The language and culture of the Pennsylvania Germans a Festschrift for Earl C. Haag - Keel, William D. 1947-; Beam, Richard C. 1925-2018 (Society for German-American Studies, 2010)
Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
Includes bibliographical references
From the editor -- A Fraktur tribute to Professor Earl C. Haag / Peter V. Fritsch -- A tribute to a friend and fellow scholar / C. Richard Beam -- Ernest Waldo Bechtel (1923-88): the leading Pennsylvania poet of his generation / C. Richard Beam -- The first college course in Pennsylvania German / William W. Donner -- Reverend Howard J. Frey's Pennsylvania German service at Swamps Community Chapel in Kleinfeltersville, Pennsylvania, Saturday, 29 September 1984 / K.A. "Butch" Reigart -- A letter defining Old Order Mennonite worship in the nineteenth century / Amos B. Hoover -- New directions in a traditional Pennsylvania German healing practice: a twenty-first century powwower / David W. Kriebel -- Language and otherness: popular fiction and the Amish / Karen M. Johnson-Weiner -- An Amish mortuary ritual at the intersection of cultural anthropology and lexicography / Joshua R. Brown -- "Mir schwetze noch die Mudderschprooch!": zur Geschichte und Zukunft des Pennsylvaniadeutschen in den USA / Michael Werner -- Pennsylvania German in Lyndon, Kansas: variation, change, decline / Michael R. DeHaven -- Solving the preacher's dilemma: communication strategies in Old Order Amish sermons / Jörg Meindl -- The comprehensive Pennsylvania German dictionary brings back memories / Jennifer L. Trout -- Kucheheiser: cake and mead shop traditions / Alan G. Keyser -- Der Schtruwwelpitter: Heinrich Hoffmann's Struwwelpeter, dutchified by Earl C. Haag / Walter Sauer -- An 1857 version of the Schnitzelbank-Song from Basel, Switzerland / William D. Keel -- Revisiting Aunt Hannah: African-American folk humor in nineteenth-century Lancaster County / Leroy T. Hopkins, Jr. -- Wortfindungsprobleme im Sprachgebrauch von Minderheitensprechern / Elisabeth Knipf-Komlósi -- Frühes deutsches Stadtbuch, Landgeschichte, Mundarten: Geistig-religiöse Strömungen in Europa vor der Entdeckung Amerikas / Helmut Protze -- Contributors