Automated grammatical error detection for language learners:
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
[San Rafael, Calif.]
Morgan & Claypool
2010
|
| Series: | Synthesis lectures on human language technologies
9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Includes bibliographical references (p. 103-120) |
| Physical Description: | ix, 122 p. ill. 24 cm |
| ISBN: | 1608454703 9781608454709 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036694964 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100930s2010 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 1608454703 |9 1-60845-470-3 | ||
| 020 | |a 9781608454709 |c (pbk.) |9 978-1-60845-470-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705874621 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036694964 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 | ||
| 084 | |a DP 1960 |0 (DE-625)19809:761 |2 rvk | ||
| 084 | |a DP 4200 |0 (DE-625)19843:12010 |2 rvk | ||
| 084 | |a 5,3 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Automated grammatical error detection for language learners |c Claudia Leacock ... [et al.] |
| 264 | 1 | |a [San Rafael, Calif.] |b Morgan & Claypool |c 2010 | |
| 300 | |a ix, 122 p. |b ill. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Synthesis lectures on human language technologies |v 9 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 103-120) | ||
| 650 | 4 | |a English language / Errors of usage / Computer-assisted instruction | |
| 650 | 4 | |a English language / Study and teaching / Foreign speakers / Computer-assisted instruction | |
| 650 | 4 | |a English language / Grammar / Computer-assisted instruction for foreign speakers | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerunterstützter Unterricht |0 (DE-588)4070087-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Computerunterstützter Unterricht |0 (DE-588)4070087-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Leacock, Claudia |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-60845-471-6 |
| 830 | 0 | |a Synthesis lectures on human language technologies |v 9 |w (DE-604)BV035447238 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020613520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020613520 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143331539681281 |
|---|---|
| adam_text | AUTOMATED GRAMMATICAL ERROR DETECTION FOR LANGUAGE LEARNERS CLAUDIA
LEACOCK BUTLER HILL GROUP MARTIN CHODOROW HUNTER COLLEGE AND THE
GRADUATE CENTER, CITY UNIVERSITY OF NEW YORK MICHAEL GAMON MICROSOFT
RESEARCH JOEL TETREAULT EDUCATIONAL TESTING SERVICE SYNTHESIS LECTURES
ON HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGIES #9 CONTENTS ACKNOWLEDGMENTS XI
INTRODUCTION 1 1.1 WORKING DEFINITION OF GRAMMATICAL ERROR 1 1.2
PROMINENCE OF RESEARCH ON ENGLISH LANGUAGE LEARNERS 2 1.3 SOME
TERMINOLOGY 2 1.4 AUTOMATED GRAMMATICAL ERROR DETECTION: NLP AND CALL 2
1.5 INTENDED AUDIENCE 3 1.6 OUTLINE 3 HISTORY OF AUTOMATED GRAMMATICAL
ERROR DETECTION 5 2.1 IN THE BEGINNING: FROM PATTERN MATCHING TO PARSING
5 2.2 INTRODUCTION TO DATA-DRIVEN AND HYBRID APPROACHES 11 SPECIAL
PROBLEMS OF LANGUAGE LEARNERS 15 3.1 ERRORS MADE BY ENGLISH LANGUAGE
LEARNERS 15 3.2 THE INFLUENCE OF LI 19 3.3 CHALLENGES FOR ENGLISH
LANGUAGE LEARNERS 20 3.3.1 THE ENGLISH PREPOSITION SYSTEM 20 3.3.2 THE
ENGLISH ARTICLE SYSTEM 23 3.3.3 ENGLISH COLLOCATIONS 24 3.4 SUMMARY 26
LANGUAGE LEARNER DATA 27 4.1 LEARNER CORPORA 27 4.2 NON-ENGLISH LEARNER
CORPORA 31 4.3 USING ARTIFICIALLY CREATED ERROR CORPORA 32 4.4 USING
WELL-FORMED CORPORA 34 5 EVALUATING ERROR DETECTION SYSTEMS 37 5.0.1
EVALUATION MEASURES 38 5.1 EVALUATION USING A CORPUS OF CORRECT USAGE 38
5.2 EVALUATION ON LEARNER WRITING 40 5.2.1 VERIFYING RESULTS ON LEARNER
WRITING 40 5.2.2 EVALUATION ON FULLY-ANNOTATED LEARNER CORPORA 41 5.2.3
USING MULTIPLE RATERS FOR EVALUATION 43 5.3 CHECKLIST FOR CONSISTENT
REPORTING OF SYSTEM RESULTS 44 5.4 SUMMARY 45 6 ARTICLE AND PREPOSITION
ERRORS 47 6.1 OVERVIEW 47 6.2 ARTICLES 48 6.3 PREPOSITIONS 54 6.4 TWO
END-TO-END SYSTEMS: CRITERION AND MSR ESL ASSISTANT 57 7 COLLOCATION
ERRORS 63 7.1 DEFINING COLLOCATIONS 63 7.2 MEASURING THE STRENGTH OF
ASSOCIATION BETWEEN WORDS 64 7.3 SYSTEMS FOR DETECTING AND CORRECTING
COLLOCATION ERRORS 68 8 DIFFERENT APPROACHES FOR DIFFERENT ERRORS 73 8.1
DETECTION OF UNGRAMMATICAL SENTENCES 73 8.2 HEURISTIC RULE-BASED
APPROACHES 74 8.3 MORE COMPLEX VERB FORM ERRORS 77 8.4 SPELLING ERRORS
78 8.5 SUMMARY 79 9 ANNOTATING LEARNER ERRORS 8 1 9.1 ISSUES WITH
LEARNER ERROR ANNOTATION 81 CONTENTS IX 9.1.1 NUMBER OF RATERS 81 9.1.2
ANNOTATION SCHEME 82 9.1.3 HOW TO CORRECT AN ERROR 82 9.1.4 ANNOTATION
APPROACHES 83 9.1.5 ANNOTATION TOOLS 84 9.2 ANNOTATION SCHEMES 84 9.2.1
EXAMPLES OF COMPREHENSIVE ANNOTATION SCHEMES 84 9.2.2 EXAMPLE OF A
TARGETED ANNOTATION SCHEME 85 9.3 PROPOSALS FOR EFFICIENT ANNOTATION 86
9.3.1 SAMPLING APPROACH WITH MULTIPLE ANNOTATORS 86 9.3.2 AMAZON
MECHANICAL TURK 87 9.4 SUMMARY 90 10 NEW DIRECTIONS 91 10.1 RECENT
INNOVATIONS IN ERROR DETECTION 91 10.1.1 USING VERY LARGE CORPORA 92
10.1.2 USING THE WEB 92 10.1.3 USING THE GOOGLE N-GRAM CORPUS 94 10.1.4
USING MACHINE TRANSLATION TO CORRECT ERRORS 95 10.1.5 LEVERAGING LL
TENDENCIES WITH REGION WEB COUNTS 96 10.2 LONGITUDINAL STUDIES 97 11
CONCLUSION 101 BIBLIOGRAPHY 103 AUTHORS BIOGRAPHIES 121
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036694964 |
| classification_rvk | DP 1960 DP 4200 |
| ctrlnum | (OCoLC)705874621 (DE-599)BVBBV036694964 |
