Christo Botjov - dokumenti: (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Bulgarian |
| Published: |
Sofija
Izdat. "Bălgarski Pisatel"
2008
|
| Edition: | 2. izd. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und russ. Sprache u.d.T.: Hristo Botiov - Dokumente ... |
| Physical Description: | 335 S. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 9789544437152 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037187888 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110127s2008 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789544437152 |9 978-954-443-715-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)706990141 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV037187888 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Christo Botjov - dokumenti |b (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar |c săst.: Nikolaj Žečev ... |
| 250 | |a 2. izd. | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Izdat. "Bălgarski Pisatel" |c 2008 | |
| 300 | |a 335 S. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und russ. Sprache u.d.T.: Hristo Botiov - Dokumente ... | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Botev, Christo |d 1848-1876 |0 (DE-588)118637959 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Botev, Christo |d 1848-1876 |0 (DE-588)118637959 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Botev, Christo |d 1848-1876 |e Sonstige |0 (DE-588)118637959 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Žečev, Nikolaj |d 1929- |e Sonstige |0 (DE-588)103244646 |4 oth | |
| 700 | 1 | 2 | |a Botev, Christo |d 1848-1876 |0 (DE-588)118637959 |4 aut |t Dokumenti |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021102373&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021102373&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021102373 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 499 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143772557115392 |
|---|---|
| adam_text | Съдържание
Предговор
(проф.
Николай Жечев)
.......................................................5
Археографски бележки (Николай Жечев,
Цветолюб Нушев)
.........17
Дял
I
Документи от Христо Ботйов или подписани от него
....................19
1.
Писма и телеграми на Христо Ботйов до други лица
...............19
2.
Разписки, протоколи и други документи, писани или
подписани от Христо Ботйов
...........................................................112
3.
Личният бележник (джобното тефтерче) на Христо Ботйов
.... 167
4.
Фотографски портрети
с
посвещения и други документални
материали на Христо Ботйов
.......................................................212
Дял
II
Писма и телеграми до Христо Ботйов
............................................227
Бележки
................................................................................................... 291
Речник на остарелите, редки и чужди думи
....................................322
Документи, съставени
с
вероятното участие на Христо Ботйов,
не включени в изданието
..............................................................323
Документи, вероятно изпратени до Христо Ботйов,
невключени в изданието
...............................................................323
Архивохранилища, съхраняващи документи от
и до Христо Ботйов
.....................................................................324
Списък на приетите съкращения
..................................................... 324
Указател на собствените имена
........................................................ 325
Указател на географските имена
..................................................... 328
Резюмета
............................................................................................... 330
Христо Ботйов
-
документи
ХРИСТО БОТЙОВ
ДОКУМЕНТИ
Резюме
Интересът към делото и документите на гениалния българин, поета-револю-
ционер Христо Ботйов датира още от 80-те години на
XIX
век. Във великолепната
биография, написана от Захари Стоянов през
1888
г., в
редица отношения ненад¬
мината и до днес, са включени много документи, част от които по-късно са изгубе¬
ни. Приноси в откриването и публикуването на нови документи от и за Хр. Бот-
ЇЮВ
правят неговите изследователи Иван Клинчаров, Михаил Димитров, Иван
Стойчев, Ив. Хаджов, Александър Бурмов, Николай Жечев и др.
Настоящата книга е първи опит да се издадат самостоятелно документите
(Архивата) на Христо Ботйов. Досега част от документите, писани от поета-вой-
вода, са публикувани в събраните му съчинения. Разписките, протоколите, писма¬
та и телеграмите до него са обнародвани в различни научни публикации, което
затруднява изследователя.
Представени са документи, съхранявани в Българския исторически архив на
Народната
библиотека „Св. Св.
Кирил и Методий , Научния архив на БАН и ар¬
хивната сбирка на Института по история към БАН, Държавния архив
-
София, и
Държавния архив
-
Варна, Националния исторически музей
-
София, Държавния
архив
-
Букурещ, Центр&таия държавен исторически архив
-
Москва, Държав¬
ния архив
-
Одеса.
Включени бяха редица нови документи, основно от архива на Иван Драсов,
както и от архивохранилища извън България.
За първи път документите се издават и факсимилно. Досегашните публика¬
ции на отделни документи не дават възможност на изследователя да работи после¬
дователно и в пълнота. През
1999
г.,
като част от подготовката за настоящия том,
бе издаден факсимилно личният бележник (тефтерчето) на Хр. Ботйов.
