Die sicilianische Vesper: große Oper in fünf Acten
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Edition: | Libretto. Als Manuscript gedruckt |
| Subjects: | |
| Online Access: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Slg.Her 2209 |
| Item Description: | Uraufführung: Paris, 1855.06.13. - Akte: 5. - Szenen: 31. - Rollen: Guy von Montfort, Statthalter von Sicilien unter Karl von Anjou, König von Neapel; Ritter von Bethune und Graf von Vaudemont, französische Offiziere; Heinrich Nota, ein junger Sicilianer; Johann Procida, sicilianischer Arzt; Die Herzogin Helene, Schwester Friedrich's von Oesterreich; Ninetta, in ihren Diensten; Danieli und Manfred, Sicilianer; Thibault und Robert, französische Soldaten; u.a. - Szenerie: "Ort: Palermo und Umgebung; Zeit: 1282.". - Weitere Angaben: Titelbl.: Urheberrechtl. Hinweis: "Für sämmtliche deutsche Bühnen ausschließliches Eigenthum des Franz Holding [...]". - S. [55]: "Nachtrag." U.S. RISM-Libretto Project: University of Virginia Libraries (VIRGO), Albert Schatz Coll. Micfilm 1182 reel 216 S10709. - Stieger, Franz: Opernlexikon. Teil 1: Titelkatalog. 3 Bde. Tutzing 1975. Bd. 3, S. 1267. - The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition. Edited by Stanley Sadie. Executive editor John Tyrell. 29 Bde. London/ New York 2001. Bd. 26, Artikel Verdi, Giuseppe, S. 434-470 |
| Physical Description: | 54 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036587801 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121123 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 100728s1860 xx |||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)705697453 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036587801 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Verdi, Giuseppe |d 1813-1901 |0 (DE-588)118626523 |4 cmp | |
| 240 | 1 | 0 | |a Les vêpres siciliennes |
| 245 | 1 | 0 | |a Die sicilianische Vesper |b große Oper in fünf Acten |c nach Scribe und Duveyrier. Uebersetzt von Dr. Dräxler-Manfred. Musik von Verdi |
| 246 | 1 | |a Die sizilianische Vesper | |
| 246 | 1 | 0 | |a sizilianische |
| 250 | |a Libretto. Als Manuscript gedruckt | ||
| 264 | 3 | |a [Wien] |b Klopf und Eurich |c [ca. 1860] | |
| 300 | |a 54 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Uraufführung: Paris, 1855.06.13. - Akte: 5. - Szenen: 31. - Rollen: Guy von Montfort, Statthalter von Sicilien unter Karl von Anjou, König von Neapel; Ritter von Bethune und Graf von Vaudemont, französische Offiziere; Heinrich Nota, ein junger Sicilianer; Johann Procida, sicilianischer Arzt; Die Herzogin Helene, Schwester Friedrich's von Oesterreich; Ninetta, in ihren Diensten; Danieli und Manfred, Sicilianer; Thibault und Robert, französische Soldaten; u.a. - Szenerie: "Ort: Palermo und Umgebung; Zeit: 1282.". - Weitere Angaben: Titelbl.: Urheberrechtl. Hinweis: "Für sämmtliche deutsche Bühnen ausschließliches Eigenthum des Franz Holding [...]". - S. [55]: "Nachtrag." | ||
| 500 | |a U.S. RISM-Libretto Project: University of Virginia Libraries (VIRGO), Albert Schatz Coll. Micfilm 1182 reel 216 S10709. - Stieger, Franz: Opernlexikon. Teil 1: Titelkatalog. 3 Bde. Tutzing 1975. Bd. 3, S. 1267. - The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition. Edited by Stanley Sadie. Executive editor John Tyrell. 29 Bde. London/ New York 2001. Bd. 26, Artikel Verdi, Giuseppe, S. 434-470 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Verdi, Giuseppe |d 1813-1901 |t Les vêpres siciliennes |0 (DE-588)30016663X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Libretto |0 (DE-588)4035588-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4373950-7 |a Programmheft |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |8 2\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |a Libretto: Oper |2 local | |
| 689 | 0 | 0 | |a Libretto |0 (DE-588)4035588-3 |D s |
| 689 | 0 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Verdi, Giuseppe |d 1813-1901 |t Les vêpres siciliennes |0 (DE-588)30016663X |D u |
| 689 | 1 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Scribe, Eugène |d 1791-1861 |e Verfasser |0 (DE-588)118612425 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Duveyrier, Charles |d 1803-1866 |e Verfasser |0 (DE-588)117664049 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Dräxler, Carl Ferdinand |d 1806-1879 |0 (DE-588)100809766 |4 trl | |
| 751 | |a Wien |4 pup | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055712-6 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055712-6 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Slg.Her 2209 |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |q bsb-lib | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020508562 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1833999774429216768 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Verdi, Giuseppe 1813-1901 Scribe, Eugène 1791-1861 Duveyrier, Charles 1803-1866 |
| author2 | Dräxler, Carl Ferdinand 1806-1879 |
