Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Wrocław
Wydawn. Uniw. Wrocławskiego
2009
|
| Series: | Acta Universitatis Wratislaviensis
Musicologica Wratislaviensia ; 4 Acta Universitatis Wratislaviensis 3185 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: 19th century editions of Fryderyk Chopin's works as an aspect of the history of reception |
| Physical Description: | 370, [2] s., [1] k. tabl. złoż. il., nuty. - Ill., Notenbeisp. 24 cm. |
| ISBN: | 9788322930786 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036496587 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100610s2009 agl| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788322930786 |9 978-83-229-3078-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643208877 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036496587 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Bońkowski, Wojciech |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji |c Wojciech Bońkowski |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Wydawn. Uniw. Wrocławskiego |c 2009 | |
| 300 | |a 370, [2] s., [1] k. tabl. złoż. |b il., nuty. - Ill., Notenbeisp. |c 24 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis : Musicologica Wratislaviensia |v 4 | |
| 490 | 1 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis |v 3185 | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: 19th century editions of Fryderyk Chopin's works as an aspect of the history of reception | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Chopin, Frédéric |d 1810-1849 |0 (DE-588)118520539 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Komposition |g Musik |0 (DE-588)4133320-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Chopin, Frédéric |d 1810-1849 |0 (DE-588)118520539 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Komposition |g Musik |0 (DE-588)4133320-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1850-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis |v Musicologica Wratislaviensia ; 4 |w (DE-604)BV021678264 |9 4 | |
| 830 | 0 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis |v 3185 |w (DE-604)BV004668106 |9 3185 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020419101&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020419101&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020419101 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804143060081180672 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści
Wstęp
......................................................................... 9
Rozdział I
·
Stan badań
1.
Edytorstwo muzyczne w aspekcie teoretycznym i historycznym
....................... 15
1.1.
Edytorstwo muzyczne jako szczególna forma edytorstwa naukowego
.............. 15
1.2.
Badania historyczne nad edycjami muzycznymi
................................ 16
2.
Badania nad
recepcjq
twórczości Chopina
........................................ 22
3.
Badania nad edycjami dzieł Chopina
............................................ 25
3.1.
Badania nad pierwodrukami i innymi źródłami pierwotnymi
...................... 27
3.2.
Badania źródłowe nad późniejszymi edycjami
.................................. 30
3.3.
Edytorska krytyka wydań
.................................................. 31
Rozdział
II
·
Edycje dzieł Chopina
-
źródła i ich klasyfikacja
1.
Edycje dzieł Chopina w
XIX
i
XX
wieku
-
źródła badań
............................. 35
2.
XlX-wieczna
teoria edycji
...................................................... 37
3.
Klasyfikacja edycji
............................................................ 48
3.1.
Dotychczasowe klasyfikacje edycji muzycznych w literaturze przedmiotu
.......... 48
3.2.
Klasyfikacja edycji. Kryterium pragmatyczne: przeznaczenie edycji
................ 50
3.2.1.
Edycje źródłowe (urteksty)
............................................ 51
3.2.2.
Edycje krytyczne
.................................................... 53
3.2.3.
Edycje praktyczne (pedagogiczne)
...................................... 56
3.2.4.
Edycje interpretacyjne (wykonawcze)
................................... 58
3.2.5.
Edycje analityczne
................................................... 60
3.3.
Klasyfikacja edycji. Kryterium źródłowe: baza źródłowa edycji
.................... 66
3.3.1.
Edycje oparte na wydaniach oryginalnych
................................ 67
3.3.2.
Edycje oparte na udokumentowanych intencjach kompozytorskich
........... 67
3.3.3.
Edycje oparte na źródłach pozakompozytorskich
.......................... 68
3.4.
Klasyfikacja edycji. Inne możliwe kryteria
..................................... 69
3.4.1.
Kryterium biograficzne (osoba redaktora)
................................ 69
3.4.2.
Kryterium filologiczne (zakres i stopień ingerencji redaktorskich)
............ 71
Rozdział III
·
Edycje dzieł Chopina
-
perspektywa historyczna
1.
Prawny i ekonomiczny kontekst edytorstwa muzycznego w
XIX
wieku
................. 73
1.1.
