Sukuma labor songs from Western Tanzania: 'we never sleep, we dream of farming'
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Sukuma Swahili |
| Veröffentlicht: |
Leiden [u.a.]
Brill
2010
|
| Schriftenreihe: | African sources for African history
11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Texts of labor songs with translation into English, musical transcriptions, and commentary. |
| Beschreibung: | XXXI, 535 S. |
| ISBN: | 9789004184688 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036660625 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100909s2010 ne |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2010015729 | ||
| 020 | |a 9789004184688 |c pbk. : alk. paper |9 978-90-04-18468-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705789582 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036660625 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h suk |h swa | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a ML3760 | |
| 082 | 0 | |a 782.42/159309678 | |
| 084 | |a LS 47508 |0 (DE-625)110514:13341 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Gunderson, Frank |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sukuma labor songs from Western Tanzania |b 'we never sleep, we dream of farming' |c by Frank Gunderson |
| 264 | 1 | |a Leiden [u.a.] |b Brill |c 2010 | |
| 300 | |a XXXI, 535 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a African sources for African history |v 11 | |
| 500 | |a Texts of labor songs with translation into English, musical transcriptions, and commentary. | ||
| 650 | 4 | |a Musik | |
| 650 | 4 | |a Work songs |z Tanzania |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Work songs |z Tanzania |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Folk songs, Sukuma |z Tanzania |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Folk songs, Swahili |z Tanzania |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Sukuma (African people) |x Music |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Swahili |0 (DE-588)4078094-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sukuma |0 (DE-588)4118883-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arbeitslied |0 (DE-588)4139349-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tansania |0 (DE-588)4078149-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tansania |0 (DE-588)4078149-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Swahili |0 (DE-588)4078094-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sukuma |0 (DE-588)4118883-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Arbeitslied |0 (DE-588)4139349-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a African sources for African history |v 11 |w (DE-604)BV014086464 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020579934&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020579934&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020579934 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143280855711744 |
|---|---|
| adam_text | SUKUMA LABOR SONGS FROM WESTERN TANZANIA WE NEVER SLEEP, WE DREAM OF
FARMING BY FRANK GUNDERSON BRILL LEIDEN . BOSTON 2010 CONTENTS EDITORS
INTRODUCTION IX ACKNOWLEDGMENTS XIII LIST OF ILLUSTRATIONS XV LIST OF
FIGURES AND MAPS XVII KEY TO ABBREVIATIONS AND SYMBOLS XIX NOTES ON
ORTHOGRAPHY, TRANSLATION AND TRANSLITERATION XXI KEY TO SUKUMA MUSICAL
LABOR GENRES XXV VILLAGE LOCATOR CHART AND AREA MAPS XXIX INTRODUCTION 1
SCOPE OF THE PROJECT . .. 1 ORGANIZATION AND NATURE OF THE COLLECTION 4
FROM WORK SONG TO MUSICAL LABOR 7 SUKUMA SONG TEXTS AS SOURCES FOR
HISTORY 13 THE HISTORY OF SUKUMA NGANDA (CLANS) 15 SUKUMA COMPETITIVE
PERFORMANCE, MUSIC AESTHETICS, AND FORM 18 I. SONGS OF THE BAYEYE (SNAKE
HUNTERS) AND THE BANUUNGULI (PORCUPINE HUNTERS) 25 II. SONGS OF THE
BAYEGE (ELEPHANT HUNTERS) 73 III. SONGS OF THE BAJA NYALAJA (LAKE EYASI
SALT CARAVANERS) ... 112 IV. SONGS OF THE BAPAGATI (LONG-DISTANCE
PORTERS) 121 V. SONGS OF THE BALUGU (WARRIORS) AND BARUGARUGA
(MERCENARIES) 136 VI. SONGS OF THE ASKARIS (CONSCRIPTED SOLDIERS) 152
VII. SONGS OF RECIPROCAL VILLAGE LABOR 171 VI CONTENTS VIII. SONGS OF
THE BAGOBOGOBO ( SKIN WEARERS ) AND BAKOMYALUUME ( DEW STEPPERS )
COMPETITIVE FARMING ASSOCIATIONS 226 IX. SONGS OF THE BAGOBOGOBO IN
PRAISE OF THE HOE 264 X. SONGS OF BALIMI (FARMERS) CONCERNING DISEASE,
DROUGHT, AND FAMINE 300 * XL SONGS OF NATIONALIST PRAISE FOR TANU,
JULIUS NYERERE, AND UHURU 332 XII. SONGS OF POLITICAL DISCOURSE DURING
THE UJAMAA EPOCH (1967-1985) 354 XIII. SONGS CONCERNING THE WAR AGAINST
IDI AMIN 395 XIV. SONGS OF PRAISE FOR THE CCM SINCE JULIUS NYERERE S
PRESIDENCY (1985-1995) 406 XV. SONGS OF THE BASUNGUSUNGU (VILLAGE
VIGILANTE ASSOCIATIONS) 435 CONCLUDING REMARKS: THE FLUIDITY OF SUKUMA
MUSICAL LABOR GENRES 453 APPENDICES I. GLOSSARY OF SUKUMA MUSIC-RELATED
TERMS 455 II. SUKUMA APHORISMS RELATED TO MUSIC AND LABOR 470 III.