| author2_role | trl |
| author2_variant | c f d cf cfd |
| author_GND | (DE-588)118626523 (DE-588)118612425 (DE-588)117664049 (DE-588)100809766 |
| author_facet | Verdi, Giuseppe 1813-1901 Scribe, Eugène 1791-1861 Duveyrier, Charles 1803-1866 Dräxler, Carl Ferdinand 1806-1879 |
| author_role | cmp aut aut |
| author_sort | Verdi, Giuseppe 1813-1901 |
| author_variant | g v gv e s es c d cd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036587801 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)705697453 (DE-599)BVBBV036587801 |
| edition | Libretto. Als Manuscript gedruckt |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036587801</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121123</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">100728s1860 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705697453</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036587801</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verdi, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1813-1901</subfield><subfield code="0">(DE-588)118626523</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les vêpres siciliennes</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die sicilianische Vesper</subfield><subfield code="b">große Oper in fünf Acten</subfield><subfield code="c">nach Scribe und Duveyrier. Uebersetzt von Dr. Dräxler-Manfred. Musik von Verdi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Die sizilianische Vesper</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">sizilianische</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Libretto. Als Manuscript gedruckt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="3"><subfield code="a">[Wien]</subfield><subfield code="b">Klopf und Eurich</subfield><subfield code="c">[ca. 1860]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">54 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Uraufführung: Paris, 1855.06.13. - Akte: 5. - Szenen: 31. - Rollen: Guy von Montfort, Statthalter von Sicilien unter Karl von Anjou, König von Neapel; Ritter von Bethune und Graf von Vaudemont, französische Offiziere; Heinrich Nota, ein junger Sicilianer; Johann Procida, sicilianischer Arzt; Die Herzogin Helene, Schwester Friedrich's von Oesterreich; Ninetta, in ihren Diensten; Danieli und Manfred, Sicilianer; Thibault und Robert, französische Soldaten; u.a. - Szenerie: "Ort: Palermo und Umgebung; Zeit: 1282.". - Weitere Angaben: Titelbl.: Urheberrechtl. Hinweis: "Für sämmtliche deutsche Bühnen ausschließliches Eigenthum des Franz Holding [...]". - S. [55]: "Nachtrag."</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">U.S. RISM-Libretto Project: University of Virginia Libraries (VIRGO), Albert Schatz Coll. Micfilm 1182 reel 216 S10709. - Stieger, Franz: Opernlexikon. Teil 1: Titelkatalog. 3 Bde. Tutzing 1975. Bd. 3, S. 1267. - The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition. Edited by Stanley Sadie. Executive editor John Tyrell. 29 Bde. London/ New York 2001. Bd. 26, Artikel Verdi, Giuseppe, S. 434-470</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Verdi, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1813-1901</subfield><subfield code="t">Les vêpres siciliennes</subfield><subfield code="0">(DE-588)30016663X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Libretto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035588-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4373950-7</subfield><subfield code="a">Programmheft</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Libretto: Oper</subfield><subfield code="2">local</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Libretto</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035588-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Verdi, Giuseppe</subfield><subfield code="d">1813-1901</subfield><subfield code="t">Les vêpres siciliennes</subfield><subfield code="0">(DE-588)30016663X</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scribe, Eugène</subfield><subfield code="d">1791-1861</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118612425</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duveyrier, Charles</subfield><subfield code="d">1803-1866</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)117664049</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dräxler, Carl Ferdinand</subfield><subfield code="d">1806-1879</subfield><subfield code="0">(DE-588)100809766</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055712-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055712-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Slg.Her 2209</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">bsb-lib</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020508562</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4373950-7 Programmheft gnd-content 2\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Libretto: Oper local |
| genre_facet | Programmheft Aufsatzsammlung Libretto: Oper |
