Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie: zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Tübingen
Narr
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 279 S. |
| ISBN: | 9783823366263 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV037182288 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180522 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110125s2011 |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 11,N01 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1009134442 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783823366263 |c Pb. : EUR 74.00 (DE), EUR 76.10 (AT) |9 978-3-8233-6626-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)724773923 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1009134442 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-860 | ||
| 082 | 0 | |a 419.4303028 |2 22/ger | |
| 084 | |a DT 6420 |0 (DE-625)20029:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 175 |0 (DE-625)27814: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8990 |0 (DE-625)38926: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Konrad, Reiner |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie |b zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell |c Reiner Konrad |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2011 | |
| 300 | |a 279 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsche Gebärdensprache |0 (DE-588)4469906-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsche Gebärdensprache |0 (DE-588)4469906-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3640154&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021096876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021096876 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805095262797955072 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
INHALT
DANKSAGUNG 8
1 EINLEITUNG 10
2 LEXIKOLOGISCHE UND LEXIKOGRAPHISCHE ASPEKTE 16 2.1 LEXIKON,
LEXIKOLOGIE UND LEXIKOGRAPHIE 16
2.2 LEXIKON UND GRAMMATIK 20
2.3 SIND GEBAERDEN WOERTER? 24
2.4 FACHSPRACHEN IN DER GEBAERDENSPRACHLEXIKOGRAPHIE. 30 2.4.1 WAS
SIND FACHGEBAERDEN? 30
2.4.2 ZUR SCHRIFTSPRACHKOMPETENZ GEHOERLOSER 41 2.5 ZUSAMMENFASSUNG 45
3 KORPUSLINGUISTIK UND LANGUAGE RESOURCES 48 3.1 KORPUSLINGUISTIK ALS
METHODE ODER EIGENSTAENDIGE LINGUISTISCHE TEILDISZIPLIN? 49
3.2 KORPUSGESTUETZT, KORPUSGEBUNDEN, KORPUSVALIDIERT ODER
KORPUSGESTEUERT? 56
3.3 BEDEUTUNG DER KORPUSLINGUISTIK FUER DIE GEBAERDENSPRACHFORSCHUNG UND
-LEXIKOGRAPHIE 59 3.4 GIBT ES KORPORA IN DER GEBAERDENSPRACHFORSCHUNG? 65
3.5 KORPUS UND SPRACHLICHE DATEN 70
3.6 TRANSKRIBIEREN, ANNOTIEREN, TAGGEN UND PARSEN 79 3.6.1 TRANSKRIPTION
79
3.6.1.1 TRANSKRIPTION ALS VERSCHRIFTLICHUNG DER FORM 79 3.6.1.2
TRANSKRIPTION ALS THEORIE 81
3.6.1.3 TRANSKRIPTION ALS MODELLIERUNG 82
3.6.2 SEGMENTIERUNG VON TEXTWOERTERN: TOKENISIERUNG 83 3.6.3
IDENTIFIKATION LEXIKALISCHER EINHEITEN: LEMMATISIERUNG. 90 3.6.4 ZUR
PRAXIS DER GLOSSENTRANSKRIPTION 95
3.6.5 ANNOTATION, TAGGING UND PARSING 100
3.7 LANGUAGE RESOURCES 102
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/1009134442
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
3.8 ANNOTATIONSWERKZEUGE 105
3.8.1 FUNKTIONALITAET 106
3.8.2 QUALITAETSSICHERUNG 106
3.8.3 FLEXIBILITAET 109
3.8.4 ILEX: INTEGRATION VON INTERLINEAR-TRANSKRIPTION UND LEXIKALISCHER
DATENBANK 109
3.9 ZUSAMMENFASSUNG 121
4 DIE AUSWIRKUNGEN VON ABLESEWOERTERN UND IKONIZITAET AUF DIE LEXIKALISCHE
STRUKTUR VON GEBAERDENSPRACHEN . 124 4.1 ZUR ROLLE DER ABLESEWOERTER BEI
DER IDENTIFIKATION LEXIKALISCHER EINHEITEN 128
4.1.1 NONMANUELLE ELEMENTE UND ABLESEWOERTER 128 4.1.2 ABLESEWOERTER ALS
BEOBACHTBARES PHAENOMEN ODER ALS STOERFAKTOR 131
