Holdings: Venushaar :: THWS Bibkatalog

Venushaar: Roman

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Šiškin, Michail Pavlovič 1961- (Author)
Format:	Book
Language:	German Russian
Published:	München Dt. Verl.-Anst. 2011
Edition:	1. Aufl.
Subjects:	Schicksal Russen Dolmetscher Behörde Einwanderung Schweiz Fiktionale Darstellung
Online Access:	Inhaltstext Klappentext
Physical Description:	u554 S. 22 cm
ISBN:	9783421044419

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV037270254
003	DE-604
005	20120504
007	t
008	110309s2011 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 10,N49 \|2 dnb
016	7		\|a 100865082X \|2 DE-101
020			\|a 9783421044419 \|c Pp. : EUR 24.99 (DE), EUR 25.70 (AT), sfr 42.90 (freier Pr.) \|9 978-3-421-04441-9
024	3		\|a 9783421044419
035			\|a (OCoLC)710801285
035			\|a (DE-599)DNB100865082X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	1		\|a ger \|h rus
049			\|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-20 \|a DE-473 \|a DE-188 \|a DE-824 \|a DE-739 \|a DE-11
084			\|a KK 8510 \|0 (DE-625)77896: \|2 rvk
084			\|a B \|2 sdnb
084			\|a 890 \|2 sdnb
100	1		\|a Šiškin, Michail Pavlovič \|d 1961- \|e Verfasser \|0 (DE-588)122213548 \|4 aut
240	1	0	\|a Venerin volos
245	1	0	\|a Venushaar \|b Roman \|c Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a München \|b Dt. Verl.-Anst. \|c 2011
300			\|a u554 S. \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Schicksal \|0 (DE-588)4052333-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Russen \|0 (DE-588)4051034-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Dolmetscher \|0 (DE-588)4012679-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Behörde \|0 (DE-588)4005298-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Einwanderung \|0 (DE-588)4013960-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Schweiz \|0 (DE-588)4053881-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Schweiz \|0 (DE-588)4053881-3 \|D g
689	0	1	\|a Einwanderung \|0 (DE-588)4013960-8 \|D s
689	0	2	\|a Behörde \|0 (DE-588)4005298-9 \|D s
689	0	3	\|a Dolmetscher \|0 (DE-588)4012679-1 \|D s
689	0	4	\|a Russen \|0 (DE-588)4051034-7 \|D s
689	0	5	\|a Schicksal \|0 (DE-588)4052333-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Tretner, Andreas \|d 1959- \|e Sonstige \|0 (DE-588)120865548 \|4 oth
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3619447&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183233

