Ezikăt na BG info pokolenieto:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Bulgarian |
| Published: |
Sofija
"Galik"
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | In kyrill. Schr., bulg. |
| Physical Description: | 312 S. |
| ISBN: | 9789545820328 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036775672 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101115s2010 |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789545820328 |9 978-954-582-032-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705967708 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036775672 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 084 | |a KY 1035 |0 (DE-625)88594: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kirova, Ljudmila |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ezikăt na BG info pokolenieto |c Ljudmila Kirova |
| 264 | 1 | |a Sofija |b "Galik" |c 2010 | |
| 300 | |a 312 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., bulg. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Informationsgesellschaft |0 (DE-588)4114011-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Informationsgesellschaft |0 (DE-588)4114011-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020692435&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020692435 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143448567054336 |
|---|---|
| adam_text | СЪДЪРЖАНИЕ
Съдържание
.................................................................. 3
Използвани съкращения
................................................. 6
УВОД
.......................................................................... 7
-
Компютърните технологии и българският език
....... 7
-Обект на изследването
........................................... 11
-
Предмет, цели и задачи на настоящата книга
........... 13
■
Методология и резултати от предходни изследва¬
ния по темата
..........................................................
^
ГЛАВА
1.
ТЕОРЕТИЧНА РАМКА И МЕТОДОЛОГИЯ В КНИГАТА „ЕЗИКЪТ
НА
BG
ИНФО ПОКОЛЕНИЕТО
1.1.
ТЕОРЕТИЧНА РАМКА НА ИЗСЛЕДВАНЕТО
.................... 26
1.1.1.
Лингвистичен подход
....................................... 26
1.1.2.
Семантичен подход
......................................... 31
1.1.3.
Антропоцентричен подход
............................... 34
1.2.
МЕТОДИ И ЕТАПИ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО
......................... 43
1.3.
КОРПУС НА ИЗСЛЕДВАНЕТО
...................................... 48
ГЛАВА
2.
ПРАГМАТИЧНИ ЕЗИКОВИ ТЕНДЕНЦИИ В СПЕЦИАЛНИЯ ЕЗИК
НА КОМПЮТЪРНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ
2.1.
СЪЩНОСТ НА ПРАГМАТИЧНИТЕ ЕЗИКОВИ ТЕНДЕН¬
ЦИИ
............................................................................. 53
2.2.
ИНТЕРНАЦИОЛИЗАЦИЯ НА СПЕЦИАЛНИЯ ЕЗИК НА КОМ¬
ПЮТЪРНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ
.............................................. 58
2.2.1.
Интерференция на
равнището на езика. Заемане и
адаптиране на лексикални знакове
............................... 58
2.2.1.1.
Морфологично адаптиране на заети думи като
съществителни имена
..................................................... 58
2.2.1.2.
Морфологично адаптиране на заети думи като
глаголи
.......................................................................... 63
2.2.1.3.
Формиране на словообразувателни гнезда и
вериги
-
от мотивация към деривация
............................... 70
3
2.2.2.
Интерференция на
равнището
на
речта. Фонетич¬
но вариране
................................................................. 72
2.2.3.
Заемане на словосъчетания
................................. 76
2.2.3.1.
Видове словосъчетания със зает компонент
....... 76
2.2.3.2.
Морфологично адаптиране на заетите словосъ¬
четания
..................................................................................... 83
2.2.3.3.
Терминообразувателен модел, включващ
транс¬
позиция
на съществително от чужд произход
.................... 90
2.2.4.
Лексикализация
на заемки в атрибутивна
функ¬
ция
............................................................................................. 91
2.2.4.1.
Самостоятелна употреба на заети компоненти от
словосъчетания и сложни думи
....................................... 91
2.2.4.2.
Социолингвистични фактори за различната реа¬
лизация на заети компоненти от словосъчетания и сложни
думи
............................................................................. 102
2.2.4.3.
Лексикализация
на словообразувателния фор¬
мант
в заети сложни названия
......................................... 109
2.2.5.
Словообразувателни значения на заемки
в атри¬
бутивна
функция
......................................................... 116
2.2.5.1.
Анализ на сложно съставени термини
с чужд ат¬
рибутивен
компонент чрез словообразувателносемантич-
ната йерархия на Емилия Пернишка
............................ 116
2.2.5.2.
Словообразувателносемантична класификация
на сложносъставените словосъчетания
с атрибутивен
ком¬
понент от чужд произход
................................................. 124
2.2.6.
Сравнение с
останалите славянски езици
................ 131
2.3.
КОНВЕНЦИОНАЛИЗАЦИЯ НА ЗНАКА СПОРЕД ПРАГМА¬
ТИЧНИТЕ ФУНКЦИИ НА РЕЧТА В ДАДЕН ДИСКУРС
-
МИНИ¬
МИЗАЦИЯ.
............................................................................. 140
2.3.1.
Заемане и образуване на универбати
.................... 144
2.3.2.
Заемане и образуване на минимизирани думи
....... 155
2.3.2.1.