4.1.3 POSITIONEN ZUM STATUS VON ABLESEWOERTERN IN DER
GEBAERDENSPRACHFORSCHUNG 133
4.1.3.1 ABLESEWOERTER ALS PERFORMANZPHAENOMEN 133 4.1.3.2 ABLESEWOERTER ALS
BESTANDTEIL DER GEBAERDENFORM 133 4.1.3.3 ABLESEWOERTER ALS IN DIE
GEBAERDENSPRACHE INTEGRIERTE ZEICHEN DER LAUTSPRACHE 135
4.1.4 WECHSELSEITIGE KONTEXTUALISIERUNG VON WORT UND GEBAERDE 138
4.1.5 KONSEQUENZEN FUER DIE IDENTIFIKATION LEXIKALISCHER EINHEITEN 141
4.1.5.1 THEORETISCHE UND TERMINOLOGISCHE KONSEQUENZEN. 141 4.1.5.2
AUSWIRKUNGEN AUF DIE MODELLIERUNG: DOPPELTE GLOSSIERUNG 145
4.1.5.3 ARTEN DER VERWEISFUNKTION DES ABLESEWORTES 155 4.1.6
ZUSAMMENFASSUNG 161
4.2 ZUR ROLLE DER IKONIZITAET BEI DER IDENTIFIKATION LEXIKALISCHER
EINHEITEN 162
4.2.1 ANALYSE IKONISCHER GEBAERDEN: BILDERZEUGUNGSTECHNIKEN 163 4.2.1.1
SUBSTITUTIVE TECHNIK 164
4.2.1.2 MANIPULATIVE TECHNIK 165
4.2.1.3 SKIZZIERENDE TECHNIK 166
4.2.1.4 STEMPELNDE TECHNIK 167
4.2.1.5 MASSANZEIGENDE TECHNIK 167
4.2.1.6 INDIZIERENDE TECHNIK 168
4.2.1.7 KOMBINATIONEN, MISCH- UND SONDERFORMEN 169
IMAGE 3
4.2.2 KONSEQUENZEN FUER DIE IDENTIFIKATION
LEXIKALISCHER EINHEITEN 172
4.2.2.1 VERSCHIEDENE FORMEN, VERSCHIEDENE BILDER: VERSCHIEDENE GEBAERDEN
ODER SYNONYME 173 4.2.2.2 VERSCHIEDENE FORMEN, GLEICHES BILD,
VERSCHIEDENE BILDERZEUGUNGSTECHNIKEN: SYNONYME 175
4.2.2.3 AEHNLICHE FORM, GLEICHES BILD, GLEICHE BILDERZEUGUNGSTECHNIK:
PHONOLOGISCHE VARIANTEN. 175 4.2.2.4 GLEICHE FORM, VERSCHIEDENE
BILDER: HOMONYME 176 4.2.2.5 BEDEUTUNGSRELEVANTE VERAENDERUNG DES
ZUGRUNDE
LIEGENDEN BILDES: MODIFIKATION 177
4.2.2.6 VERWEISE AUF FORMGLEICHE UND FORMAEHNLICHE GEBAERDEN: IKONISCHES
NETZWERK 178
4.2.3 ZUSAMMENFASSUNG 182
4.3 IKONIZITAET: VOM STOERFAKTOR ZUM STRUKTURIERENDEN PRINZIP 184
4.3.1 MOTIVIERTHEIT UND ARBITRARITAET VON WOERTERN 186 4.3.2 IKONIZITAET
UND KONVENTIONALITAET VON GEBAERDEN 191 4.3.3 CUXAC: STRUKTUREN DER
IKONIZITAET 196
4.3.3.1 STRUKTUREN DER GROSSEN IKONIZITAET (SGI) 200 4.3.3.2 IKONIZITAET
DER STANDARDGEBAERDEN 206
4.3.3.3 LEXIKOGRAPHISCHE KONSEQUENZEN: EIN MORPHEMISCHES WOERTERBUCH DER
LSF 218 4.3.4 ZUSAMMENFASSUNG 219
5 ZUR FRAGE DER ANGEMESSENHEIT LEXIKOLOGISCHER UND LEXIKOGRAPHISCHER
BESCHREIBUNGEN VON GEBAERDENSPRACHEN 223
5.1 LEXIKOLOGISCHE ASPEKTE 223
5.2 LEXIKOGRAPHISCHE ASPEKTE 231
6 ZUSAMMENFASSUNG 236
7 LITERATUR 244
ANHANG 268
ANHANG 1: DGS-KORPUS-PROJEKT 268
ANHANG 2: ABBILDUNGSVERZEICHNIS 275
ANHANG 3: TABELLENVERZEICHNIS 276
ANHANG 4: ABKUERZUNGEN 277 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Konrad, Reiner |
| author_facet | Konrad, Reiner |
| author_role | aut |
| author_sort | Konrad, Reiner |
| author_variant | r k rk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV037182288 |
| classification_rvk | DT 6420 ES 175 GD 8990 |
| ctrlnum | (OCoLC)724773923 (DE-599)DNB1009134442 |
| dewey-full | 419.4303028 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 419 - Sign languages |
| dewey-raw | 419.4303028 |
| dewey-search | 419.4303028 |
| dewey-sort | 3419.4303028 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Pädagogik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV037182288</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180522</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110125s2011 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1009134442</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823366263</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 74.00 (DE), EUR 76.