Kontekst ilościowy: wysokość nakładów
...................................... 73
1.2.
Kontekst finansowy
....................................................... 76
1.3.
Kontekst prawny: muzyczne prawo autorskie
.................................. 78
6
SPIS TREŚCI
2.
Dystrybucja geograficzna edycji
................................................
83
2.1.
Niemcy i Austria
......................................................... 83
2.2.
Francja
..................................................................
89
2.3.
Wielka Brytania i Stany Zjednoczone
......................................... 90
2.4.
Rosja
................................................................... 95
2.5.
Polska
..................................................................
96
2.6.
Pozostałe kraje
........................................................... 98
3.
Dystrybucja gatunkowa edycji
.................................................. 99
3.1.
Edycje poszczególnych gatunków
........................................... 99
3.2.
Najpopularniejsze utwory
.................................................. 100
Rozdział
IV
·
Edycje dzieł Chopina w perspektywie analitycznej
1.
Założenia i konteksty analizy
................................................... 103
2.
Edycja pod redakcją K. Klindwortha
............................................. 106
3.
Edycje francuskie po wygaśnięciu praw autorskich
................................. 114
3.1.
Nakłady i datowanie
...................................................... 119
3.1.1.
Édition Originale Brandus
&
Cie
....................................... 120
3.1.2.
Édition Classique
Heugel &
Cie
......................................... 127
3.2.
Redakcja tekstu nutowego
................................................. 133
4.
Przypadek pewnej angielskiej edycji Koncertów
................................... 140
4.1.
Redakcja tekstu nutowego
................................................. 144
5.
Edycje warszawskiej oficyny Gebethnera i Wolffa
.................................. 154
5.1.
Redakcja tekstu nutowego
................................................. 156
5.2.
Filiacja poszczególnych wydań
.............................................. 164
Rozdział
V
·
Edycje dzieł Chopina w perspektywie społecznej i estetycznej
1.
Edycje dzieł Chopina a rozumienie dzieła muzycznego w
XIX
wieku
.................. 179
1.1.
Tożsamość dzieła muzycznego w
XIX
wieku
.................................. 180
1.2.
Dzieło muzyczne a wykonanie i partytura w
XIX
wieku
......................... 182
1.3.
Kwestia wariantów
........................................................ 185
2.
Edycje dzieł Chopina a wykonawstwo muzyczne
................................... 187
2.1.
Szkoły interpretacji chopinowskiej
........................................... 189
2.2.
Szkoła polska: problemy wykonawczo-edycyjne
............................... 190
2.2.1.
Edycja, która nie zaistniała: przypadek Raula Koczalskiego
.................. 194
2.3.
Szkoła polsko-wiedeńska: „rozproszenie znaczeń
............................. 198
2.4.
Szkoła francuska: „w cieniu płytkiej wirtuozerii
............................... 201
2.5.
Niemcy: Chopin ukonkretniony
............................................ 205
3.
Między salonem a pomnikiem: ideologie w recepcji i edytorstwie chopinowskim
........ 209
3.1.
Trywializacja i jej strategie
.................................................. 209
3.1.1.
Zmiana substancjalna
................................................. 210
3.1.2.
Zmiana cech pozamuzycznych. O tytułach utworów Chopina
............... 212
3.1.3.
Zmiana kontekstu. Chopin w przedszkolu i konserwatorium
................ 215
3.2.
Arbiter elegantiae: inne rozumienie salonu
..................................... 217
4.
Kobiety w edycjach Chopina (i poza nimi)
........................................ 222
4.1.
Feminizm w badaniach muzykologicznych
.................................... 223
4.2.
Kto konsumował Chopina? Uwagi o socjologii salonu
........................... 225
4.3.
Od zniewieściałości do „sodomii . Mroczna strona kobiecości
.................... 230
4.4.
W kręgu uczennic
......................................................... 233
SPIS TREŚCI
7
5.
Edycje dzieł Chopina a narodowe uwarunkowania recepcji
......................... 240
5.1.
Narodowe zróżnicowanie repertuaru
......................................... 241
5.2.
Problem dzieł późnych
.................................................... 247
5.3.
Od „wdzięcznej dezynwoltury do „patologicznego zatracenia : narodowe paradyg¬
maty recepcji
............................................................. 249
5.3.1.