У сечени думи.....
.............................................. 155
2.3.2.2.
Инициални абревиатури
.................................... 164
2.3.2.3.
Заети думи като
nomina actionis..........................
183
2.3.2.4.
Заети минимизирани думи
в предикативна
пози¬
ция
............................................................................... 188
ГЛАВА
3.
СИСТЕМНО-СТРУКТУРНИ
ТЕНДЕНЦИИ
В
ПРОИЗВОДСТВОТО
НА
КОМПЮТЪРНА
ЛЕКСИКА
3.1.
ИНТЕЛЕКТУАЛИЗАЦИЯ СЪС СРЕДСТВАТА НА НАЦИО¬
НАЛНИЯ ЕЗИК
............................................................. 193
3.1.1.
Семантична деривация
......................................... 193
3.1.1.1.
Семантични деривати
с
преносно значение
.......... 197
3.1.1.2.
Семантични деривати със стеснено значение
...... 213
3.1.1.3.
Словообразувателни калки
................................ 227
3.1.2.
Словообразуване
с
домашни
форманти
............... 233
3.2.
ЕКСПРЕСИВИЗАЦИЯ НА КОМПЮТЪРНА ЛЕКСИКА
..........
240
3.2.1.
Пренасяне на похватите на младежкия жаргон в
полето на компютърния език
....................................... 240
3.2.1.1.
Експресивизация чрез семантичен пренос
........... 242
3.2.1.2.
Експресивизация чрез словообразувателни сред¬
ства
.............................................................................. 251
3.2.1.3.
Езикова игра
.................................................... 260
ГЛАВА
4.
СТИЛИСТИЧНА ДИФЕРЕНЦИАЦИЯ НА ЛЕКСЕМИТЕ В ПОЛЕТО
НА КОМПЮТЪРНАТА ЛЕКСИКА
4.1.
СИНОНИМИИ
РЕДОВЕ
............................................... 263
4.2.
ПАРАДИГМА НА СЛОВООБРАЗУВАТЕЛ
НИТЕ
МОДЕЛИ
.... 266
4.3.
ОСНОВНИ ФУНКЦИОНАЛНО-СТИЛИСТИЧНИ ПЛАСТОВЕ
ЛЕКСИКА
....................................................................... 272
4.4.
ДИНАМИКА И ПОСОКА НА РАЗВИТИЕ НА РЕЧНИКА
......... 277
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
................................................................ 285
ИЗПОЛЗВАНА ЛИТЕРАТУРА
.............................................. 293
ИЗПОЛЗВАНИ РЕЧНИЦИ
................................................... 311
ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ ИЗТОЧНИЦИ
...................................... 312
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kirova, Ljudmila |
| author_facet | Kirova, Ljudmila |
| author_role | aut |
| author_sort | Kirova, Ljudmila |
| author_variant | l k lk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036775672 |
| classification_rvk | KY 1035 |
| ctrlnum | (OCoLC)705967708 (DE-599)BVBBV036775672 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01561nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036775672</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101115s2010 |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789545820328</subfield><subfield code="9">978-954-582-032-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705967708</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036775672</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 1035</subfield><subfield code="0">(DE-625)88594:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kirova, Ljudmila</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ezikăt na BG info pokolenieto</subfield><subfield code="c">Ljudmila Kirova</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">"Galik"</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">312 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., bulg.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Informationsgesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114011-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Informationsgesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114011-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020692435&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020692435</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036775672 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:47:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789545820328 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020692435 |
| oclc_num | 705967708 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 312 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | "Galik" |
| record_format | marc |
| spelling | Kirova, Ljudmila Verfasser aut Ezikăt na BG info pokolenieto Ljudmila Kirova Sofija "Galik" 2010 312 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., bulg. Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Informationsgesellschaft (DE-588)4114011-4 gnd rswk-swf Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd rswk-swf Bulgarisch (DE-588)4120165-6 s Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 s Informationsgesellschaft (DE-588)4114011-4 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020692435&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kirova, Ljudmila Ezikăt na BG info pokolenieto Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Informationsgesellschaft (DE-588)4114011-4 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4114011-4 (DE-588)4182511-1 (DE-588)4120165-6 |
| title | Ezikăt na BG info pokolenieto |
| title_auth | Ezikăt na BG info pokolenieto |
| title_exact_search | Ezikăt na BG info pokolenieto |
| title_full | Ezikăt na BG info pokolenieto Ljudmila Kirova |
| title_fullStr | Ezikăt na BG info pokolenieto Ljudmila Kirova |
| title_full_unstemmed | Ezikăt na BG info pokolenieto Ljudmila Kirova |
| title_short | Ezikăt na BG info pokolenieto |
| title_sort | ezikat na bg info pokolenieto |
| topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Informationsgesellschaft (DE-588)4114011-4 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd |
| topic_facet | Soziolinguistik Informationsgesellschaft Sprachentwicklung Bulgarisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020692435&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kirovaljudmila ezikatnabginfopokolenieto |