África no Brasil: a formação da língua portuguesa
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Portuguese |
| Veröffentlicht: |
São Paulo
Contexto
2009
|
| Ausgabe: | 1. ed., 2. reimpr. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 208 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9788572443821 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036952894 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110112s2009 d||| |||| 00||| por d | ||
| 016 | 7 | |a 569623154 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9788572443821 |9 978-85-7244-382-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)706965228 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036952894 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a por | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IR 2728 |0 (DE-625)67383: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a África no Brasil |b a formação da língua portuguesa |c José Luiz Fiorin ... org. |
| 250 | |a 1. ed., 2. reimpr. | ||
| 264 | 1 | |a São Paulo |b Contexto |c 2009 | |
| 300 | |a 208 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fiorin, José Luiz |0 (DE-588)1057722251 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020867912&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020867912&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020867912 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143674128334848 |
|---|---|
| adam_text | Africa no
Brasil
A partir do
início
do
século
xix
a
relação entre as línguas africanas
e
o português falado no Brasil
começa a atrair a atenção de estu¬
diosos; antes disso pensava-se ape¬
nas na influência tupi, excluindo o
elemento africano da constituição
do Brasil.
África no Brasil apresenta as
relações das línguas africanas com
o português brasileiro indagando
sobre suas influências diretas
e in-
diretas. O português passou ou não
por uma fase de crioulização?
É
uma língua semicrioula? As línguas
africanas influenciaram somente
o léxico? Quais evidências
lingüís¬
ticas
existem para as diversas in¬
terpretações?
Os capítulos
—
escritos por
importantes especialistas brasileiros
e
franceses
-
abordam o surgimento
de novas línguas urbanas na África,
a incorporação de palavras
africanas atualmente em uso no
português brasileiro, a contribuição
semântica de línguas africanas no
vocabulário do português brasilei¬
ro, o exame da sintaxe, as estrutu¬
ras semelhantes, entre outros.
Africa
no
Brasil
Estudar o encontro do português
com
línguas, povos e culturas
africanas
e
indígenas
é
fundamental
para a
compreensão
do
chamado
português brasileiro.
Africa no
Brasil tem por
objetivo identificar os
traços
lingüísticos
atribuídos ao
contato do
português com as línguas africanas
que aqui aportaram no período da colonização. As palavras de origem
africana que se perpetuaram no território brasileiro constituem uma
maneira de conceituar
e
categorizar a realidade.
E isso
que este livro
-
escrito por renomados especialistas na área
-
demonstra através da
abordagem de questões que ajudam a entender melhor a formação do
português brasileiro, como a apropriação do léxico de origem africana, a
contribuição semântica no vocabulário, o exame da sintaxe
e
outros
processos
lingüísticos.
Mais que um livro
de lingüística,
esta obra revela um sentimento de
profundo respeito pelos povos africanos
e
pelas suas línguas, cristalizações
de sua maneira de ver o mundo.
José Luiz
Fiorin
·
Margarida
Petter
·
Bernard
Carón
Emilio Bonvini
·
Esmeralda
Vallati
Negrão
·
Evani Viotti
Jean-Louis Rougé
·
Nicolas Quint
·
Tania
Alkmim
ISBN 978-85-7244-382-1
editora
contexto
Promovendo
a
Orailaţio do
Saber
Sumário
Prefácio
........................................................................................................7
Lista de línguas
.......................................................................................... 13
Línguas africanas
e
português falado no Brasil
.......................................... 15
Emilio
Bonvíni
A inexistência de crioulo no Brasil
.............................................................63
Jean-Louis Rougé
A realização do sujeito em português do Brasil:
deriva
versus
crioulização
...........................................................................75
Nicolas Quint
As línguas vernáculas urbanas na África: o caso do sheng
...........................89
Bernard
Carón
Os vocábulos de origem africana na constituição
do português falado no Brasil
.................................................................. 101
Emílio Bonvini
Palavras da África no Brasil de ontem
e de
hoje
....................................... 145
Tania
Alkmim
e
Margarida
Petter
Estratégias de impessoalização no português brasileiro
............................ 179
Esmeralda VaiUti Negrão
e Evani Viotti
Os organizadores
.....................................................................................205
Os autores
...............................................................................................207
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Fiorin, José Luiz |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j l f jl jlf |
| author_GND | (DE-588)1057722251 |
| author_facet | Fiorin, José Luiz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036952894 |
| classification_rvk | IR 2728 |
| ctrlnum | (OCoLC)706965228 (DE-599)BVBBV036952894 |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. ed., 2. reimpr. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01806nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036952894</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110112s2009 d||| |||| 00||| por d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">569623154</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788572443821</subfield><subfield code="9">978-85-7244-382-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)706965228</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036952894</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">por</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 2728</subfield><subfield code="0">(DE-625)67383:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">África no Brasil</subfield><subfield code="b">a formação da língua portuguesa</subfield><subfield code="c">José Luiz Fiorin ... org.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed., 2. reimpr.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">São Paulo</subfield><subfield code="b">Contexto</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">208 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fiorin, José Luiz</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057722251</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020867912&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020867912&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020867912</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd |
| geographic_facet | Brasilien |
| id | DE-604.BV036952894 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:51:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788572443821 |
| language | Portuguese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020867912 |
| oclc_num | 706965228 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-188 |
| physical | 208 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Contexto |
| record_format | marc |
| spelling | África no Brasil a formação da língua portuguesa José Luiz Fiorin ... org. 1. ed., 2. reimpr. São Paulo Contexto 2009 208 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd rswk-swf Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Brasilien (DE-588)4008003-1 g Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 s DE-604 Fiorin, José Luiz (DE-588)1057722251 edt Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020867912&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020867912&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | África no Brasil a formação da língua portuguesa Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120316-1 (DE-588)4120108-5 (DE-588)4008003-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | África no Brasil a formação da língua portuguesa |
| title_auth | África no Brasil a formação da língua portuguesa |
| title_exact_search | África no Brasil a formação da língua portuguesa |
| title_full | África no Brasil a formação da língua portuguesa José Luiz Fiorin ... org. |
| title_fullStr | África no Brasil a formação da língua portuguesa José Luiz Fiorin ... org. |
| title_full_unstemmed | África no Brasil a formação da língua portuguesa José Luiz Fiorin ... org. |
| title_short | África no Brasil |
| title_sort | africa no brasil a formacao da lingua portuguesa |
| title_sub | a formação da língua portuguesa |
| topic | Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd |
| topic_facet | Portugiesisch Afrikanische Sprachen Brasilien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020867912&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020867912&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fiorinjoseluiz africanobrasilaformacaodalinguaportuguesa |