| discipline | Pädagogik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02138nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036694964</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100930s2010 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1608454703</subfield><subfield code="9">1-60845-470-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781608454709</subfield><subfield code="c">(pbk.)</subfield><subfield code="9">978-1-60845-470-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705874621</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036694964</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DP 1960</subfield><subfield code="0">(DE-625)19809:761</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DP 4200</subfield><subfield code="0">(DE-625)19843:12010</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5,3</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Automated grammatical error detection for language learners</subfield><subfield code="c">Claudia Leacock ... [et al.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[San Rafael, Calif.]</subfield><subfield code="b">Morgan & Claypool</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 122 p.</subfield><subfield code="b">ill.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Synthesis lectures on human language technologies</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 103-120)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Errors of usage / Computer-assisted instruction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Study and teaching / Foreign speakers / Computer-assisted instruction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Grammar / Computer-assisted instruction for foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerunterstützter Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070087-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Computerunterstützter Unterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070087-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leacock, Claudia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-60845-471-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Synthesis lectures on human language technologies</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035447238</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020613520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020613520</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036694964 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:45:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1608454703 9781608454709 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020613520 |
| oclc_num | 705874621 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | ix, 122 p. ill. 24 cm |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Morgan & Claypool |
| record_format | marc |
| series | Synthesis lectures on human language technologies |
| series2 | Synthesis lectures on human language technologies |
| spelling | Automated grammatical error detection for language learners Claudia Leacock ... [et al.] [San Rafael, Calif.] Morgan & Claypool 2010 ix, 122 p. ill. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Synthesis lectures on human language technologies 9 Includes bibliographical references (p. 103-120) English language / Errors of usage / Computer-assisted instruction English language / Study and teaching / Foreign speakers / Computer-assisted instruction English language / Grammar / Computer-assisted instruction for foreign speakers Englisch Grammatik Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd rswk-swf Computerunterstützter Unterricht (DE-588)4070087-2 gnd rswk-swf Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 s Computerunterstützter Unterricht (DE-588)4070087-2 s DE-604 Leacock, Claudia Sonstige oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-60845-471-6 Synthesis lectures on human language technologies 9 (DE-604)BV035447238 9 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020613520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Automated grammatical error detection for language learners Synthesis lectures on human language technologies English language / Errors of usage / Computer-assisted instruction English language / Study and teaching / Foreign speakers / Computer-assisted instruction English language / Grammar / Computer-assisted instruction for foreign speakers Englisch Grammatik Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Computerunterstützter Unterricht (DE-588)4070087-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4018428-6 (DE-588)4070087-2 |
| title | Automated grammatical error detection for language learners |
| title_auth | Automated grammatical error detection for language learners |
| title_exact_search | Automated grammatical error detection for language learners |
| title_full | Automated grammatical error detection for language learners Claudia Leacock ... [et al.] |
| title_fullStr | Automated grammatical error detection for language learners Claudia Leacock ... [et al.] |
| title_full_unstemmed | Automated grammatical error detection for language learners Claudia Leacock ... [et al.] |
| title_short | Automated grammatical error detection for language learners |
| title_sort | automated grammatical error detection for language learners |
| topic | English language / Errors of usage / Computer-assisted instruction English language / Study and teaching / Foreign speakers / Computer-assisted instruction English language / Grammar / Computer-assisted instruction for foreign speakers Englisch Grammatik Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Computerunterstützter Unterricht (DE-588)4070087-2 gnd |
| topic_facet | English language / Errors of usage / Computer-assisted instruction English language / Study and teaching / Foreign speakers / Computer-assisted instruction English language / Grammar / Computer-assisted instruction for foreign speakers Englisch Grammatik Fremdsprachenunterricht Computerunterstützter Unterricht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020613520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035447238 |
| work_keys_str_mv | AT leacockclaudia automatedgrammaticalerrordetectionforlanguagelearners |