Dal latino all'italiano contemporaneo:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Italian |
| Published: |
Città di Castello (Perugia)
Edimond [u.a.]
2010
|
| Series: | Storia della lingua italiana per immagini
1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | XX, 140 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9788850004850 8850004850 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036770932 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120322 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101111s2010 abd| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788850004850 |9 978-88-500-0485-0 | ||
| 020 | |a 8850004850 |9 88-500-0485-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705963656 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036770932 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-824 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-Y2 |a DE-739 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IS 2440 |0 (DE-625)68154: |2 rvk | ||
| 084 | |a IS 3000 |0 (DE-625)68176: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dal latino all'italiano contemporaneo |c a cura di Stefano Telve |
| 264 | 1 | |a Città di Castello (Perugia) |b Edimond [u.a.] |c 2010 | |
| 300 | |a XX, 140 S. |b zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Storia della lingua italiana per immagini |v 1 | |
| 490 | 0 | |a Il mondo in italiano | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Telve, Stefano |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Storia della lingua italiana per immagini |v 1 |w (DE-604)BV036770918 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020687793&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020687793&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020687793 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09015 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09014 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 45 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143441996677120 |
|---|---|
| adam_text | índice
Presentazione di Luca Serìanni
....................................................................................................................................................................................
V
Introduzione di Stefano
Telve
......................................................................................................................................................................................
XI
I.
Dallatinoai volgari
.......................................................................................................................................................................................... 1
1.1.
Latino arcaico, latino classico, latino volgare, latino ecclesiastico
.......................................................................................... 1
1.2.
Dal latino all italiano: le principali trasformazioni
.............................................................................................................................................. 6
1.3.
Il latino medievale.
I
primi documenti del volgare
........................................................................................................................ 10
IL
I
dialetti e l italiano
........................................................................................................................................................................................ 19
ILI. Latino, volgari, dialetti e italiano
............................................................................................................................................................................ 19
И.2.
Profilo dei dialetti d Italia
............................................................................................................................................................................................ 20
II.3.
I
dialetti nella storia letteraria e linguistica italiana
.................................................................................................................................................... 26
H.4.
I
dialettismi dell italiano
.............................................................................................................................................................................................. 30
III. Latino e italiano
................................................................................................................................................................................................ 33
III.
1.
L influsso linguistico del latino
.................................................................................................................................................................................. 33
111.2.
Volgarizzare e tradurre. Tradizione classica e letteratura italiana
............................................................................................................ 35
111.3.
La letteratura tra italiano e latino: maccheronico, polifilesco, fidenziano e pedantesco
.............................................................. 42
Ш.4.
Latino e volgare in ambito giuridico, amministrativo e commerciale
...................................................................................................... 47
Ш.5.
Latino e volgare nel dibattito scientifico, tecnico e
filosofico
.................................................................................................................. 50
ІИ.6.
Insegnamento scolastico e universitario
...............................................................................................·.............................................................. 59
111.7.
La comunicazione della Chiesa
.............................................................................................................................................................................. 60
IV.
Dal volgare fiorentino all italiano
.......................................................................................................................................................... 67
IVI. La fiorentinità della lingua italiana e
і
suoi contrassegni linguistici
...................................................................................................... 67
1V.2. Vicende storiche del fiorentino: da volgare municipale a lingua nazionale, a vernacolo
............................................................ 69
V.
L italiano e la norma
...................................................................................................................................................................................... 87
V.
1.
L evoluzione della norma linguistica
.................................................................................................................................................................... 87
V.2. Tipologia degli errori più comuni nell italiano di oggi
.............................................................................................................................. 95
VI. L evoluzione del lessico italiano
.............................................................................................................................................................. 103
VI.
1.