Record in the Search Index

_version_	1805095543851974656
adam_text	»Warum haben Sie Asyl beantragt?« Diese Frage muss der Erzähler mehrmals täglich ins Russische übersetzen. Er ar¬ beitet als Dolmetscher für die Schweizer Einwanderungsbehörde, also gewisser¬ maßen als Petrus' Assistent am Tor zum Paradies, Zahllose Geschichten der Not werden hier aufgetischt, reale ebenso wie aus der Not erfundene, und beim Über¬ setzen des fremden Leids legt sich des Dolmetschers eigene Lebensgeschichte wie eine zweite Schicht um die Worte. Auch er ist ein Emigrant, der sich nach denen sehnt, die er nicht mehr um sich hat: nach seiner Frau und seinem Kind. Und plötzlich treten ihm neben seinen eigenen Erinnerungen und Gefühlen auch Geschichten aus anderen Welten und Zeiten entgegen. Äußerst virtuos erzählt Michail Schisch- kin so ein Jahrhundert russischer Ge¬ schichte und bettet außerdem das Leben des Dolmetschers mit Verweisen, Alle¬ gorien und Metaphern in einen Kosmos der gesamten Weltkultur ein. Ein wahres Fresko des Lebens, von der Kritik in einem Atemzug mit Werken von Michail Bulgakow vmd Vladimir Nabokov genannt. Venushaar ist eine vielstimmige Parabel auf das verlorene Paradies - kunstvoll komponiert, stilistisch brillant, »ein Meilenstein in der Geschichte der russischen Literatur« (Nezavisimaya Gazeta).
any_adam_object	1
author	Šiškin, Michail Pavlovič 1961-
author_GND	(DE-588)122213548 (DE-588)120865548
author_facet	Šiškin, Michail Pavlovič 1961-
author_role	aut
author_sort	Šiškin, Michail Pavlovič 1961-
author_variant	m p š mp mpš
building	Verbundindex
bvnumber	BV037270254
classification_rvk	KK 8510
ctrlnum	(OCoLC)710801285 (DE-599)DNB100865082X
discipline	Slavistik
edition	1. Aufl.
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037270254</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120504</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110309s2011 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N49</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">100865082X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783421044419</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 24.99 (DE), EUR 25.70 (AT), sfr 42.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-421-04441-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783421044419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)710801285</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB100865082X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 8510</subfield><subfield code="0">(DE-625)77896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šiškin, Michail Pavlovič</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122213548</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Venerin volos</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Venushaar</subfield><subfield code="b">Roman</subfield><subfield code="c">Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Dt. Verl.-Anst.</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">u554 S.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schicksal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052333-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051034-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Behörde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005298-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013960-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schweiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053881-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013960-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Behörde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005298-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dolmetscher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012679-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Russen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051034-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Schicksal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052333-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tretner, Andreas</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120865548</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3619447&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183233</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Fiktionale Darstellung
geographic	Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd
geographic_facet	Schweiz
id	DE-604.BV037270254
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-20T11:00:58Z
institution	BVB
isbn	9783421044419
language	German Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021183233
oclc_num	710801285
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-824 DE-739 DE-11
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-824 DE-739 DE-11
physical	u554 S. 22 cm
publishDate	2011
publishDateSearch	2011
publishDateSort	2011
publisher	Dt. Verl.-Anst.
record_format	marc
spelling	Šiškin, Michail Pavlovič 1961- Verfasser (DE-588)122213548 aut Venerin volos Venushaar Roman Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner 1. Aufl. München Dt. Verl.-Anst. 2011 u554 S. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schicksal (DE-588)4052333-0 gnd rswk-swf Russen (DE-588)4051034-7 gnd rswk-swf Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd rswk-swf Behörde (DE-588)4005298-9 gnd rswk-swf Einwanderung (DE-588)4013960-8 gnd rswk-swf Schweiz (DE-588)4053881-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Schweiz (DE-588)4053881-3 g Einwanderung (DE-588)4013960-8 s Behörde (DE-588)4005298-9 s Dolmetscher (DE-588)4012679-1 s Russen (DE-588)4051034-7 s Schicksal (DE-588)4052333-0 s DE-604 Tretner, Andreas 1959- Sonstige (DE-588)120865548 oth X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3619447&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	Šiškin, Michail Pavlovič 1961- Venushaar Roman Schicksal (DE-588)4052333-0 gnd Russen (DE-588)4051034-7 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Behörde (DE-588)4005298-9 gnd Einwanderung (DE-588)4013960-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4052333-0 (DE-588)4051034-7 (DE-588)4012679-1 (DE-588)4005298-9 (DE-588)4013960-8 (DE-588)4053881-3 (DE-588)1071854844
title	Venushaar Roman
title_alt	Venerin volos
title_auth	Venushaar Roman
title_exact_search	Venushaar Roman
title_full	Venushaar Roman Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner
title_fullStr	Venushaar Roman Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner
title_full_unstemmed	Venushaar Roman Michail Schischkin. Aus dem Russ. von Andreas Tretner
title_short	Venushaar
title_sort	venushaar roman
title_sub	Roman
topic	Schicksal (DE-588)4052333-0 gnd Russen (DE-588)4051034-7 gnd Dolmetscher (DE-588)4012679-1 gnd Behörde (DE-588)4005298-9 gnd Einwanderung (DE-588)4013960-8 gnd
topic_facet	Schicksal Russen Dolmetscher Behörde Einwanderung Schweiz Fiktionale Darstellung
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3619447&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021183233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT siskinmichailpavlovic venerinvolos AT tretnerandreas venerinvolos AT siskinmichailpavlovic venushaarroman AT tretnerandreas venushaarroman

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Description

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items