От оригиналите са заснети всички документи, намиращи се в архивохрани¬
лищата в София. По фотокопия, съхранявани в БАН
-
ИИ и НБКМ
-
БИА, са
представени останалите документи. Когато оригиналите не са достигнали до нас,
но съставителите са убедени, че те са съществували, текстът на документите е
даден по първата публикация, без нейното
факсимиле.
Снимките (фотографиите,
портретите)
с
автограф са по оригинала или когато той липсва, по най-запазеното
копие.
Подборът на документите съответства на схемата, по която са представени:
Дял Първи. Документи от Христо Ботйов или подписани от него; лични до¬
кументи.
1.
Писма и телеграми от Хр. Ботйов.
2.
Разписки, протоколи, пълно¬
мощни, полици, квитанции, вьзвания и други, подписани от Христо Ботйов.
3.
330
Резюмета
Джобен бележник (личното тефтерче) на Хр. Ботйов.
4.
Портрети
с
надписи (пос¬
вещения), портрети без посвещения, визитни картички, членски карти, паспорт,
надписани пликове и др.
Дял Втори. Писма и телеграми до Христо Ботйов.
Разчетените документи са представени по съвременния правопис, възможно
най-близко до автентичния текст. При наличието на факсимилета бе избегнат под¬
робният археографски коментар. Запазени са пунктуацията, езиковите особенос¬
ти. За пояснение и допълнение към текста са добавени само някои букви и думи,
за което са употребени квадратни скоби. Зачертаните думи са посочени в комен¬
тара. По-подробни обяснения има за лица и събития, споменати или загатнати в
документите.
Документите на руски, френски, немски, румънски и сръбски език са публи¬
кувани направо в превод.
Всички документи в сборника са номерирани в единна последователност, не¬
зависимо от дяловете. На всеки е съставено заглавие, формирано от: дата, включ¬
ваща
в инверсия
годината, месеца, деня; място на написването; вид на документа;
автор; адресат; местонахождение на адресата.
Легендата на оригиналните документи включва: искови данни, състоящи се
от съкратеното название на архивохранилищата, номера на архивния фонд, номе¬
ра на архивната единица и листа; степен на автентичност (автограф, оригинал,
препис и т. н.); средство за възпроизвеждане
-
молив или мастило; хартия; брой
на листовете и писаните страници; размер на документа; състояние на документа
-
реставриран или не, повреден их н.; библиографски бележки
-
посочена е само
първата публикация. Легендата на документите, представени по фотокопия или
по печатна публикация, изключва данните, присъщи на оригиналите.
Приложени са списъци на архивохранилищата, където се съхраняват доку¬
ментите, на съкращенията и на по-често цитираните библиографски източници.
Цветолюб Нушев
HRISTO BOTIOV
DOCUMENTS
Summary
The interest in the work and the documents of the genius Bulgarian
-
the poet-
revolutionary Hristo Botiov, has dated already since the 80s of the 19th century. In the
magnificent biography, written
(1888)
by
Zaharí Stoyanov
and in many respects un¬
surpassed up to the present, are included many documents, part of which are lost later
on. Contributions to the revealing and the publishing of new documents by and for
Hristo Botiov are made by his explorers Ivan Klincharov,
Michail
Dimitrov,
Ivan
Stoichev, Ivan Hadjov, Alexander Burmov, Nikolai Gechcv, etc.
331
Христо Ботйов
-
документи
The present publication is a first attempt to be published the Hristo Botiov s docu¬
ments independently. Part of the documents written by the poet
-
voivode,
are printed
so far in his selected works. The receipts, protocols, letters and telegrams to him are
published in different science publications, which impedes the explorer.
The presented documents are kept in: the Bulgarian historical records of the Na¬
tional library „St. st. Kiril and Metodii , The Science records of the Bulgarian Acad¬
emy of Science, and the record collection of the History Institute of
BAS,
the Public
Record Office
-
Sofía
and the Public Record Office
-
Varna, the National History Mu¬
seum
-
Sofia, the Public Record Office
-
Bukuresht, Central public history records
-
Moskow, the Public Record Office
-
Odessa.
A couple of new documents were included, mainly from the Ivan Drassov s records,
as well as from record offices out of Bulgaria.
For the first time the documents have been published and in the form of facsimile.
