Holdings: Silistra :: THWS Bibkatalog

Silistra: mnogovekovna i mnogolika

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Dojkov, Vasil G. (Author)
Format:	Book
Language:	Bulgarian
Published:	[S. l.] Izdat. Kovalev 2010
Edition:	1. izd.
Subjects:	Geschichte Silistra
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Item Description:	In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und rumän. Sprache
Physical Description:	100 S., [24] Bl. zahlr. Ill.
ISBN:	9789548198042

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV036488978
003	DE-604
005	20100617
007	t
008	100608s2010 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| bul d
020			\|a 9789548198042 \|9 978-954-8198-04-2
035			\|a (OCoLC)705578170
035			\|a (DE-599)BVBBV036488978
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a bul
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Dojkov, Vasil G. \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Silistra \|b mnogovekovna i mnogolika \|c Vasil Dojkov
250			\|a 1. izd.
264		1	\|a [S. l.] \|b Izdat. Kovalev \|c 2010
300			\|a 100 S., [24] Bl. \|b zahlr. Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und rumän. Sprache
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Silistra \|0 (DE-588)4220588-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Silistra \|0 (DE-588)4220588-8 \|D g
689	0	1	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020411609&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020411609&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020411609
942	1	1	\|c 307.09 \|e 22/bsb \|g 499

Record in the Search Index

_version_	1804143049783115776
adam_text	СЪДЪРЖАНИЕ: ВЕЧНИЯТ ГРАД ................................................................................................3 ГЕОГРАФСКО ПОЛОЖЕНИЕ .......................................................................4 ГРАД НА ВЕЛИКАТА РЕКА .....................................................................4 ПРИРОДНИ УСЛОВИЯ ...................................................................................6 РЕЛЕФ И КЛИМАТ ....................................................................................6 ВЪЗНИКВАНЕ, ИМЕ И РАЗВИТИЕ ...........................................................16 ДУРОСТОРУМ - ДОРОСГОЛ - ДРЪСТЬР - ДРИСТА - СИЛИСТРА .....16 МЪЧЕНИЦИ ЗА ХРИСТОВАТА ВЯРА .......................................................18 ДОРОСГОЛ - ЕПИСКОПСКИ ЦЕНТЪР ....................................................19 ДРЪСТЬР - ДУХОВНА СТОЛИЦА НА ПЪРВОТО БЪЛГАРСКО ЦАРСТВО .............................................................20 ТУРСКОТО ВЛАДИЧЕСТВО НАД БЪЛГАРИЯ ЗАПОЧВА СЪС ЗАВЛАДЯВАНЕТО НА ДРЪСТЬР ...................................22 СИЛИСТРА В СТАРИТЕ ГЕОГРАФСКИ КАРТИ И АТЛАСИ ................23 СТАРА СИЛИСТРА В ЗАПИСКИТЕ НА ПЪТЕШЕСТВЕНИЦИТЕ ОТ ЕВЛИЯ ЧЕЛЕБИ ДО ФЕЛИКС КАНИЦ ...............................................23 СИЛИСТРА В БОЙНИЯ ТЕАТЪР НА РУСКО-ТУРСКИТЕ ВОЙНИ .....27 СИЛИСТРА СЛЕД ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ .....................29 СИЛИСТРА В ПРЕДЕЛИТЕ НА РУМЪНИЯ ...........................................30 НАСЕЛЕНИЕ НА ДУНАВСКИЯ ГРАД ......................................................31 АДМИНИСТРАТИВНИ ФУНКЦИИ .........................................................34 ОБЩ СТОПАНСКИ ОБЗОР НА СИЛИСТРА - 1878-2008 ГОДИНА ........................................................................................36 ПРОМИШЛЕНОСТ НА СИЛИСТРА, .....................................................39 ЗМЕДЕЛИЕ И ЖИВОТНОВЪДСТВО В ОБЩИНА СИЛИСТРА ............45 ТРАНСПОРТ. ....................................................................................................47 ТЪРГОВИЯ ........................................................................................................51 ТУРИЗЪМ .........................................................................................................52 МНОГОЛИКА СИЛИСТРА ..........................................................................53 ОБЛИК НА ГРАДА .....................................................................................53 КУЛТУРНО-ПРОСВЕТНИ, ЗДРАВНИ И ДРУГИ ФУНКЦИИ ...............60 СВИДЕТЕЛСТВА ОТ МИНАЛОТО, МУЗЕИ И ПАМЕТНИЦИ ............64 ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ ................................................................................66 ТРАКИЙСКИ КУЛТОВИ СКАЛНИ СВЕТИЛИЩА .............................66 РИМСКА ГРАДСКА ВИЛА И ЕПИСКОПСКА РЕЗИДЕНЦИЯ ............67 РИМСКИТЕ ГРОБНИЦИ .........................................................................67 ЮЖНАТА КРЕПОСТНА СТЕНА НА ДУРОСТОРУМ .........................68 СЕВЕРНА КРЕПОСТНА СТЕНА И ЕПИСКОПСКАТА И ПАТРИАРШЕСКА БАЗИЛИКА ..............................................................68 ПЕТОЪГЪЛНАТА КУЛА, ПАТРИАРШЕСКАТА РЕЗИДЕНЦИЯ И ТУРСКАТА КЕЙОВА СТЕНА .................................................................69 СКАЛНИТЕ МАНАСТИРИ КРАЙ СИЛИСТРА................................... 69 ТУРСКИЯТ ФОРТ АБЛУЛ МЕДЖИДИ (МЕДЖИДИ ТАБИЯ) ..........69 КУРШУМЛЪ ДЖАМИЯ ............................................................................70 ПАМЕТНИЦИ ..................................................................................................70 ЦАРСТВОТО НА ПЕЛИКАНИТЕ ............................................................72 СИЛИСТРЕНСКА МОЗАЙКА .....................................................................74 ДРЪСТЪРСКАТА МОНЕТАРНИЦА ...................................................74 НОВИЯТ МАНАСТИР ..................................................................................74 СИЛИСТРЕНСКИ ХРАМОВЕ ......................................................................74 ЕДИН ОТ ДВАНАЙСЕТТЕ НАЙ-ВИДНИ РАВИНИ ...............................74 ЦЪРКВАТА И КЛУБЪТ НА АРМЕНСКАТА ОБЩНОСТ В СИЛИСТРА ...........................................................................................75 БУНТЪТ НА ОФИЦЕРИТЕ В СИЛИСТРА ..........................................76 ДУНАВСКАТА РЕГАТА ИНГОЛЩАД-СИЛИСТРА .................................76 КАЛИПЕТРОВСКИЯТ ПРАЗНИК ............................................................76 ПАМЕТНИК НА ЗАГИНАЛИТЕ ВЪВ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА...76 НОВО ОТКРИТИЕ ...................................................................................77 ВЪЗПОМЕНАНИЕ ЗА ЕЛЕНА ..................................................................77 БЯЛА ЛАСТОВИЦА ....................................................................................77 ГРАНИЦАТА ....................................................................................................77 РУМЪНСКА РЕЧ ..........................................................................................77 СУЛТАНСКАТА МАХМУДОВА КОЛОНА В ЕДНА СТАРА КАРТИЧКА .......................................................................77 ВИЧИНА ...........................................................................................................79 ТРОПЕУМ ТРАЯНИ - ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТ В БЛИЗОСТ ДО СИЛИСТРА .......................................................................81 ДУНАВСКАТА ДЕЛТА ................................................................................82 РЕЗЮМЕТА НА БЪЛГАРСКИ, АНГЛИЙСКИ, НЕМСКИ И РУМЪНСКИ ЕЗИК ...............................................................83 ЛИТЕРАТУРА .................................................................................................99 РЕЗЮМЕТА НА БЪЛГАРСКИ, АНГЛИЙСКИ, НЕМСКИ И РУМЪНСКИ ЕЗИК СИЛИСТРА Град в Североизточна България, общински и областен център с население от 38 733 жители (31.12. 2007 г.). Разположен е в североизточния край на България, в края на дунавската граница, точно откъдето започва и сухопътната ни граница с Румъния. Този граничен ъгъл притеснява от изток града, лишава го от хинтерланд, пресича дори фадската поіфайнина. С влизането на България и Румъния в Европейския съюз от началото на 2007 г. фаницата става вътрешна за ЕС и вече не ифае отрицателна роля. Силистра отстои на 375,5 км (по Дунавския километровник) от устието на р. Дунав при Сулина, на 120 км от Русе. Чрез жп линията Самуил-Силистра фадът е свързан с жп мрежата на България. Река Дунав чрез водния път ифае роля в евротранспортен коридор № 7 и дава възможности за превози по тази главна ос на европейските водни пътища от Ротердам до Черно море посредством влезлия през 1992 г. в навигация Европа канал . За жалост през тази същата година бе преустановено българското дунавско пътническо корабоплаване, с