
..........................................................................87
It was sleeping for years
........................................................89
They will play the mambo
....................................................91
Brunilda
.........................................................................93
The clouds were reciting.
.......................................................95
Your dream
...........................................................................99
I ll roll the clouds hair just like cigarettes
...........................101
The moon was telling it s love-affairs.
.................................103
THE THIRD PART
Homer, Shakespear, Death and Myself
There at the edges of Melesin
................................................107
Love me
...............................................................................
Ill
LOVE
&
LOVE
ЕЗШЗЗЅ39
_____________________________________
Po
nisem
..............................................................................112
Ja, muzgu
ra mallëngjyer.
...................................................114
Zjarrlindësi ifundit.
...........................................................118
Përkulu në mundesh
...........................................................120
Té gjesh
..............................................................................124
Me dashni ngatèrruar.
........................................................126
Kohé e kollitur.
....................................................................128
Kur bie
muzgu
....................................................................130
Homeri, Shekspiri, Vdekjadhe
Oné.
....................................132
Shekspiri dhe
ne
..................................................................136
Desoiré ..............................................................................
138
Një orë e
varur
në mur.
.......................................................140
NjëkëngëGramozi
...............................................................142
Çfarëdreqinje?.
...................................................................144
Një
miku
im thoshte.............................................................146
Para tri orësh
.......................................................................148
Vajza
dhe plaku
...................................................................150
Ora
7:00..............................................................................152
Këta pellgje
uji
...................................................................154
Pa metafora
.........................................................................158
Poezisë.........................................................................
160
Buzët
...........................................................................162
Drithshëm...................................................................
164
Njëgur
........................................................................166
Një cast pa
shpirtin
..............................................................168
Trishtimi
...................................................................170
Eja me ndihmo
....................................................................172
Jo,
nuk kam kohë!.
................................................................174
VLERËSIME PËR POEZINË
E
ALTIN
RUÇOS
....................................................177
ч^
___________________________________ ._
188 DASHUR. & DASHURI
lam departing
...............................................................113
Behold the twilight fell emotionated.
................................115
The lastfire-ligting.
..............................................................119
Bow if you can
....................................................................121
To find...
.............................................................................125
Confounded with love.
........................................................127
Coughing time.
....................................................................129
In the nightfall
...............................................................131
Homer, Shakespear, Death and Myself.
..............................133
Shakespear and us
................................................................137
Desire
............................................................................139
A clock hanging on the wall.
...............................................141
A Gramozisong.
..................................................................143
What the hell are you?.
................................................145
A friend of mine used to tell me
........................................147
Three hours ago
...........................................................149
The girl and the old man
.....................................................151
Seven o clock
........................................................................153
These ponds of water.
..........................................................155
Without metaphors
.............................................................159
To lyric
.........................................................................161
The lips
........................................................................163
Trembling.
.....................................................................165
Astone
.................................................................................167
A moment without the soul.
...............................................169
Sadness
........................................................................171
Come and help me
..............................................................173
No, I don t have time!.
.........................................................175
SOME VALUATIONS FOR THE POETRY
OFALTINRUÇO
....................................................177
love
&
LOVE
Ї89
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ruço, Altin |
| author_facet | Ruço, Altin |
| author_role | aut |
| author_sort | Ruço, Altin |
| author_variant | a r ar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037351161 |
| ctrlnum | (OCoLC)183163545 (DE-599)BVBBV037351161 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01615nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037351161</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110420s2007 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789994399109</subfield><subfield code="9">978-99943-991-0-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9994399101</subfield><subfield code="9">99943-991-0-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)183163545</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037351161</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruço, Altin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dashuri & dashuri</subfield><subfield code="b">poezi = Love & love : poetries</subfield><subfield code="c">Altin Ruço</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Dashuri dhe dashuri</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Love and love</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Love & love</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Tiranë]</subfield><subfield code="b">Inst. Ndërkombëtar i Drejtës Intelektuale</subfield><subfield code="c">[ca. 2007]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">189 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield><subfield code="e">DVD (45 Min. ; 12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text alban. und engl.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ruço, Altin / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liebeslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114413-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Liebeslyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114413-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022504633&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022504633</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV037351161 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:22:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789994399109 9994399101 |
| language | Albanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022504633 |
| oclc_num | 183163545 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 189 S. Ill. 21 cm DVD (45 Min. ; 12 cm) |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Inst. Ndërkombëtar i Drejtës Intelektuale |
| record_format | marc |
| spelling | Ruço, Altin Verfasser aut Dashuri & dashuri poezi = Love & love : poetries Altin Ruço Dashuri dhe dashuri Love and love Love & love [Tiranë] Inst. Ndërkombëtar i Drejtës Intelektuale [ca. 2007] 189 S. Ill. 21 cm DVD (45 Min. ; 12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text alban. und engl. Ruço, Altin / Translations into English Liebeslyrik (DE-588)4114413-2 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Liebeslyrik (DE-588)4114413-2 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022504633&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ruço, Altin Dashuri & dashuri poezi = Love & love : poetries Ruço, Altin / Translations into English Liebeslyrik (DE-588)4114413-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114413-2 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4002214-6 |
| title | Dashuri & dashuri poezi = Love & love : poetries |
| title_alt | Dashuri dhe dashuri Love and love Love & love |
| title_auth | Dashuri & dashuri poezi = Love & love : poetries |
| title_exact_search | Dashuri & dashuri poezi = Love & love : poetries |
| title_full | Dashuri & dashuri poezi = Love & love : poetries Altin Ruço |
| title_fullStr | Dashuri & dashuri poezi = Love & love : poetries Altin Ruço |
| title_full_unstemmed | Dashuri & dashuri poezi = Love & love : poetries Altin Ruço |
| title_short | Dashuri & dashuri |
| title_sort | dashuri dashuri poezi love love poetries |
| title_sub | poezi = Love & love : poetries |
| topic | Ruço, Altin / Translations into English Liebeslyrik (DE-588)4114413-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Ruço, Altin / Translations into English Liebeslyrik Albanisch Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022504633&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rucoaltin dashuridashuripoezilovelovepoetries AT rucoaltin dashuridhedashuri AT rucoaltin loveandlove AT rucoaltin lovelove |