The past publications of the separate documents don t let the explorer work consis¬
tently and in fullness. As a part from the preparation for the present publication the
Hristo Botiov s personal note-book was published in
1999
in the form of facsimile.
All documents founding in the record offices in Sofia have their picture taken
from the originals. The rest documents are presented by photocopies kept in
BAS
-
HI
and in NLKM
-
BHR. When the originals haven t reached us, but the compilers are
convinced that they have existed, the text of the documents is given with first publica¬
tion, without its facsimile. The photoes (the photographies, the portrays) with the
Botiov s signature are given by the original, or when lacking such
-
by the most pre¬
served copy.
The selection of the documents corresponds to the scheme they are presented in.
Part First. Documents by Hristo Botiov or signed by him; personal documents.
1.
Letters and telegrams by Hristo Botiov.
2.
Receipts, protocols, letters of attorney, bills,
proclamations and etc., signed by Hristo Botiov.
3.
The Botiov s personal note-book.
4.
Portrays with captions (dedications), visiting cards, member cards, identity cards, signed
envelopes and etc.
Part Second. Letters and telegrams to Hristo Botiov.
The counted up documents are given with contemporary spelling, as closer as
possible to the authentic text. The detailed archaegraphical comment was avoided due
to the available facsimiles. The punctuation, the language peculiarities are preserved.
For further explanation and addition, only some letters and words are added to the text
and for that purpose square brackets are used. The crossed out words are given in the
comment under a line. There are more detailed explanations for persons and events,
mentioned or touched upon in the documents.
The documents in Russian, French, German, Rumanian and Serbian are given
directly in translation.
All documents in the medley are numerated in uniformed succession, indepen¬
dently from the parts. The title, composed for each of them, consists of: a date, includ¬
ing the year, the month and the day in inversion; the place of the writing; an addressee;
location of the addressee.
The legend of the original documents includes: data of claim, consisting of the
332
Резюмета
abbreviated name of the record offices, the number of the record fund, the number of
the record unit and the page; a degree of authenticity (personal signature, an original,
copy and so on.); means of reproducing
-
a pencil or ink; paper; number of the sheets
of paper and the written pages; size of the documents; condition of the document-
restored or not, damaged and etc.; bibliographical notes
-
only the first publication is
shown. The legend of the documents, presented by photocopies or by printed publica¬
tion, excludes the data peculiar to the originals.
There are applied lists of: the record offices where the documents are preserved,
and the abbreviations of the more often cited bibliographic sources.
Translator:
I. Doichinova
HRISTO BOTIOV
DOKUMENTE
Zusammenfassung
Das Interesse an dem Werk und für die Dokumente des genialen Bulgaren, des Dichters
und des Revolutionärs Hristo Botiov, stammt bereits aus den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts.
Zaharí Stoyanov
schrieb 1888 eine in vielen Hinsichten auch bis heute noch nicht übertroffene
großartige Biographie, die eine Vielzahl von Dokumenten einschließt, von denen ein Teil
später verlorengeht. Beitrag zu der Entdeckung und Veröffentlichung neuer Dokumente von
und über Hr. Botiov leisten seine Forscher Ivan Klincharov, Michail
Dimitrov,
Ivan Stoichev,
Iv. Hadzhov,
Aleksander
Burmov, Nikolay Zhechev u.a.
Das vorliegende Buch stellt den ersten Versuch zur selbständigen Herausgabe der
Dokumente ( des Archivs ) von Hristo Botiov dar. Bislang wurde ein Teil der vom Dichter
und Rebellenanführer geschriebenen Dokumente in seinen gesammelten Werken
veröffentlicht. Die Zahlungs- und Empfangsbelege, Protokolle, Briefe und Telegramme an
ihn sind in verschiedenen wissenschaftlichen Veröffentlichungen erschienen, was den
Forschern Schwierigkeiten bereitet.
Vorgestellt werden Dokumente, die im Bulgarischen historischen Archiv der
Volksbibliothek Hl.Hl.Kiril und
Method ,
im Wissenschaftlichen Archiv der Bulgarischen
Akademie der Wissenschaften und in der Archivsammlung des Instituts für Geschichte bei
der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, im Staatsarchiv Sofia und im Staatsarchiv
Varna,
im Nationalen historischen Museum Sofia, im Staatsarchiv Bukarest, im Zentralen
historischen Staatsarchiv Moskau und im Staatsarchiv Odessa, aufbewahrt werden.