Polska: powierzchowna „naszość
....................................... 249
5.3.2.
Francja i Niemcy: zawłaszczanie Chopina
................................ 250
5.3.3.
Anglia: choroba, którą trzeba uśmierzyć
................................. 254
6.
Wartość edycji dzieł Chopina w
XIX
wieku
........................................ 260
Aneks
........................................................................ 270
Bibliografia
.................................................................. 334
A. Źródła
...................................................................... 334
I. Edycje dzieł F. Chopina
.................................................... 334
1.
WiekXIX
............................................................. 334
2.
WiekXX..............................................................
341
II.
Katalogi wydawnicze
...................................................... 343
III. Inne źródła
.............................................................. 346
1.
Katalogi edycji (systematyczne, bibliograficzne, biblioteczne), spisy numerów płyt itp.
346
2.
Wstępy do edycji, pamiętniki, artykuły, inne wypowiedzi redaktorów edycji
....... 347
3.
Źródła do historii recepcji twórczości Chopina
............................... 348
B. Literatura cytowana
.......................................................... 348
I. Edytorstwo muzyczne
..................................................... 348
1.
Teoria i metodologia
..................................................... 348
2.
Historia
............................................................... 348
3.
Opracowania dotyczące edytorstwa w poszczególnych krajach
................. 349
4.
Opracowania dotyczące poszczególnych wydawców
.......................... 349
5.
Opracowania dotyczące edycji dzieł poszczególnych kompozytorów
............ 349
II.
Historia muzyki
XIX
wieku
................................................ 349
III. Fryderyk Chopin
......................................................... 350
1.
Opracowania ogólne
..................................................... 350
2.
Recepcja twórczości Chopina
............................................. 350
3.
Edytorstwo chopinowskie
................................................ 351
a. Zagadnienia ogólne (teoria edycji w odniesieniu do dzieł Chopina, notacja, typ
inwencji Chopina, inne uwarunkowania edytorstwa itp.)
..................... 351
b. Szkice, rękopisy, pierwodruki i inne źródła pierwotne
....................... 352
с
Edycje w wieku
XIX
(poza pierwodrukami)
............................... 353
d. Edycje w wieku
XX
.................................................... 353
Summary
.................................................................... 354
Indeks nazwisk
.............................................................. 356
Indeks utworów
............................................................. 362
Indeks domów wydawniczych
............................................... 365
Spis ilustracji
................................................................. 368
Spis tabel
.................................................................... 371
19th
CENTURY
EDITIONS
OF
FRYDERYK
CHOPIN S
WORKS
AS AN ASPECT OF THE HISTORY
OF RECEPTION
Summary
The premise for this doctoral thesis was to provide a comprehensive overview of the history of
editions of Chopin s works as cultural texts and events from the history of reception, a subject that
so far has not really been tackled by musicological literature. The scope of the thesis is limited to the
19th century, with the author adopting as the landmarks the
1899
publication of the Berlin series
Urtext
ciassicher Musikwerke
and the crystallisation of the concept of monumental, scholarly source edition
(though the notion of source edition emerged as early as the 1850s).
Chapter I, State of research, is an analysis of the literature on the subject. Historical studies of
musical editing have so far focused on its civilisational aspect (eg catalogues of editors and editorn
numbers, useful in dating). A broader historico-sociological view was proposed by such scholars as
H. Lenneberg
(2003)
and V Cooper
(2003).
The modest literature on the history of editions of Cho¬
pin s works can be divided into two groups: critical-editorial and systematic-idiographic.
In Chapter II, State of sources and their classification, the author describes a corpus of about
140
editions of Chopin s works and formulates their classification which expands previous proposals. Ac¬
cording to this classification, we can distinguish source editions, critical editions and practical editions
as well as editions previously not analysed in literature: interpretative editions (performing editions
-
records of performers choices, eg A. Cortot
1929)
and analytical editions (musicological editions
-
records of analyses of various works, eg H. Riemann s Phrasirttngsausgabe)
.
In addition, the author
proposes three other classifications: heuristic (according to the source base of editions), biographic
(person of the editor) and philological (scope and degree of editorial intervention).