което Силистра и другите дунавски пристанища бяха изолирани от вековния воден път. Никой от нашите дунавски фадове не може да съперничи с многовековна Силистра, с нейната изпълнена с важни събития история. Ако за други дунавски фадове има периоди на упадък и забвение дотолкова, че не са фигурирали векове наред в старите геофафски карти, за Силистра няма помръкване. Нейната крепост е била свидетел на битки с участието на траки, гърци, римляни, византийци, българи, руси, татари, турци. Дунавският фад е населдник на римския Дуросторум, което латинско име в превод означава яка, здрава крепост . За пръв път това име се споменава от римския историк Дион Касий във връзка с преместването седалището на Единадесети Клавдиев легион от Панония в Дуросторум през 105 г. През 169 г. по времето на императора-философ Марк Аврелий Дуросторум става муниципия (самостоятелен фад), който се налага като център на Долна Мизия и важна митническа станция. През 1969 г., по случай 1800 години от това събитие, в Силистра бе идигнат обелиск вблизост до жп и автогарата. През 303 г. в Дуросторум, който е средище за разпространение на християнството, бил посечен войникът Дазий, заради преданността му към новата религия и отказа му да изпълни езически ритуал в чест на бог Кронос. Мощите на Дазий по-късно били пренесени в италианския град Анкона, където след аварското нашестие през VII век се изселили много жители на дунавския 83 град. Една кост от Дазий папа Йоан Павел II донесе при гостуването си в България през 2002 г. Сега тя се съхранява в силистренската катедрала Свети апостоли Петър и Павел на Доростолската епархия. На клада бил изгорен след дълги мъчения местният жител Емилиян. Все в същата година са умъртвени още десет мъченици - Максим, Дада, Квинтилиан, Юлий, Исехен, Валентиниан, Пасикрат, Маркиан, Никадар, Калиник. Те са канонизирани за блажени и фигурират в католическия календар. Имената на Дазий и Емилиян се носят днес от силистренски улици ( Мъченик Дазий , Мъченик Емилиян Доростолски ). Няма друг град в България с толкова много мъченици за христовата вяра. В Дуросторум през 390 г. е роден големият римски пълководен Флавий Аеций, разгромил на Каталунските полета хунския вожд Атила, наречен Бич божий . Между римските императори, пребивавали в Дуросторум, са Диоклитиан и Валант. Византийският град, вече с името Доростол, от 388 до 600 г. е бил епископски център. В София се пази надгробната плоча на последния доростолски епископ Дочисимус. Българите нарекли града Дръстър. След тяхното покръстване той станал главен български християнски център, с важни административни функции - средище на комитет, а по време на византийското робство от 1018 г. е главен град на областта Паристрион. Ана Комнина, дъщеря на имп. Алексей Комнин пише: Дръстър е най-забележителен от придунавските градове . През 1153 г. арабският пътешественик Идриси нарича града с името Диристър. През 1388 г. е завладян от влашкия войвода Мирча Стари, но от 1413 г. е в пределите на турската империя. Пътешественикът Хаджи Калфа го отбелязва с името Дристра, от което се извежда сегашното име Силистра. На изток от града, на румънска територия, на остров Пъкуюл луй Соаре (на български Плоска, на турски Адакьой) са открити останки от крепост и пристанище. Предполога се, че това е българското пристанище Вичина, база на българския дунавски флот от времето на хан Омуртаг. В генуезка навигационна карта са дадени милите на отстояние на Вичина от делтата, които съвпадат с острова. Към 1695 г. в Силистра е роден Партений Павлович, книжовник и духовник, ръкоположен през 1751 г. за помощник-епископ в Сремски Карловци (Сърбия). Признат е за първия български светски поет. На негово име е силистренската регионална библиотека. Към Силистренската крепост, която по-късно става част от отбранителния четириъгълник на Турската империя Русчук-Силистра-Варна- Шумен , са табиите Меджиди, Кючюк и Араб. Тук са се сражавали видните руски пълководци Румянцев, Суворов, Багратион, Кутузов, Дибич Забалкански. За седем години от 1828 г. Силистра вкусила от свободата, когато е завзета от руската армия, в която е и българинът капитан Георги Мамарчев, 84 през това време кмет и комендант на Силистра. По повод обсадата на Силистра през 1854 г. през Кримската война, Фридрих Енгелс в статия на в. Ню Йорк