Miteinbezogen wurde eine Reihe neuer Dokumente, hauptsächlich aus dem Archiv
von Ivan Drasov, sowie aus Archiven ausserhalb Bulgariens.
Zum ersten Mal werden die Dokumente auch
faksimil
herausgegeben. Die bisherigen
Veröffentlichungen einzelner Dokumente emiöglichen nicht die folgerichtige und vollständige
Forschungsarbeit. 1999 wurde das persönliche Notizbuch von Hristo Botiov
faksimil
als
333
Христо Ботйов
-
документи
Teil der Vorbereitung auf den vorliegenden Band veröffentlicht. Anhand der Originale wurden
sämtliche Dokumente fotografiert, die sich in den Archiven in Sofia befinden. Die restlichen
Dokumente werden anhand von Fotokopien vorgestellt, die im Institut für Geschichte bei
der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften und im Bulgarischen historischen Archiv
der Volksbibliothek
Ή1.Η1.
Kiril und
Method
aufbewahrt werden. Im Falle,
dass
die Originale
uns nicht vorlagen, aber die Verfasser sicher sind,
dass
sie existiert haben, wird der Wortlaut
des Dokumentes anhand der ersten Veröffentlichung ohne ihr Faksimile angegeben. Die
Bilder (Fotos, Porträts) mit Autogramm sind anhand des Originals angegeben oder anhand
der am besten erhaltenen Kopie, falls das Original fehlt.
Die Auswahl der Dokumente entspricht dem Schema, nach dem sie vorgestellt werden:
Abschnitt 1. Dokumente von Hristo Botiov oder Dokumente, die von ihm unterschrieben
sind; persönliche Dokumente. 1. Briefe und Telegramme von Hr. Botiov. 2. Zahlungs- und
Empfangsbelege, Protokolle, Bevollmächtigungen, Wechsel, Quittungen, Aufrufe u.a., die von
Hr. Botiov unterschrieben sind. 3. Taschen-Notizbuch (das persönliche Notizbuch) von Hr.
Botiov. 4. Porträts mit Aufschriften (Widmungen), Porträts ohne Widmungen, Visitenkarten,
Mitgliedsbücher,
Pass,
beschriftete Briefumschläge u.a.
Abschnitt 2. Briefe und Telegramme an Hristo Botiov.
Die entzifferten Dokumente werden gemäß der modernen Rechtschreibung und
möglichst nah an dem autentischen Text vorgestellt. Im Hinblick auf die Faksimile-Vorlage
wurde auf den ausführlichen archeographischen Kommentar verzichtet. Die Zeichensetzung
und die sprachlichen Besonderheiten werden aufrechterhalten. Zur Klärung und Ergänzung
zum Text werden nur manche Buchstaben und Wörter in eckigen Klammern hinzugefügt.
Die durchgestrichenen Wörter werden im Kommentar angeführt. Nähere Erklärungen gibt
es über Personen und Ereignisse, die in den Dokumenten erwähnt oder angedeutet sind. Die
Dokumente auf Russisch, Französisch, Deutsch, Rumänisch und Serbisch sind in direkter
Übersetzung angegeben. Sämtliche Dokumente im Sammelband sind in einer einheitlichen
Reihenfolge unabhängig von den Abschnitten nummeriert. Zu jedem Abschnitt hat man
einen Titel verfasst, der das Datum (in umgekehrter Reihenfolge das Jahr, den Monat und
den Tag), den Schreibort, die Art des Dokuments, den Verfasser, den Adressaten enthält.
Die Legende der Originaldokumente beeinhaltet: Suchangaben, die aus der gekürzten
Bezeichnung der Archive, aus der Nummer des Archivfonds, aus der Nummer der Archiveinheit
und des Blattes bestehen; Grad der Autentität (Autogramm. Original, Abschrift usw.);
Schreibutensilien: Bleistift oder Tinte; Papier; Anzahl der Blätter und der geschriebenen Seiten;
Abmessungen der Dokumente; Zustand des Dokumentes: restauruert oder nicht, beschädigt
usw.; bibliographische Bemerkungen: angegeben wird nur die erste Veröffentlichung. Die
Legende der Dokumente, die anhand von Fotokopien oder von Druckveröffentlichungen
angegeben ist, schließt die den Originalen eigenen .Angaben aus.
Anliegend werden die Verzeichnisse der Archive angeführt, in denen die Dokumente
aufbewahrt werden, so wie Verzeichnisse der Abkürzungen und der des öfteren zitierten
bibliographischen Quellen.
