Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk: Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wien
Verl. Der Apfel
2009
|
| Series: | Signale aus Köln
14 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VIII, 260 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783854504146 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036722927 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210201 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 101015s2009 ad|| |||| 10||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 999330144 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783854504146 |c geb. . : EUR 41.40, EUR 41.40 (AT), sfr 72.30 (freier Pr.) |9 978-3-85450-414-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)630278462 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB999330144 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 786.74092 |2 22/ger | |
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a LP 95570 |0 (DE-625)109025: |2 rvk | ||
| 084 | |a 780 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk |b Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht |c hrsg. von Ralph Paland ... |
| 264 | 1 | |a Wien |b Verl. Der Apfel |c 2009 | |
| 300 | |a VIII, 260 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Signale aus Köln |v 14 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Xenakis, Iannis |d 1922-2001 |0 (DE-588)118771566 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Elektronische Musik |0 (DE-588)4014355-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikalische Analyse |0 (DE-588)4040814-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 11.10.2006-14.10.2006 |z Köln |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Xenakis, Iannis |d 1922-2001 |0 (DE-588)118771566 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Elektronische Musik |0 (DE-588)4014355-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Musikalische Analyse |0 (DE-588)4040814-0 |D s |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Paland, Ralph |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Signale aus Köln |v 14 |w (DE-604)BV012350184 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020640763&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020640763&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020640763 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 090511 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 090511 |g 495 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143372272664576 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Ralph Paland, Vorwort ...................................................................................................... V Festliche Eröffnung mit elektroakustischen Präsentationen Christoph von Blumröder Iannis Xenakis 2006 ................................................................................................... З Ralph Paland Diamorphoses / S. 709................................................................................................. 12 Das elektroakustiselle Œuvre im Überblick James Harley Continuities and Changes in the Electroacoustic Music of Iannis Xenakis ........ 17 Daniel Teruggi Against oblivion ........................................................................................................ 28 Philosophische und kompositionstechnische Prämissen Gerard Pape Xenakis and Time ..................................................................................................... 35 Martha Brech Formalisierte Kompositionsweisen in der frühen elektroakustischen Musik .... 41 Jan Simon Grintsch Random Control. Xenakis and early mainframe computers ............................... 54 Agostino Di Scipio The notion of synthesis in Xenakis’s music ........................................................... 64 Intermediale Konzepte Sharon Kanach From hand to ear (or seeing is hearing). Visualization of Xenakis’s creative process: methods and results .................................................................... 83 Ralph Paland Rhetorik der Abstraktion. Intermediale Evidenzverfahren in Iannis Xenakis’ elektroakustischer Musik
........................................................ 99 Makis Solomos Orient-Occident. From the film version to the concert version ......................... 118 VII
Musikalische Analyse Rudolf Frisius Probleme der Analyse elektroakustischer Musik von Iannis Xenakis, dargestellt am Versuch einer Höranalyse von Diamorphoses ............................ 135 Tobias Hünermann Iannis Xenakis: Bohor ............................................................................................. 152 Peter Hoffmann Kompositorische Verfahrensweisen in GENDY3 ................................................ 167 Diskurse - Rezeptionen Frank Hentschel Xenakis und die Diskurse von Hochkultur und Neuer Musik ........................... 185 Wolfgang Gratzer Komposition und Werkkommentar. Xenakis und die Geschichte der Eigeninterpretation ......................................................................................... 200 Friedrich Geiger Iannis Xenakis’ elektroakustische Musik im Spiegel der Kritik ....................... 210 Hörweisen ֊ Lesarten - Horizonte Roman Brotbeck Xenakis hören ......................................................................................................... 221 Simon Emmerson Noise, flux, process: metaphor and transcription in the electroacoustic compositions of Iannis Xenakis .................................................. 228 Konzerteinführungen Jochen Graf paysages/voyages .................................................................................................... 239 Gerardo Scherge concret/abstrait ....................................................................................................... 242 Michael Starek Multimedia
.............................................................................................................. 245 Gerardo Scherge sons/espaces ............................................................................................................. 248 Register Personen und Musikwerke ............................................................................................. 251 Begriffe und Sachen ....................................................................................................... 255 VIII
Inhalt Ralph Paland, Vorwort ...................................................................................................... V Festliche Eröffnung mit elektroakustischen Präsentationen Christoph von Blumröder Iannis Xenakis 2006 ................................................................................................... З Ralph Paland Diamorphoses / S. 709................................................................................................. 12 Das elektroakustiselle Œuvre im Überblick James Harley Continuities and Changes in the Electroacoustic Music of Iannis Xenakis ........ 17 Daniel Teruggi Against oblivion ........................................................................................................ 28 Philosophische und kompositionstechnische Prämissen Gerard Pape Xenakis and Time ..................................................................................................... 35 Martha Brech Formalisierte Kompositionsweisen in der frühen elektroakustischen Musik .... 41 Jan Simon Grintsch Random Control. Xenakis and early mainframe computers ............................... 54 Agostino Di Scipio The notion of synthesis in Xenakis’s music ........................................................... 64 Intermediale Konzepte Sharon Kanach From hand to ear (or seeing is hearing). Visualization of Xenakis’s creative process: methods and results .................................................................... 83 Ralph Paland Rhetorik der Abstraktion. Intermediale Evidenzverfahren in Iannis Xenakis’ elektroakustischer Musik
........................................................ 99 Makis Solomos Orient-Occident. From the film version to the concert version ......................... 118 VII