Parole invecchiate (gli arcaismi)
...................................................................................................................................................................... 103
VI.2. Parole nuove (ì neologismi)
.............................................................................................................................................................................. 105
VI.3. Parole in prestito (i forestierismi)
.................................................................................................................................................................... 109
VL4. Parole locali (i regionalismi)
.............................................................................................................................................................................. 112
VI.5. Stratigrafia dell italiano contemporaneo
...................................................................................................................................................... 114
Bibliografia
...................................................................................................................................................................................................................... 121
Riferimenti e abbreviazioni bibliografiche generali
.................................................................................................................................... 133
Grammatiche
.................................................................................................................................................................................................................... 133
Dizionarii dell uso
.............................................................................................................................................................................................................. 133
Dizionari storici, etimologici e biografici
.............................................................................................................................................................. 133
Riviste e pubblicazioni periodiche
............................................................................................................................................................................ 134
Principali monografie di storia della lingua italiana
........................................................................................................................................ 134
Opere collettive
................................................................................................................................................................................................................ 134
Nota linguistica
................................................................................................................................................................................................................ 135
Lista dei fonemi dell italiano
...................................................................................................................................................................................... 136
Fonti delle immagini
.................................................................................................................................................................................................... 137
1
volume flcostruisce
l evoluzione della lingua italiana lungo un arco cronologico che precede
la vera e propria nascita del volgare (con saggi che indagano il passaggio dal latino all italiano^
e sui
,e tocca le tappe più significative della storia della nostra lingua. Attraverso una riflession
cambiamenti della norma (l evoluzione della norma, il concetto di errore, le principali difficoltà
і
italiani di oggi), si arriva a descrivere la fisionomia dell italiano, così come sì è evoluta,
traverso una complessa stratificazione, fino ai nostri tempi,
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036770932 |
| classification_rvk | IS 2440 IS 3000 |
| ctrlnum | (OCoLC)705963656 (DE-599)BVBBV036770932 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02118nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036770932</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120322 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101111s2010 abd| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788850004850</subfield><subfield code="9">978-88-500-0485-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8850004850</subfield><subfield code="9">88-500-0485-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705963656</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036770932</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 2440</subfield><subfield code="0">(DE-625)68154:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3000</subfield><subfield code="0">(DE-625)68176:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dal latino all'italiano contemporaneo</subfield><subfield code="c">a cura di Stefano Telve</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Città di Castello (Perugia)</subfield><subfield code="b">Edimond [u.a.]</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 140 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Storia della lingua italiana per immagini</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Il mondo in italiano</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Telve, Stefano</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Storia della lingua italiana per immagini</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036770918</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020687793&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020687793&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020687793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Bildband |
| id | DE-604.BV036770932 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:47:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788850004850 8850004850 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020687793 |
| oclc_num | 705963656 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-12 DE-11 DE-Y2 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-12 DE-11 DE-Y2 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XX, 140 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Edimond [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Storia della lingua italiana per immagini |
| series2 | Storia della lingua italiana per immagini Il mondo in italiano |
| spelling | Dal latino all'italiano contemporaneo a cura di Stefano Telve Città di Castello (Perugia) Edimond [u.a.] 2010 XX, 140 S. zahlr. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Storia della lingua italiana per immagini 1 Il mondo in italiano Geschichte gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Geschichte z DE-604 Telve, Stefano Sonstige oth Storia della lingua italiana per immagini 1 (DE-604)BV036770918 1 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020687793&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020687793&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Dal latino all'italiano contemporaneo Storia della lingua italiana per immagini Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4145395-5 |
| title | Dal latino all'italiano contemporaneo |
| title_auth | Dal latino all'italiano contemporaneo |
| title_exact_search | Dal latino all'italiano contemporaneo |
| title_full | Dal latino all'italiano contemporaneo a cura di Stefano Telve |
| title_fullStr | Dal latino all'italiano contemporaneo a cura di Stefano Telve |
| title_full_unstemmed | Dal latino all'italiano contemporaneo a cura di Stefano Telve |
| title_short | Dal latino all'italiano contemporaneo |
| title_sort | dal latino all italiano contemporaneo |
| topic | Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Italienisch Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020687793&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020687793&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036770918 |
| work_keys_str_mv | AT telvestefano dallatinoallitalianocontemporaneo |