Übersetzer:
Kiril
Kirov
334
ХРИСТО
БОТЙОВ
ДОКУМЕНТЫ
Резюме
Интерес к делу и документам гениального болгарина, поэта-революционера
Христо
Ботйова возник еще в 80-е годы
XIX
века.
В великолепную биографию, написанную Захарием Стояновым в
1888
году,
во многих отношениях непревзойденную и по сей день, включены документы,
часть которых позднее была утеряна. Вклад в обнаружение и опубликование новых
документов
Христо
Ботйова и документов о нем внесли его исследователи Иван
Клинчаров, Михаил Димитров, Иван
Стойчев,
Иван Хаджов, Александр Бурмов,
Николай
Жечев
и др.
Эта книга
-
первый опыт самостоятельного издания документов (Архива)
Христо
Ботйова. К настоящему моменту часть документов, написанных поэтом-
воеводой, опубликованы в его собрании сочинений. Расписки, протоколы, письма
и телеграммы на его имя обнародованы в разных научных публикациях, что зат¬
рудняет исследователя.
В этом издании представлены документы, которые хранятся в Болгарском
историческом архиве Народной библиотеки им. святых Кирилла и Мефодия, На¬
учном архиве Болгарской академии наук, в Государственных архивах в Софии,
Варне, в Национальном историческом музее в Софии, Государственном архиве в
Бухаресте, Центральном государственном архиве в Москве, Государственном ар¬
хиве в Одессе.
В книгу были включены также ряд новых документов, в основном из архива
Ивана Драсова, а также из зарубежных архивов.
Впервые документы издаются и в виде факсимиле. Существующие публика¬
ции отдельных документов не позволяли исследователю работать последователь¬
но и в исчерпывающем объеме материала. В
1999
году как этап в подготовке нас¬
тоящей книги было издано факсимиле записной книжки
Христо
Ботйова.
С оригиналов засняты все документы, находящиеся в архивах в Софии. По
фотокопиям представлены документы, которые хранятся в Болгарской Академии
наук, Институте Истории и в Болгарском историческом архиве при Националь¬
ной государственной библиотеке „Св. св. Кирилл и Мефодий . В тех случаях,
когда подлинники не дошли до нас, но составители убеждены, что они существо¬
вали, текст документов приводится по первой публикации без ее факсимиле. Фо¬
тографии, портреты с автографом воспроизведены по оригиналу, а в тех случаях
когда он отсутствует, по наиболее сохранившейся копии.
Подбор документов соответствует схеме, по которой они представлены:
Раздел Первый. Документы, составленные или подписанные
Христо
Бот-
¿іовьім;
личные документы.
1.
Письма и телеграммы, написанные Хр. Ботповым.
2.
Расписки, протоколы, доверенности, векселя, квитанции, воззвания и др., под¬
писанные
Христо
Ботйовым.
3.
Записная книжка Хр. Ботйова.
4.
Портреты с пос¬
вящениями, портреты без посвящений, визитки, подписанные конверты и др.
Раздел Второй. Письма и телеграммы, адресованные
Христо Ботйову.
Документы представлены в современной орфографии, в максимальном приб-
335
Христо Ботйов
-
документи
лижении
к аутентичному тексту. При наличии факсимиле не приводится подроб¬
ного архиографического комментария. Воспроизводится пунктуация, а также яз¬
ыковые особенности. В виде пояснений в тексте добавлены лишь некоторые буквы
и слова, поставленные в квадратные скобки. Зачеркнутые слова приведены в ком¬
ментариях. Более подробные объяснения даны о лицах и событиях, упомянутых
или подразумеваемых в документах.
Документы на русском, французском, немецком, румынском или сербском
языках опубликованы в их переводах на болгарский язык. Все документы в сбор¬
нике пронумерованы в единой последовательности, вне зависимости от разделов,
в которых они приведены. Для каждого из них составлено заглавие, которое сос¬
тоит из даты, включающей в инверсионном порядке год, месяц и день составле¬
ния, вида документа, автора, адресата, местонахождения адресата.
Легенда оригинальных документов включает: поисковые данные, а именно:
номер архивного фонда, номер архивной единицы и листа, степень аутентичности
(автограф, оригинал или копия и т.п.); средство воспроизведения
-
карандаш или
чернила, вид бумаги, количество листов или страниц, размер документа, состоя¬
ние документа
-
реставрирован он или нереставрирован, поврежден и.п.; библи¬
ографические пометы
-
указана лишь первая публикация.
