Holdings: Die Rhetorik der Filmsynchronisation

Die Rhetorik der Filmsynchronisation: wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Pruys, Guido Marc (Author)
Format:	Thesis Book
Language:	German
Published:	Köln 2009
Subjects:	Geschichte Ausländischer Film Synchronisierung Film Deutschland Hochschulschrift
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	278 S.
ISBN:	9781445219790

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV036714624
003	DE-604
005	20101111
007	t
008	101012s2009 m\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9781445219790 \|9 978-1-445-21979-0
035			\|a (OCoLC)917758420
035			\|a (DE-599)GBV626189780
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a ger
049			\|a DE-634
084			\|a AP 56800 \|0 (DE-625)7763: \|2 rvk
100	1		\|a Pruys, Guido Marc \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Die Rhetorik der Filmsynchronisation \|b wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden \|c Guido Marc Pruys
264		1	\|a Köln \|c 2009
300			\|a 278 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
502			\|a Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1997
650	0	7	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ausländischer Film \|0 (DE-588)4326340-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Synchronisierung \|0 (DE-588)4130847-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Film \|0 (DE-588)4017102-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|D g
689	0	1	\|a Film \|0 (DE-588)4017102-4 \|D s
689	0	2	\|a Synchronisierung \|0 (DE-588)4130847-5 \|D s
689	0	3	\|a Geschichte \|0 (DE-588)4020517-4 \|D s
689	0		\|8 1\p \|5 DE-604
689	1	0	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|D g
689	1	1	\|a Ausländischer Film \|0 (DE-588)4326340-9 \|D s
689	1	2	\|a Synchronisierung \|0 (DE-588)4130847-5 \|D s
689	1		\|8 2\p \|5 DE-604
856	4	2	\|m GBV Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020632630&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020632630
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk

Record in the Search Index

_version_	1804143360414318593
adam_text	IMAGE 1 GUIDO MARC PRUYS DIE RHETORIK DER FILMSYNCHRONISATION WIE AUSLAENDISCHE SPIELFILME IN DEUTSCHLAND ZENSIERT, VERAENDERT UND GESEHEN WERDEN IMAGE 2 INHALT I. EINLEITUNG I. DAS VERSCHWINDEN DES MAJOR STRASSER 5 2. DER STREIT UM FILMSYNCHRONISATION 11 3. SYNCHRONISATIONSFORSCHUNG 24 11. DAS SYSTEM DER FILMSYNCHRONISATION 4. DIE RHETORIK DER FILMSYNCHRONISATION 50 5. DIE PRODUZENTEN: FILMVERLEIHER, TV UND DIE STUDIOS .. 57 6. DER IMPORT VON SPIELFI LMEN (INVENTIO) 64 7. DIE AUFFUEHRUNGSSITUATION 74 8. FORMEN DER BEARBEITUNG (DISPOSITIO) 90 9. DIE PRODUKTION (ELOCUTIO) 99 10. DIE PRAESENTATION (MEMORIA UND ACTIO) 113 11. DAS PUBLIKUM 120 12. DIE FIGUREN DER FILMSYNCHRONISATION 125 13. NORMEN UND STILE DER FILMSYNCHRONISATION 154 111. DIE GESCHICHTE DER FILMSYNCHRONISATION 14.1895-1929 WENN STUMMFILME REDEN 165 15. 1929-1945 TONFILM UND ISOLATION 173 16. 1945-1961 NACHKRIEGSDEUTSCHLAND 180 17. 1961-1981 DIE RUECKKEHR DES MAJOR STRASSER 191 18. 1981-1997 DER MANN, DER SICH SELBST SYNCHRONISIERT. 208 IV. ZUSAMMENFASSUNG 19. ICH SEH DIR IN DIE AUGEN KLEINES 229 V. ANHANG 20. LITERATURLISTE 247 21. FILMREGISTER 257
any_adam_object	1
author	Pruys, Guido Marc
author_facet	Pruys, Guido Marc
author_role	aut
author_sort	Pruys, Guido Marc
author_variant	g m p gm gmp
building	Verbundindex
bvnumber	BV036714624
classification_rvk	AP 56800
ctrlnum	(OCoLC)917758420 (DE-599)GBV626189780
discipline	Allgemeines
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02071nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036714624</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101111 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">101012s2009 m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781445219790</subfield><subfield code="9">978-1-445-21979-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)917758420</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV626189780</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-634</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 56800</subfield><subfield code="0">(DE-625)7763:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pruys, Guido Marc</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Rhetorik der Filmsynchronisation</subfield><subfield code="b">wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden</subfield><subfield code="c">Guido Marc Pruys</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">278 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1997</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausländischer Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4326340-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ausländischer Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4326340-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Synchronisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130847-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">GBV Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020632630&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020632630</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd
geographic_facet	Deutschland
id	DE-604.BV036714624
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-09T22:46:25Z
institution	BVB
isbn	9781445219790
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020632630
oclc_num	917758420
open_access_boolean
owner	DE-634
owner_facet	DE-634
physical	278 S.
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
record_format	marc
spelling	Pruys, Guido Marc Verfasser aut Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden Guido Marc Pruys Köln 2009 278 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1997 Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Ausländischer Film (DE-588)4326340-9 gnd rswk-swf Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd rswk-swf Film (DE-588)4017102-4 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Film (DE-588)4017102-4 s Synchronisierung (DE-588)4130847-5 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s 1\p DE-604 Ausländischer Film (DE-588)4326340-9 s 2\p DE-604 GBV Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020632630&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Pruys, Guido Marc Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Ausländischer Film (DE-588)4326340-9 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4020517-4 (DE-588)4326340-9 (DE-588)4130847-5 (DE-588)4017102-4 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4113937-9
title	Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden
title_auth	Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden
title_exact_search	Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden
title_full	Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden Guido Marc Pruys
title_fullStr	Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden Guido Marc Pruys
title_full_unstemmed	Die Rhetorik der Filmsynchronisation wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden Guido Marc Pruys
title_short	Die Rhetorik der Filmsynchronisation
title_sort	die rhetorik der filmsynchronisation wie auslandische spielfilme in deutschland zensiert verandert und gesehen werden
title_sub	wie ausländische Spielfilme in Deutschland zensiert, verändert und gesehen werden
topic	Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Ausländischer Film (DE-588)4326340-9 gnd Synchronisierung (DE-588)4130847-5 gnd Film (DE-588)4017102-4 gnd
topic_facet	Geschichte Ausländischer Film Synchronisierung Film Deutschland Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020632630&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT pruysguidomarc dierhetorikderfilmsynchronisationwieauslandischespielfilmeindeutschlandzensiertverandertundgesehenwerden

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items