дейли трибюн коментира: Силистра е преминала през по-големи повратности на съдбата, от която да било друга крепост ... В тази битка е взел участие руският писател Лев Николаевич Толстой. През 1958 г. жителите на Силистра получиха като дар ключ от портите на Силистренската крепост, взет като трофей на 12 юни 1810 г. от руските пълководци Каменски и Кутузов и съхраняван почти век и половина в Санкт Петербург. От 1913 до 1940 г. с малко прекъсване през Първата световна война, градът е в границите на Румъния. През последния половин век Силистра се промени като на мястото на малките къщи израстнаха големи жилищни и обществени сгради и цели комплекси като Римската гробници , Цветарника , Бесарабия , Космос и други. Преди години изчезна старата силистренска чаршия с пазари и безистени. През і 943 г. бе съборена голямата Байраклъ джамия, но е запазена Куршумлу джамия, която е паметник на културата. В многолика Силистра има все още кътчета, където е запазена атмосфера подобна на тази в Тетевен или Дряново. Дори църквата Св. апостоли Петър и Павел е дело на дряновския майстор Стойко. Една сграда е с дъсчена обвивка, подобно на созополските къщи, редица сгради са в румънски национален стил, както и в модерено влияние на румънската архитектура. Като израз на влияние на архитектурата на Виена и Будапеща, достигнало до нашите дунавски градове и най-силно изразено в Русе, са няколко силистренски сгради, между които се откроява сградата на бившето педагогическо училище, строена през 1891 г. (архитект Едвин Петрицки). Сега в нея се помещава Художествената галерия. Наследник на старото педагогическо училище е институтът, който от 1997 г. е колеж на Русенския университет. Срещу забележителната сграда на галерията е Драматично- кукленият театър Сава Доброплодни . В Силистра е открито почетно румънско консулство. В началото на XX век в Силистра е имало само няколко малки фабрики. Няколко десетилетия по-късно тя е значителен индустриален град с комбинати, заводи и фабрики. В този град за пръв път в България бяха произведени електронните калкулатори Елка в завод Оргтехника . Усвоено бе производството и на цифрови и метрични печатни платки, електронни касови апарати, галванични покрития и др. Други заводи са Стомана , Хром , Лесил маш 98 , Елкон-Електроник , Добруджа , Дунав , Гепард , Добруджанка , Каумет , Камъшит , Фазерлес , Лесилхарт , Девора , Меком , Нектар , Владимир Дистилитьрс 85 Къмпани и други. В силистренския археологически музей има много ценни експонати, между които римски шлем-маска, мраморна статуя на богинята на плодородието Деметра, слънчев часовник с образа на Орфей и много други. Много интересна гробница от IV век бе открита през 1942 г. В нея има рисунки на съпружеска двойка, обслужвана от роби. Тя обаче не е използвана по предназначение, защото няма останки от погребение. Над ценната гробница е построена защитна постройка и е инсталирана климатична инсталация. През 1969 г. е открито погребение на знатен магистрат, датирано от една монета от времето на император Проб (276-282 г.). Той е бил погребан с конете и колесницата си, от която са запазени много скъпи апликации от електрон (сплав от злато и платина). На много места в съвременния град са открити при разкопки и при строежи части от крепостни стени, кули, порти, базилика, които съставляват част от Археологическия резерват Дуросторум-Доростол-Дръстър. В сградата на някогашния турски конак (по-късно затвор) е уреден етнографски музей, в който е показан битът на Добруджа - от народни носии - ризи с шевици, престилки, елеци, шарени черги, до пеещите каруци на майстор Сали Яшар. Градският стадион носи името на Луй Айер - швейцарски преподавател по гимнастика в гимназиите в Лом, Силистра и Русе, популяризирал много спортове в България, загинал като офицер край Дойран по време на Първата световна война. Силистра е най-близкото пристанище до украинските пристанища Рени и Измаил, от които се прави голям внос на суровини и стоки. Освен прекъснатото дунавско пътническо корабоплаване, бе прекъсната и самолетната линия до София. От 2008 г. бе пуснат в експлоатация директен ферибот Силистра- Кълъраш. Има идеен проект за мост над река Дунав между България и Румъния в района на Силистра. Силистра има жп връзка към Русе, Варна и София. Силистра е оня рог на изобилие, в който се