SIGNIFICANT EVENTS IN SUKUMA HISTORY 473 IV. LIST OF INTERVIEWS CITED
476 V. EXTENDED ORAL BIOGRAPHIES OF SELECT COMMENTATORS 481
BIBLIOGRAPHIC SOURCES 487 INDICES SONG TITLE (FIRST LINE) INDEX 497
KISUKUMA TITLES 497 ENGLISH TITLES 503 CONTENTS VLL SINGER INDEX 511
TEACHER AND COMPOSER INDEX 513 THEMATIC AND TOPICAL KEYWORD INDEX 514
PERSONAL NAME INDEX 519 GEOGRAPHICAL INDEX 524 GENRE INDEX 526 TIME
PERIOD INDEX 527 REGION COLLECTED INDEX 529 COLLECTOR INDEX* 530
RECORDING INDEX 531 AUTHOR INDEX 534
This volume is an interpretive analysis of a collection of
335
song texts treated as
primary historical sources. The collection highlights the cultural practices that link
music with labor in Sukuma communities in northwestern Tanzania. These linkages
are evident in the music of the elephant, snake, and porcupine hunting associations
that flourished in the precolonial epoch, in the nineteenth-century regional and long¬
distance porter associations, and in the farmer associations that have proliferated
since the beginning of the twentieth century. Acting primarily as an interpretive
editor, the author collaborated with several
Tanzánián
scholars and translators
towards fine-tuning the translation of these texts into English, and gathered
testimonies in order to create succinct interpretive statements about the songs.
Frank Gunderson
Ph.D.
(1999),
is Associate Professor of Ethnomusicology at Florida State University.
He has conducted extensive field work in Tanzania, and has produced the CD
Tanzania: Farmer Composers of North West Tanzania (Multicultural Media,
1997).
He has published articles and reviews in Efhnomus/co/ogy and Africa
Today,
¡s a
recent guest editor of The World of Music, and has co-edited the book
Mashindano!.1 Competitive Music Performance in Easf Africa (Mkuki na Nyota
Press/African Books Collective LTD,
2000).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gunderson, Frank |
| author_facet | Gunderson, Frank |
| author_role | aut |
| author_sort | Gunderson, Frank |
| author_variant | f g fg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036660625 |
| callnumber-first | M - Music |
| callnumber-label | ML3760 |
| callnumber-raw | ML3760 |
| callnumber-search | ML3760 |
| callnumber-sort | ML 43760 |
| callnumber-subject | ML - Literature on Music |
| classification_rvk | LS 47508 |
| ctrlnum | (OCoLC)705789582 (DE-599)BVBBV036660625 |
| dewey-full | 782.42/159309678 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 782 - Vocal music |
| dewey-raw | 782.42/159309678 |
| dewey-search | 782.42/159309678 |
| dewey-sort | 3782.42 9159309678 |
| dewey-tens | 780 - Music |
| discipline | Musikwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02457nam a2200553zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV036660625</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100909s2010 ne |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2010015729</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004184688</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-90-04-18468-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705789582</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036660625</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">suk</subfield><subfield code="h">swa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">ML3760</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">782.42/159309678</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LS 47508</subfield><subfield code="0">(DE-625)110514:13341</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gunderson, Frank</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sukuma labor songs from Western Tanzania</subfield><subfield code="b">'we never sleep, we dream of farming'</subfield><subfield code="c">by Frank Gunderson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden [u.a.]</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXI, 535 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">African sources for African history</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texts of labor songs with translation into English, musical transcriptions, and commentary.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Musik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Work songs</subfield><subfield code="z">Tanzania</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Work songs</subfield><subfield code="z">Tanzania</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk songs, Sukuma</subfield><subfield code="z">Tanzania</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk songs, Swahili</subfield><subfield code="z">Tanzania</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sukuma (African people)</subfield><subfield