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6626-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)724773923</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1009134442</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">419.4303028</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DT 6420</subfield><subfield code="0">(DE-625)20029:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 175</subfield><subfield code="0">(DE-625)27814:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8990</subfield><subfield code="0">(DE-625)38926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Konrad, Reiner</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie</subfield><subfield code="b">zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell</subfield><subfield code="c">Reiner Konrad</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">279 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsche Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469906-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Gebärdensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469906-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3640154&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021096876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021096876</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV037182288 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:56:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823366263 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021096876 |
| oclc_num | 724773923 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-860 |
| owner_facet | DE-11 DE-860 |
| physical | 279 S. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| spelling | Konrad, Reiner Verfasser aut Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell Reiner Konrad Tübingen Narr 2011 279 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Deutsche Gebärdensprache (DE-588)4469906-2 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Deutsche Gebärdensprache (DE-588)4469906-2 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3640154&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021096876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Konrad, Reiner Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Deutsche Gebärdensprache (DE-588)4469906-2 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4469906-2 (DE-588)4165338-5 |
| title | Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell |
| title_auth | Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell |
| title_exact_search | Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell |
| title_full | Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell Reiner Konrad |
| title_fullStr | Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell Reiner Konrad |
| title_full_unstemmed | Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell Reiner Konrad |
| title_short | Die lexikalische Struktur der Deutschen Gebärdensprache im Spiegel empirischer Fachgebärdenlexikographie |
| title_sort | die lexikalische struktur der deutschen gebardensprache im spiegel empirischer fachgebardenlexikographie zur integration der ikonizitat in ein korpusbasiertes lexikonmodell |
| title_sub | zur Integration der Ikonizität in ein korpusbasiertes Lexikonmodell |
| topic | Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Deutsche Gebärdensprache (DE-588)4469906-2 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Lexikografie Deutsche Gebärdensprache Korpus Linguistik |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3640154&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021096876&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT konradreiner dielexikalischestrukturderdeutschengebardenspracheimspiegelempirischerfachgebardenlexikographiezurintegrationderikonizitatineinkorpusbasierteslexikonmodell |