стича голяма част от житото на Златна Добруджа и гроздето на лозарските масиви. В Силистренско са най-големите кайсиеви градини на България. От плодовете се правят сокове и кайсиева ракия. Край Силистра е живописната местност Орехова гора - място за рекреационен туризъм. На 16 км западно от Силистра е крайдунавското езеро Сребърна, което Феликс Каниц нарече Елдорадо на блатните птици . То се обитава от къдроглавни пеликани, чапли и други водоплаващи птици. Като биосферен резерват е под закрилата на ЮНЕСКО. На брега има екологична станция на БАН, музей и телекамери за дистанционно наблюдение на птичите гнезда. От Силистра могат да се предприемат пътувания в румънска Добруджа - 86 Тропеум Траяни, Констанца, древните Томис, Исгрия, Калатис и други обекти от румънската черноморска ривиера. Обратно - туристи от Румъния могат да видят останките от древния Дуросторум, да се разходят по великата река, да посетят езерото на пеликаните - Сребърна. SILISTRA A town in Northeastern Bulgaria, municipal and district centre, with population of 38 733 inhabitants (31.12.2007). It is situated in the Northeastern part of Bulgaria, at the end of the Danubian border, right where the land border between Bulgaria and Romania starts from. This frontier corner limits the town from the east, deprives it of hinterland, and even crosses the outskirts of the town. When Bulgaria and Romania joined the European Union at the beginning of 2007, the border became internal for the community and stopped playing negatíve role. Silistra is 375,5 km (according to the book, showing the Danubian kilometres) away from the outflow of the Danube River near Sulina, and 120 km away from Ruse. The town is connected to the railroad network of Bulgaria through the Samuil-Silistra railway. The Danube River takes part in the European transport corridor number 7 through the waterway and gives the opportunity for transportation along this main axis of the European waterways from Rotterdam to the Black Sea, by means of Europa canal , which entered navigation in 1992. Unfortunately in the same year the Bulgarian Danubian passenger shipping ceased working and thus Silistra and the other Danubian ports were isolated from the century-old waterway. None of the Bulgarian towns on the Danube River can compete with centuries- old Silistra, with its history full of important events. If for other Danubian towns there were some periods of decline and oblivion, as much as they were not on the list in the old geographical maps century by century, there was no such a period in the history of Silistra. Its fortress witnessed battles in which Thracians, Greeks, Romans, Byzantines, Bulgarians, Russians, Tatars and Turks participated. The Danubian town is successor of the Roman Durostoram, which Latin name means strong fortress . This name was mentioned for the first time by the Roman historian Cassius Dio in relation with the moving of the headquarters of the Eleventh Claudian legion from Panonia to Durostorum in 105. In 169, during the reign of the emperor-philosopher Marcus Aurelius, Durostorum became a munici pium (independent town), and established itself as centre of Lower Moesia and important customs station. In 1969, on the occasion of 1800 years from this event, near the train and the bus station in Silistra, an obelisk was erected. 87 In 303 in Durostorum, which was a centre for spreading Christianity, the soldier Dazius was slain because of his devotion to the new religion and his refusal to do a pagan ritual in honour of god Chronos. Later the relics of Dazius were transported to the Italian town of Ancona, where after the Avar invasion in the VHth century many inhabitants of the Danubian town moved. Pope John Paul II brought a Dazius bone during his visit to Bulgaria in 2002. Now it is being kept in the Holy apostles Peter and Paul cathedral of Silistra, of the Dorostol eparchy. The local resident Emilian was burned at the stake after long tortures. Again in the same year another 10 martyrs were killed - Maximus, Dada, Quintilian, Julius, Isechen, Valentinian, Pasichrat, Markianus, Nikadar, Kalinik. They were canonized as venerable and were included in the Catholic calendar. Today two of the streets in Silistra are named after Dazius and Emilian ( Martyr Dazius , Martyr