With everything we've got: a personal anthology of Yiddish poetry
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Yiddish |
| Published: |
Austin, TX
Host Publ.
2009
|
| Edition: | 1. ed. |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIX, 218 S. |
| ISBN: | 0924047453 9780924047459 092404764X 9780924047640 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037303328 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110325s2009 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0924047453 |9 0-924047-45-3 | ||
| 020 | |a 9780924047459 |9 978-0-924047-45-9 | ||
| 020 | |a 092404764X |9 0-924047-64-X | ||
| 020 | |a 9780924047640 |9 978-0-924047-64-0 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT015907361 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a yid | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Fein, Richard J. |d 1929- |e Verfasser |0 (DE-588)138234922 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a With everything we've got |b a personal anthology of Yiddish poetry |c ed. and transl. by Richard J. Fein |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Austin, TX |b Host Publ. |c 2009 | |
| 300 | |a XIX, 218 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text engl. und jidd. | ||
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021215693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021215693 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143943632289792 |
|---|---|
| adam_text | Titel: With everything we ve got
Autor: Fein, Richard J.
Jahr: 2009
Table of Contents
Preface by Richard]. Fein /
An Exilic Homeland: Yiddish Poetry by Seth Wolit^. v
Yiddish Poets Speak to Me from the Grave* 1
Prokofiev s Overture on Hebrew Themes 2
Tkhine on Operating a Stall in the Marketplace 3
God-An Ear 5
Mani Leyb (1883-1953)
A Plum 6
Plums in Winter 9
Moyshe-Leyb Halpern (1886-1932)
Zlotshev, My Home 10
Evening 16
In the World 18
Considering the Bleakness 20
Yeats into Yiddish 23
You, My Restlessness 24
Anna Margolin (1887-1952)
My Tribe Speaks 26
When I Was in My Teens 30
Filled with Night and Pain 32
She with the Cold, Marble Breasts 34
H. Leivick (1888-1962)
Yiddish Poets 36
With Everything We ve Got 40
A Yiddish Poet Thinks of His Readers 45
Here Lives the Jewish People 46
Here Lives the Jewish People 52
To America 54
Particles 62
A Memory (I) 64
A Memory (II) 68
Father Legend 70
Leivick 75
A Small Sheet of Paper 76
* Indented poems by Richard]. Fein
Uri Zvi Greenberg (1894-1981)
Recognition 78
[I drink marrow and blood] 84
[In broad daylight] 86
Perets Markish (1895-1952)
[Slivers] 88
[Sadness grows in hands] 90
Reading Markish 92
Moyshe Kulbak (1896-1940)
I have seen 94
Yiddish 96
Reading Yiddish 97
Reproof, Reply, Desire 99
Jacob Glatstein (1896-1971)
Great World of Quiet Wonder 100
Maybe You 106
A Sunday Over New York 110
Yankev Glatshteyn Visits Me in the Coffee Shop 116
B. Alkvit-Blum (1896-1963)
Your Grass 118
Chrystie Street 121
Izi Kharik (1898-1937)
August 122
For Three Killed by Stalin 125
Aaron Zeidin (1899-1974)
Text 126
Children, Always Dying 128
SixDnes 130
All versions of the moon 133
Itzik Manger (1901-1969)
Hagar s Last Night in Abraham s House 134
Abraham Takes Isaac to the Sacrifice 138
The Sacrifice of Itzik 142
Every Morning 146
Itshe Slutski (1912-1944)
My Father in Brooklyn 148
Visiting My Father s Grave 151
The Bay 152
George Raft 154
Itshe Slutski at Ellis Island 157
Abraham Sutzkever (1913- )
Ant Nest 158
[Telll 160
[Pasternak] 162
The Woman of Marble in Pere Lachaise 164
[Gather me] 168
[Who will last?] 170
To the Thin Vein on My Head 172
Deer by the Red Sea 174
[So how come?] 176
The Window of My Father s Store 179
Poem Without a Name 180
Ruvn-Yankev Fayn (1929- )
Miscarriage 184
Blue Irises 186
Once in a blue moon 188
Abo Stolzenberg (1905-1941)
Dream Canaan 190
The Return of the Repressed 194
Biographies 197
Notes 215
Bibliography 217
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fein, Richard J. 1929- |
| author_GND | (DE-588)138234922 |
| author_facet | Fein, Richard J. 1929- |
| author_role | aut |
| author_sort | Fein, Richard J. 1929- |
| author_variant | r j f rj rjf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037303328 |
| ctrlnum | (DE-599)HBZHT015907361 |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01183nam a2200313 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037303328</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110325s2009 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0924047453</subfield><subfield code="9">0-924047-45-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780924047459</subfield><subfield code="9">978-0-924047-45-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">092404764X</subfield><subfield code="9">0-924047-64-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780924047640</subfield><subfield code="9">978-0-924047-64-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT015907361</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">yid</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fein, Richard J.</subfield><subfield code="d">1929-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138234922</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">With everything we've got</subfield><subfield code="b">a personal anthology of Yiddish poetry</subfield><subfield code="c">ed. and transl. by Richard J. Fein</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Austin, TX</subfield><subfield code="b">Host Publ.</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 218 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text engl. und jidd.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021215693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021215693</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV037303328 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:55:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0924047453 9780924047459 092404764X 9780924047640 |
| language | English Yiddish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021215693 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XIX, 218 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Host Publ. |
| record_format | marc |
| spelling | Fein, Richard J. 1929- Verfasser (DE-588)138234922 aut With everything we've got a personal anthology of Yiddish poetry ed. and transl. by Richard J. Fein 1. ed. Austin, TX Host Publ. 2009 XIX, 218 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text engl. und jidd. HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021215693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fein, Richard J. 1929- With everything we've got a personal anthology of Yiddish poetry |
| title | With everything we've got a personal anthology of Yiddish poetry |
| title_auth | With everything we've got a personal anthology of Yiddish poetry |
| title_exact_search | With everything we've got a personal anthology of Yiddish poetry |
| title_full | With everything we've got a personal anthology of Yiddish poetry ed. and transl. by Richard J. Fein |
| title_fullStr | With everything we've got a personal anthology of Yiddish poetry ed. and transl. by Richard J. Fein |
| title_full_unstemmed | With everything we've got a personal anthology of Yiddish poetry ed. and transl. by Richard J. Fein |
| title_short | With everything we've got |
| title_sort | with everything we ve got a personal anthology of yiddish poetry |
| title_sub | a personal anthology of Yiddish poetry |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021215693&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT feinrichardj witheverythingwevegotapersonalanthologyofyiddishpoetry |