Contesting Europe's eastern rim cultural identities in public discourse (Multilingual Matters, 2010)