Emilian of Dorostol ). There is no other Bulgarian town with so many martyrs for the Christian faith. The great Roman military commander Flavius Aetius, who defeated the leader of the Huns Attila, known as the Scourge of God , was born in Durostorum in 390. Among the Roman emperors, who spent some time in Durostorum, were Diocletian and Valens. The Byzantine town, already with the name Dorostol, was a bishops centre from 388 to 600. The tombstone of the last bishop of Dorostol called Dochisimus, is preserved in Sofia. The Bulgarians called the town Drastar. After their religious conversion, it became main Bulgarian Christianity centre with important administrative functions - centre of committee, and during the time of the Byzantine rule from 1018 it was the main town of the province of Paristrion. Anna Comnena, daughter of emperor Alexios I Comnenus, wrote: Drastar is most remarkable among the Danubian towns . In 1153 the Arabian traveler Idrisi called the town with the name Diristar. In 1388 it was conquered by the Wallachian leader Mircha Stari, but from 1413 it was within the Ottoman Empire. The traveler Hadji Kalfa noted it with the name Dristra, from which the present name Silistra derived. East from the town, at Romanian territory, on the isle of Pacuiul lui Soare (in Bulgarian - Ploska, in Turkish - Adakioy), the remains of a stronghold and a port were discovered. It was supposed that this was the Bulgarian port Vichina - a base of the Bulgarian Danubian fleet from the time of khan Omurtag. The miles on which Vichina is situated from the delta of the river are shown in a navigation map from Genoa, and they coincide with the isle. Around 1695 Parteniy Pavlovich was born in Silistra. He was writer and cleric, ordained as deputy bishop in Sremski Karlovci (Serbia). He was recognized as the first Bulgarian secular poet. The Regional library of Silistra was called after him. A part of the Silistra stronghold, which later was included in the defensive 88 quadrangle of the Ottoman empire Ruschuk-Silistra-Varna-Shumen , were the towers Mejidi, Kichuk and Arab. The noted Russian military commanders Roumyancev, Suvorov, Bagration, Kutuzov and Dibich Zabalkansky fought here. For about seven years, from 1828 on, Silistra tasted freedom, when it was captured by the Russian army, in which the Bulgarian captain Georghy Mamarchev participated. In that time he was a mayor and town-major of Silistra. Concerning the siege of Silistra in 1854 during the Crimean war, Friedrich Engels wrote in New York Daily Tribune : Silistra has encountered much bigger difficulties of fate than any other fortress ... The Russian writer Leo Nicolaevich Tolstoy took part in this battle. In 1958 the citizens of Silistra got as a gift a key of the gateway of the Silistra fortress, which had been taken as a trophy by the Russian military commanders Kamensky and Ktuzov on 12 June 1810, and kept almost a century and a half in Saint Petersburg. From 1913 to 1940 the town was within the borders of Romania, with a small break during the First World War. During the last halfa century Silistra changed, as on the places of the small houses grew large residential and social buildings and whole complexes as The Roman vault , Tsvetarnika , Besarabia , Cosmos and others. The old bazaar of Silistra, with roofed markets, disappeared some years ago. The big Bayrakla mosque was demolished in 1943, but Kurshumlu mosque, which is a monument of culture, was preserved. In many-sided Silistra there are still some places, which keep the atmosphere the same as in Teteven or Dryanovo. Even the church St. Apostles Peter and Paul was made by master Stoyko from Dryanovo. There is a building which has woodwork similar to the houses in Sozopol, a number of other buildings are in Romanian national style, as well as the modern influence of Romanian architecture can be felt. The influence of the architecture of Vienna and Budapest, which reached our Danubian towns and mostly expressed in Ruse, can be noticed in several buildings in Silistra, among which are the building of the former teacher training college, constructed in 1891 (master-builder Edvin Petritsky). Now it houses the Art gallery. Successor of the old teacher training school is the institute, which from 1997 is a college of the University of Ruse. Opposite the remarkable building or the Art gallery is the Drama-puppet theatre Sava Dobroplodni . A Romanian honour consulate was established in Silistra. In the beginning of XX century there were just a few small factories m Silistra. Some decades later it was already significant industrial town with plants and factories. For the first time in Bulgaria the electronic calculators Elka were produced in this town, in the Orgtechnika factory. The production of numerical and metric printed circuit boards, electronic cash machines and galvanic cells and others started. 