The epic of Kelefaa Saane:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Mandingo |
| Published: |
Bloomington [u.a.]
Indiana Univ. Press
2010
|
| Series: | African epic series
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text is the English translation annotated from the original Mandinka. -- In its written form, The Epic of Kelefaa Saane is a faithful transcription and translation of the performance of Sirifo Camara. The epic was recorded in the city of Dakar, Senegal, in 1987 by Boundiaye Jiite, an important patron of Senegambian music. Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XXXIV, 185 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9780253354631 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036508885 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160511 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100617s2010 xxuab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2009040574 | ||
| 020 | |a 9780253354631 |9 978-0-253-35463-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)705596936 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036508885 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h man | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PL8491.7 | |
| 082 | 0 | |a 896/.345 | |
| 084 | |a LC 80512 |0 (DE-625)90691:928 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Camara, Sirifo |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The epic of Kelefaa Saane |c Sirifo Camara. Edited and translated by Sana Camara |
| 264 | 1 | |a Bloomington [u.a.] |b Indiana Univ. Press |c 2010 | |
| 300 | |a XXXIV, 185 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a African epic series | |
| 500 | |a Text is the English translation annotated from the original Mandinka. -- In its written form, The Epic of Kelefaa Saane is a faithful transcription and translation of the performance of Sirifo Camara. The epic was recorded in the city of Dakar, Senegal, in 1987 by Boundiaye Jiite, an important patron of Senegambian music. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Saane, Kelefa |v Poetry |
| 600 | 1 | 7 | |a Saane, Kelefa |d ca. Mitte 19.Jh. |0 (DE-588)118975323 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Mandingo poetry | |
| 650 | 4 | |a Mandingo poetry |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Epos |0 (DE-588)4015065-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Saane, Kelefa |d ca. Mitte 19.Jh. |0 (DE-588)118975323 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Epos |0 (DE-588)4015065-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Camara, Sana |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020431135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020431135 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143075978641408 |
|---|---|
| adam_text | THE EPIC OF KELEFAA SAANE SIRIFO CAMARA EDITED AND TRANSLATED BY SANA
CAMARA INDIANA UNIVERSITY PRESS BLOOMINGTON AND INDIANAPOLIS CONTENTS
PREFACE AND ACKNOWLEDGMENTS * INTRODUCTION NOTE ON SPELLING AND
PRONUNCIATION THE EPIC ANNOTATIONS TO THE MANDINKA TEXT BIBLIOGRAPHY
INDEX IX XIII XXXIII 2 165 179 181
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Camara, Sirifo |
| author_facet | Camara, Sirifo |
| author_role | aut |
| author_sort | Camara, Sirifo |
| author_variant | s c sc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036508885 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8491 |
| callnumber-raw | PL8491.7 |
| callnumber-search | PL8491.7 |
| callnumber-sort | PL 48491.7 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | LC 80512 |
| ctrlnum | (OCoLC)705596936 (DE-599)BVBBV036508885 |
| dewey-full | 896/.345 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 896 - African literatures |
| dewey-raw | 896/.345 |
| dewey-search | 896/.345 |
| dewey-sort | 3896 3345 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02269nam a2200517zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV036508885</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160511 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100617s2010 xxuab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009040574</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780253354631</subfield><subfield code="9">978-0-253-35463-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705596936</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036508885</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">man</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8491.7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">896/.345</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 80512</subfield><subfield code="0">(DE-625)90691:928</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Camara, Sirifo</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The epic of Kelefaa Saane</subfield><subfield code="c">Sirifo Camara. Edited and translated by Sana Camara</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloomington [u.a.]</subfield><subfield code="b">Indiana Univ. Press</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIV, 185 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">African epic series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text is the English translation annotated from the original Mandinka. -- In its written form, The Epic of Kelefaa Saane is a faithful transcription and translation of the performance of Sirifo Camara. The epic was recorded in the city of Dakar, Senegal, in 1987 by Boundiaye Jiite, an important patron of Senegambian music.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Saane, Kelefa</subfield><subfield code="v">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Saane, Kelefa</subfield><subfield code="d">ca. Mitte 19.Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118975323</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mandingo poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mandingo poetry</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Epos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015065-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Saane, Kelefa</subfield><subfield code="d">ca. Mitte 19.Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118975323</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Epos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015065-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Camara, Sana</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020431135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020431135</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036508885 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:41:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780253354631 |
| language | English Mandingo |
| lccn | 2009040574 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020431135 |
| oclc_num | 705596936 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XXXIV, 185 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Indiana Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | African epic series |
| spelling | Camara, Sirifo Verfasser aut The epic of Kelefaa Saane Sirifo Camara. Edited and translated by Sana Camara Bloomington [u.a.] Indiana Univ. Press 2010 XXXIV, 185 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier African epic series Text is the English translation annotated from the original Mandinka. -- In its written form, The Epic of Kelefaa Saane is a faithful transcription and translation of the performance of Sirifo Camara. The epic was recorded in the city of Dakar, Senegal, in 1987 by Boundiaye Jiite, an important patron of Senegambian music. Includes bibliographical references and index Saane, Kelefa Poetry Saane, Kelefa ca. Mitte 19.Jh. (DE-588)118975323 gnd rswk-swf Mandingo poetry Mandingo poetry Translations into English Epos (DE-588)4015065-3 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Saane, Kelefa ca. Mitte 19.Jh. (DE-588)118975323 p Epos (DE-588)4015065-3 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Camara, Sana Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020431135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Camara, Sirifo The epic of Kelefaa Saane Saane, Kelefa Poetry Saane, Kelefa ca. Mitte 19.Jh. (DE-588)118975323 gnd Mandingo poetry Mandingo poetry Translations into English Epos (DE-588)4015065-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118975323 (DE-588)4015065-3 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 |
| title | The epic of Kelefaa Saane |
| title_auth | The epic of Kelefaa Saane |
| title_exact_search | The epic of Kelefaa Saane |
| title_full | The epic of Kelefaa Saane Sirifo Camara. Edited and translated by Sana Camara |
| title_fullStr | The epic of Kelefaa Saane Sirifo Camara. Edited and translated by Sana Camara |
| title_full_unstemmed | The epic of Kelefaa Saane Sirifo Camara. Edited and translated by Sana Camara |
| title_short | The epic of Kelefaa Saane |
| title_sort | the epic of kelefaa saane |
| topic | Saane, Kelefa Poetry Saane, Kelefa ca. Mitte 19.Jh. (DE-588)118975323 gnd Mandingo poetry Mandingo poetry Translations into English Epos (DE-588)4015065-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Saane, Kelefa Poetry Saane, Kelefa ca. Mitte 19.Jh. Mandingo poetry Mandingo poetry Translations into English Epos Englisch Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020431135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT camarasirifo theepicofkelefaasaane AT camarasana theepicofkelefaasaane |