| id | DE-604.BV036587801 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-06-04T12:01:20Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020508562 |
| oclc_num | 705697453 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 54 S. |
| psigel | digit bsb-lib |
| publishDateSearch | 1860 |
| publishDateSort | 1860 |
| record_format | marc |
| spelling | Verdi, Giuseppe 1813-1901 (DE-588)118626523 cmp Les vêpres siciliennes Die sicilianische Vesper große Oper in fünf Acten nach Scribe und Duveyrier. Uebersetzt von Dr. Dräxler-Manfred. Musik von Verdi Die sizilianische Vesper sizilianische Libretto. Als Manuscript gedruckt [Wien] Klopf und Eurich [ca. 1860] 54 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Uraufführung: Paris, 1855.06.13. - Akte: 5. - Szenen: 31. - Rollen: Guy von Montfort, Statthalter von Sicilien unter Karl von Anjou, König von Neapel; Ritter von Bethune und Graf von Vaudemont, französische Offiziere; Heinrich Nota, ein junger Sicilianer; Johann Procida, sicilianischer Arzt; Die Herzogin Helene, Schwester Friedrich's von Oesterreich; Ninetta, in ihren Diensten; Danieli und Manfred, Sicilianer; Thibault und Robert, französische Soldaten; u.a. - Szenerie: "Ort: Palermo und Umgebung; Zeit: 1282.". - Weitere Angaben: Titelbl.: Urheberrechtl. Hinweis: "Für sämmtliche deutsche Bühnen ausschließliches Eigenthum des Franz Holding [...]". - S. [55]: "Nachtrag." U.S. RISM-Libretto Project: University of Virginia Libraries (VIRGO), Albert Schatz Coll. Micfilm 1182 reel 216 S10709. - Stieger, Franz: Opernlexikon. Teil 1: Titelkatalog. 3 Bde. Tutzing 1975. Bd. 3, S. 1267. - The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition. Edited by Stanley Sadie. Executive editor John Tyrell. 29 Bde. London/ New York 2001. Bd. 26, Artikel Verdi, Giuseppe, S. 434-470 Verdi, Giuseppe 1813-1901 Les vêpres siciliennes (DE-588)30016663X gnd rswk-swf Libretto (DE-588)4035588-3 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4373950-7 Programmheft gnd-content 2\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Libretto: Oper local Libretto (DE-588)4035588-3 s 3\p DE-604 Verdi, Giuseppe 1813-1901 Les vêpres siciliennes (DE-588)30016663X u 4\p DE-604 Scribe, Eugène 1791-1861 Verfasser (DE-588)118612425 aut Duveyrier, Charles 1803-1866 Verfasser (DE-588)117664049 aut Dräxler, Carl Ferdinand 1806-1879 (DE-588)100809766 trl Wien pup Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2011 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055712-6 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055712-6 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Slg.Her 2209 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Verdi, Giuseppe 1813-1901 Scribe, Eugène 1791-1861 Duveyrier, Charles 1803-1866 Die sicilianische Vesper große Oper in fünf Acten Verdi, Giuseppe 1813-1901 Les vêpres siciliennes (DE-588)30016663X gnd Libretto (DE-588)4035588-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)30016663X (DE-588)4035588-3 (DE-588)4373950-7 (DE-588)4143413-4 |
| title | Die sicilianische Vesper große Oper in fünf Acten |
| title_alt | Les vêpres siciliennes Die sizilianische Vesper sizilianische |
| title_auth | Die sicilianische Vesper große Oper in fünf Acten |
| title_exact_search | Die sicilianische Vesper große Oper in fünf Acten |
| title_full | Die sicilianische Vesper große Oper in fünf Acten nach Scribe und Duveyrier. Uebersetzt von Dr. Dräxler-Manfred. Musik von Verdi |
| title_fullStr | Die sicilianische Vesper große Oper in fünf Acten nach Scribe und Duveyrier. Uebersetzt von Dr. Dräxler-Manfred. Musik von Verdi |
| title_full_unstemmed | Die sicilianische Vesper große Oper in fünf Acten nach Scribe und Duveyrier. Uebersetzt von Dr. Dräxler-Manfred. Musik von Verdi |
| title_short | Die sicilianische Vesper |
| title_sort | die sicilianische vesper große oper in funf acten |
| title_sub | große Oper in fünf Acten |
| topic | Verdi, Giuseppe 1813-1901 Les vêpres siciliennes (DE-588)30016663X gnd Libretto (DE-588)4035588-3 gnd |
| topic_facet | Verdi, Giuseppe 1813-1901 Les vêpres siciliennes Libretto Programmheft Aufsatzsammlung Libretto: Oper |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00055712-6 |
| work_keys_str_mv | AT verdigiuseppe lesvepressiciliennes AT scribeeugene lesvepressiciliennes AT duveyriercharles lesvepressiciliennes AT draxlercarlferdinand lesvepressiciliennes AT verdigiuseppe diesicilianischevespergroßeoperinfunfacten AT scribeeugene diesicilianischevespergroßeoperinfunfacten AT duveyriercharles diesicilianischevespergroßeoperinfunfacten AT draxlercarlferdinand diesicilianischevespergroßeoperinfunfacten AT verdigiuseppe diesizilianischevesper AT scribeeugene diesizilianischevesper AT duveyriercharles diesizilianischevesper AT draxlercarlferdinand diesizilianischevesper AT verdigiuseppe sizilianische AT scribeeugene sizilianische AT duveyriercharles sizilianische AT draxlercarlferdinand sizilianische |