Chapter III, Editions of Chopin s work in a historical perspective, presents a quantitative aspect of
the subject, together with its legal and economic context. An analysis of the distribution of genres
in various editions points to a clear domination of several most popular works: Funeral March, Waltz
Op.
64
no.
3
and Nocturne Op.
9
no.
2.
The editions of selected works are dominated by nocturnes,
mazurkas and waltzes, while the collected editions are exceptionally complete. We can thus talk of
two trends in 19th editions of Chopin s works: academic (historical and monumental) and popular
(parlour and entertainment).
Chapter IV, Editions of Chopin s works in an analytical perspective, contains four case studies
-
the
most representative 19th century editions of Chopin s works. An analysis of K. Klindworth s edition
(1873)
has challenged previews beliefs according to which it was a very free edition. The corpus of
11
ANEKS
355
French editions from
1859-1918
is characterised by a huge typological variety (there are source, criti¬
cal, interpretative, pedagogical and even analytical elements) and a significant number of additional
issues differing in various details of the text. An examination of the Ashdown
&
Parry edition of both
Concertos from
СІ860
has revealed the independence and high musical quality of this edition which so
far has been ignored in literature. The most extensive subchapter is devoted to a corpus of six Polish
editions of Chopin s works published by Gebethner and Wolff
(1863, 1873, 1880, 1882, 1902
and
1913).
Taking such works as Sonata Op.
35
and Concerto Op.
11
as examples the author has managed
to establish the independence of the
1863
and
1873
editions and secondary nature of the later ones
(especially the
1882
edition previously regarded as a new edition by J.
Kleczyński).
The last, interpretative chapter, Editions of Chopin s works in a social and aesthetic perspective, is an
attempt to place 19th century editions within a broad context of musical culture. In the first of its six
essays the author discusses the issue of the ontology of a musical work as understood by 19th century
listeners. In Chopin s times the identity of a work was not fixed and the noted down work was only
an approximate record of the author s intention. However, the rise of academic musicology and his-
toricism led to the emergence of the concept of immutable musical work . It was legitimised by Ger¬
man monumental editions of the works of great composers. The inclusion of Chopin in this group is
a crucial moment in the history of reception of his
oeuvre.
The subchapter Editions of Chopin s works as reflections of tendencies in musical performance ex¬
amines the editorial work of eminent virtuoso pianists (A. Michalowski, R. Koczalski, I. Friedman,
R.
Pugno
and Th. Kullak). The next, Ideologies in reception and editions of Chopin s
oeuvre,
tackles
sociological and aesthetic issues related to the notion of parlour , popular and trivial music.
Referring to earlier research by I. Poniatowska
(1991),
D. Carew
(1992)
and J.
Kallberg
(1996),
the
author explores the problem of three strategies applied in
19*
century editions: trivialisation, func-
tionalisation and contextualisation.
The essay Women in Chopin editions draws on the feminist trend in the history of music. This
topic (raised in Chopin research
byj. Kallberg)
remains only loosely related to editorial work, but it
does seem important with regard to parlour editions addressed to amateur female pianists and with
regard to the absence of women among editors of Chopin s works, though the composer s variants
of key importance to editing were kept by women in their pupil copies (J. Stirling, C.
Dubois
and
L.
Jçdrzejewicz).
The subchapter Editions of Chopin s works and national determinants of reception raises the issue of
national differences in repertoires of Chopin s most frequently performed works, attitudes towards
later works and trends in reception dominating in various countries.
The last essay, The value of 19th century editions of Chopin s works, deals with axiological questions.
Moving away from the currently dominant normative perspective (subordinated to the faithfulness
of an edition to the composer s intentions ), the author discusses the criteria for assessing the value
of an edition as understood by people living in the 19th century. An analysis of a wide-ranging corpus
of sources has made it possible to point out the foundations of a typological thinking that introduces
some order
-
the theory of edition functioning implicitly as a system of cultural norms. The most im¬
portant criteria at the time were: completeness, authenticity, source base, critical approach, practicality
as well as aesthetic values and affordable price of an edition.
The annex to the thesis contains a number of editors prefaces (in Polish translations) to various
editions of Chopin s works (including those of K. Mikuli and I. Friedman) as well as an extensive
commentary by O.