code="x">Music</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Swahili</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078094-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sukuma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118883-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arbeitslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139349-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tansania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078149-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tansania</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078149-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Swahili</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078094-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sukuma</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118883-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Arbeitslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139349-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">African sources for African history</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014086464</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020579934&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020579934&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020579934</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tansania (DE-588)4078149-5 gnd |
| geographic_facet | Tansania |
| id | DE-604.BV036660625 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:45:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004184688 |
| language | English Sukuma Swahili |
| lccn | 2010015729 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020579934 |
| oclc_num | 705789582 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 |
| physical | XXXI, 535 S. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | African sources for African history |
| series2 | African sources for African history |
| spelling | Gunderson, Frank Verfasser aut Sukuma labor songs from Western Tanzania 'we never sleep, we dream of farming' by Frank Gunderson Leiden [u.a.] Brill 2010 XXXI, 535 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier African sources for African history 11 Texts of labor songs with translation into English, musical transcriptions, and commentary. Musik Work songs Tanzania History and criticism Work songs Tanzania Texts Folk songs, Sukuma Tanzania History and criticism Folk songs, Swahili Tanzania History and criticism Sukuma (African people) Music History and criticism Swahili (DE-588)4078094-6 gnd rswk-swf Sukuma (DE-588)4118883-4 gnd rswk-swf Arbeitslied (DE-588)4139349-1 gnd rswk-swf Tansania (DE-588)4078149-5 gnd rswk-swf Tansania (DE-588)4078149-5 g Swahili (DE-588)4078094-6 s Sukuma (DE-588)4118883-4 s Arbeitslied (DE-588)4139349-1 s DE-604 African sources for African history 11 (DE-604)BV014086464 11 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020579934&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020579934&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Gunderson, Frank Sukuma labor songs from Western Tanzania 'we never sleep, we dream of farming' African sources for African history Musik Work songs Tanzania History and criticism Work songs Tanzania Texts Folk songs, Sukuma Tanzania History and criticism Folk songs, Swahili Tanzania History and criticism Sukuma (African people) Music History and criticism Swahili (DE-588)4078094-6 gnd Sukuma (DE-588)4118883-4 gnd Arbeitslied (DE-588)4139349-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078094-6 (DE-588)4118883-4 (DE-588)4139349-1 (DE-588)4078149-5 |
| title | Sukuma labor songs from Western Tanzania 'we never sleep, we dream of farming' |
| title_auth | Sukuma labor songs from Western Tanzania 'we never sleep, we dream of farming' |
| title_exact_search | Sukuma labor songs from Western Tanzania 'we never sleep, we dream of farming' |
| title_full | Sukuma labor songs from Western Tanzania 'we never sleep, we dream of farming' by Frank Gunderson |
| title_fullStr | Sukuma labor songs from Western Tanzania 'we never sleep, we dream of farming' by Frank Gunderson |
| title_full_unstemmed | Sukuma labor songs from Western Tanzania 'we never sleep, we dream of farming' by Frank Gunderson |
| title_short | Sukuma labor songs from Western Tanzania |
| title_sort | sukuma labor songs from western tanzania we never sleep we dream of farming |
| title_sub | 'we never sleep, we dream of farming' |
| topic | Musik Work songs Tanzania History and criticism Work songs Tanzania Texts Folk songs, Sukuma Tanzania History and criticism Folk songs, Swahili Tanzania History and criticism Sukuma (African people) Music History and criticism Swahili (DE-588)4078094-6 gnd Sukuma (DE-588)4118883-4 gnd Arbeitslied (DE-588)4139349-1 gnd |
| topic_facet | Musik Work songs Tanzania History and criticism Work songs Tanzania Texts Folk songs, Sukuma Tanzania History and criticism Folk songs, Swahili Tanzania History and criticism Sukuma (African people) Music History and criticism Swahili Sukuma Arbeitslied Tansania |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020579934&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020579934&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014086464 |
| work_keys_str_mv | AT gundersonfrank sukumalaborsongsfromwesterntanzaniaweneversleepwedreamoffarming |