Musikalische Analyse Rudolf Frisius Probleme der Analyse elektroakustischer Musik von Iannis Xenakis, dargestellt am Versuch einer Höranalyse von Diamorphoses ............................ 135 Tobias Hünermann Iannis Xenakis: Bohor ............................................................................................. 152 Peter Hoffmann Kompositorische Verfahrensweisen in GENDY3 ................................................ 167 Diskurse - Rezeptionen Frank Hentschel Xenakis und die Diskurse von Hochkultur und Neuer Musik ........................... 185 Wolfgang Gratzer Komposition und Werkkommentar. Xenakis und die Geschichte der Eigeninterpretation ......................................................................................... 200 Friedrich Geiger Iannis Xenakis’ elektroakustische Musik im Spiegel der Kritik ....................... 210 Hörweisen ֊ Lesarten - Horizonte Roman Brotbeck Xenakis hören ......................................................................................................... 221 Simon Emmerson Noise, flux, process: metaphor and transcription in the electroacoustic compositions of Iannis Xenakis .................................................. 228 Konzerteinführungen Jochen Graf paysages/voyages .................................................................................................... 239 Gerardo Scherge concret/abstrait ....................................................................................................... 242 Michael Starek Multimedia
.............................................................................................................. 245 Gerardo Scherge sons/espaces ............................................................................................................. 248 Register Personen und Musikwerke ............................................................................................. 251 Begriffe und Sachen ....................................................................................................... 255 VIII
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Paland, Ralph |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r p rp |
| author_facet | Paland, Ralph |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036722927 |
| classification_rvk | LP 95570 |
| ctrlnum | (OCoLC)630278462 (DE-599)DNB999330144 |
| dewey-full | 786.74092 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 786 - Keyboard & other instruments |
| dewey-raw | 786.74092 |
| dewey-search | 786.74092 |
| dewey-sort | 3786.74092 |
| dewey-tens | 780 - Music |
| discipline | Musikwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02490nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036722927</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210201 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101015s2009 ad|| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">999330144</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783854504146</subfield><subfield code="c">geb. . : EUR 41.40, EUR 41.40 (AT), sfr 72.30 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-85450-414-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)630278462</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB999330144</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">786.74092</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LP 95570</subfield><subfield code="0">(DE-625)109025:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">780</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk</subfield><subfield code="b">Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht</subfield><subfield code="c">hrsg. von Ralph Paland ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Verl. Der Apfel</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 260 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Signale aus Köln</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Xenakis, Iannis</subfield><subfield code="d">1922-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)118771566</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Elektronische Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014355-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikalische Analyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040814-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">11.10.2006-14.10.2006</subfield><subfield code="z">Köln</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Xenakis, Iannis</subfield><subfield code="d">1922-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)118771566</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Elektronische Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014355-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikalische Analyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040814-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paland, Ralph</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Signale aus Köln</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012350184</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020640763&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020640763&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020640763</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 11.10.2006-14.10.2006 Köln gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 11.10.2006-14.10.2006 Köln |
| id | DE-604.BV036722927 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:46:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783854504146 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020640763 |
| oclc_num | 630278462 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-703 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | VIII, 260 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Verl. Der Apfel |
| record_format | marc |
| series | Signale aus Köln |
| series2 | Signale aus Köln |
| spelling | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht hrsg. von Ralph Paland ... Wien Verl. Der Apfel 2009 VIII, 260 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Signale aus Köln 14 Xenakis, Iannis 1922-2001 (DE-588)118771566 gnd rswk-swf Elektronische Musik (DE-588)4014355-7 gnd rswk-swf Musikalische Analyse (DE-588)4040814-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 11.10.2006-14.10.2006 Köln gnd-content Xenakis, Iannis 1922-2001 (DE-588)118771566 p Elektronische Musik (DE-588)4014355-7 s Musikalische Analyse (DE-588)4040814-0 s b DE-604 Paland, Ralph edt Signale aus Köln 14 (DE-604)BV012350184 14 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020640763&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020640763&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht Signale aus Köln Xenakis, Iannis 1922-2001 (DE-588)118771566 gnd Elektronische Musik (DE-588)4014355-7 gnd Musikalische Analyse (DE-588)4040814-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118771566 (DE-588)4014355-7 (DE-588)4040814-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht |
| title_auth | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht |
| title_exact_search | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht |
| title_full | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht hrsg. von Ralph Paland ... |
| title_fullStr | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht hrsg. von Ralph Paland ... |
| title_full_unstemmed | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht hrsg. von Ralph Paland ... |
| title_short | Iannis Xenakis - das elektroakustische Werk |
| title_sort | iannis xenakis das elektroakustische werk internationales symposion musikwissenschaftliches institut der universitat zu koln 11 bis 14 oktober 2006 tagungsbericht |
| title_sub | Internationales Symposion Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln ; 11. bis 14. Oktober 2006, Tagungsbericht |
| topic | Xenakis, Iannis 1922-2001 (DE-588)118771566 gnd Elektronische Musik (DE-588)4014355-7 gnd Musikalische Analyse (DE-588)4040814-0 gnd |
| topic_facet | Xenakis, Iannis 1922-2001 Elektronische Musik Musikalische Analyse Konferenzschrift 11.10.2006-14.10.2006 Köln |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020640763&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020640763&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012350184 |
| work_keys_str_mv | AT palandralph iannisxenakisdaselektroakustischewerkinternationalessymposionmusikwissenschaftlichesinstitutderuniversitatzukoln11bis14oktober2006tagungsbericht |
There is no print copy available.
Indexes