Легенда документов, представленных по фотокопии или печатной публика¬
ции, исключает данные, которые приведены при оригиналах.
В виде приложений даны списки архивов, в которых хранятся документы, спис¬
ки сокращений и наиболее часто цитированных библиографических источников.
Перевод:
Ирина Чонгарова
ХРИСТО
БОТЬОВ
ДОКУМЕНТИ
Архив
Факсимилно
издание с
разчетен
текст и
коментар
Българнска
Второ изадние
Съставители
Николай
Жечев
Цветолюб Нушев
Редактор Воймир
Асенов
Художник Селма
Тодорова
Предпечатна
подготовка Правда
Колева
Формат
70/100/16
Печатни коли
21
ISBN 978-954-443-715-2
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Botev, Christo 1848-1876 |
| author_GND | (DE-588)118637959 (DE-588)103244646 |
| author_facet | Botev, Christo 1848-1876 |
| author_role | aut |
| author_sort | Botev, Christo 1848-1876 |
| author_variant | c b cb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037187888 |
| ctrlnum | (OCoLC)706990141 (DE-599)BVBBV037187888 |
| edition | 2. izd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01992nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037187888</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110127s2008 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789544437152</subfield><subfield code="9">978-954-443-715-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)706990141</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV037187888</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Christo Botjov - dokumenti</subfield><subfield code="b">(archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar</subfield><subfield code="c">săst.: Nikolaj Žečev ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Izdat. "Bălgarski Pisatel"</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">335 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und russ. Sprache u.d.T.: Hristo Botiov - Dokumente ...</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Botev, Christo</subfield><subfield code="d">1848-1876</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637959</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Botev, Christo</subfield><subfield code="d">1848-1876</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637959</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Botev, Christo</subfield><subfield code="d">1848-1876</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637959</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Žečev, Nikolaj</subfield><subfield code="d">1929-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)103244646</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Botev, Christo</subfield><subfield code="d">1848-1876</subfield><subfield code="0">(DE-588)118637959</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Dokumenti</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021102373&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021102373&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021102373</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV037187888 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:52:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789544437152 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021102373 |
| oclc_num | 706990141 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 335 S. zahlr. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Izdat. "Bălgarski Pisatel" |
| record_format | marc |
| spelling | Christo Botjov - dokumenti (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar săst.: Nikolaj Žečev ... 2. izd. Sofija Izdat. "Bălgarski Pisatel" 2008 335 S. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und russ. Sprache u.d.T.: Hristo Botiov - Dokumente ... Botev, Christo 1848-1876 (DE-588)118637959 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Botev, Christo 1848-1876 (DE-588)118637959 p DE-604 Botev, Christo 1848-1876 Sonstige (DE-588)118637959 oth Žečev, Nikolaj 1929- Sonstige (DE-588)103244646 oth Botev, Christo 1848-1876 (DE-588)118637959 aut Dokumenti Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021102373&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021102373&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Botev, Christo 1848-1876 Christo Botjov - dokumenti (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar Botev, Christo 1848-1876 (DE-588)118637959 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118637959 (DE-588)4135952-5 |
| title | Christo Botjov - dokumenti (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar |
| title_alt | Dokumenti |
| title_auth | Christo Botjov - dokumenti (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar |
| title_exact_search | Christo Botjov - dokumenti (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar |
| title_full | Christo Botjov - dokumenti (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar săst.: Nikolaj Žečev ... |
| title_fullStr | Christo Botjov - dokumenti (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar săst.: Nikolaj Žečev ... |
| title_full_unstemmed | Christo Botjov - dokumenti (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar săst.: Nikolaj Žečev ... |
| title_short | Christo Botjov - dokumenti |
| title_sort | christo botjov dokumenti archiv faksimilno izdanie s razceten tekst i komentar |
| title_sub | (archiv) ; faksimilno izdanie s razčeten tekst i komentar |
| topic | Botev, Christo 1848-1876 (DE-588)118637959 gnd |
| topic_facet | Botev, Christo 1848-1876 Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021102373&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021102373&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT botevchristo christobotjovdokumentiarchivfaksimilnoizdaniesrazcetentekstikomentar AT zecevnikolaj christobotjovdokumentiarchivfaksimilnoizdaniesrazcetentekstikomentar |