Jahn
to the
1863
edition of Beethoven works, which contained a comprehensive
theory of musical editing.
Translated by Anna Kijak
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bońkowski, Wojciech |
| author_facet | Bońkowski, Wojciech |
| author_role | aut |
| author_sort | Bońkowski, Wojciech |
| author_variant | w b wb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036496587 |
| ctrlnum | (OCoLC)643208877 (DE-599)BVBBV036496587 |
| era | Geschichte 1850-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02388nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036496587</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100610s2009 agl| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788322930786</subfield><subfield code="9">978-83-229-3078-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643208877</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036496587</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bońkowski, Wojciech</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji</subfield><subfield code="c">Wojciech Bońkowski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Wydawn. Uniw. Wrocławskiego</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">370, [2] s., [1] k. tabl. złoż.</subfield><subfield code="b">il., nuty. - Ill., Notenbeisp.</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis : Musicologica Wratislaviensia</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">3185</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: 19th century editions of Fryderyk Chopin's works as an aspect of the history of reception</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chopin, Frédéric</subfield><subfield code="d">1810-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520539</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komposition</subfield><subfield code="g">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133320-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chopin, Frédéric</subfield><subfield code="d">1810-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520539</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Komposition</subfield><subfield code="g">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133320-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1850-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">Musicologica Wratislaviensia ; 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021678264</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">3185</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004668106</subfield><subfield code="9">3185</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020419101&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020419101&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020419101</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036496587 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:41:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788322930786 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020419101 |
| oclc_num | 643208877 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 370, [2] s., [1] k. tabl. złoż. il., nuty. - Ill., Notenbeisp. 24 cm. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Wydawn. Uniw. Wrocławskiego |
| record_format | marc |
| series | Acta Universitatis Wratislaviensis |
| series2 | Acta Universitatis Wratislaviensis : Musicologica Wratislaviensia Acta Universitatis Wratislaviensis |
| spelling | Bońkowski, Wojciech Verfasser aut Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji Wojciech Bońkowski Wrocław Wydawn. Uniw. Wrocławskiego 2009 370, [2] s., [1] k. tabl. złoż. il., nuty. - Ill., Notenbeisp. 24 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acta Universitatis Wratislaviensis : Musicologica Wratislaviensia 4 Acta Universitatis Wratislaviensis 3185 Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: 19th century editions of Fryderyk Chopin's works as an aspect of the history of reception Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd rswk-swf Geschichte 1850-1900 gnd rswk-swf Komposition Musik (DE-588)4133320-2 gnd rswk-swf Edition (DE-588)4132033-5 gnd rswk-swf Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 p Komposition Musik (DE-588)4133320-2 s Edition (DE-588)4132033-5 s Geschichte 1850-1900 z DE-604 Acta Universitatis Wratislaviensis Musicologica Wratislaviensia ; 4 (DE-604)BV021678264 4 Acta Universitatis Wratislaviensis 3185 (DE-604)BV004668106 3185 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020419101&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020419101&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Bońkowski, Wojciech Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji Acta Universitatis Wratislaviensis Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd Komposition Musik (DE-588)4133320-2 gnd Edition (DE-588)4132033-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118520539 (DE-588)4133320-2 (DE-588)4132033-5 |
| title | Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji |
| title_auth | Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji |
| title_exact_search | Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji |
| title_full | Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji Wojciech Bońkowski |
| title_fullStr | Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji Wojciech Bońkowski |
| title_full_unstemmed | Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji Wojciech Bońkowski |
| title_short | Dziewiętnastowieczne edycje dzieł Fryderyka Chopina jako aspekt historii recepcji |
| title_sort | dziewietnastowieczne edycje dziel fryderyka chopina jako aspekt historii recepcji |
| topic | Chopin, Frédéric 1810-1849 (DE-588)118520539 gnd Komposition Musik (DE-588)4133320-2 gnd Edition (DE-588)4132033-5 gnd |
| topic_facet | Chopin, Frédéric 1810-1849 Komposition Musik Edition |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020419101&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020419101&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021678264 (DE-604)BV004668106 |
| work_keys_str_mv | AT bonkowskiwojciech dziewietnastowieczneedycjedziełfryderykachopinajakoaspekthistoriirecepcji |