89 Other factories are Stomana , Chrom , Lesilmash 98 , Eicon-Electronic , Dobrudja , Dunav , Gepard , Dobradjanka , Kaumet , Kamashit , Fazerles , Lesilhart , Devora , Mekom , Nectar , Vladimir Distillers Company . There are a lot of valuable exhibits in the Archeological museum of Silistra, among which are a Roman helmet-mask, a marble statue of the goddess of fertility Demeter, a sun-dial with the image of Orpheus and many others. A very interesting tomb, dated back to the IV century, was discovered in 1942. There are some pictures of a marital couple, being served by slaves, in it. However it was not used for its purpose, because no remains of a burial were found. A protective building with air-conditioning was built over the valuable tomb. A burial of a noble magistrate was discovered in 1969, which was dated on the base of a coin from the time of emperor Probus (276-282). He was buried together with his horses and hearse, from which very precious ornaments made of electron (alloy of gold and platinum) were preserved. On many places in the contemporary town, during excavations and building, parts of fortified walls, towers, gates, and a basilica were discovered, which are now part of the Archeological reserve Durostorum-Dorostol-Drastar . In the building of the former Turkish resting place (later prison) is arranged an ethnographical museum, in which the customs of people of Dobrudja are shown - from the dresses with embroidery, aprons, bodices, many-coloured rugs, to the singing carts of the local master Sali Yashar. The town stadium is named after Lui Ayer - a Swiss teacher in physical exercises in the secondary schools of Lorn, Silistra and Ruse, who popularized a lot of sports in Bulgaria, and died as officer near the town of Doyran, during the First World War. Silistra is the closest port to the Ukrainian ports Reni and Izmail, from which many raw materials and goods are imported. Except the interrupted Danubian passenger navigation, the airline to Sofia also was stopped. From 2008 a direct ferry Silistra-Calarasi was put into operation. There is a draft project for a bridge over the Danube River between Bulgaria and Romania in the vicinity of Silistra. The town has railway connections with Ruse, Varna and Sofia. Silistra is that cornucopia in which large part of the wheat of Golden Dobrudja and the grapes of the vineyards comes. In the district of Silistra are the largest apricot orchards in Bulgaria. The fruits are used for making juices and apricot brandy. The picturesque site Orehova gora is situated near Silistra - a place for recreation tourism. 16 kilometres to the west of Silistra is the Srebarna Lake, which was called by Felix Kanitz El Dorado of wading birds . It is inhabited with Dalmatian pelicans, herons and other birds. As biosphere reserve it is under the protection of UNESCO. 90 At the shore is an ecological station of the Bulgarian Academy of sciences, a museum and cameras for distant observation of birds nests. From Silistra may be organized trips to Romanian Dobrudja - Tropaeum Traiani, Constanca, the ancient Tomis, Istria, Kalatis and other places of interest of the Romanian Black Sea Riviera. And vice versa - tourists from Romania can visit the remains of the ancient Durostorum, go boating along the Great river, or visit the lake of the Pelicans - Srebarna. Martin Doykov SILISTRA Eine Stadt im Nordosten Bulgariens, Gemeinde-und Bezirkszentrum, mit 38 320 Einwohnern (31.12.2008). Die Stadt liegt im nordöstlichen Gebiet Bulgariens, am Ende der Donaugrenze, genau dort, wo die Landgrenze mit Rumänien beginnt. Dieser Winkel drückt die Stadt im Osten, entzieht ihr das Hinterland, durchquert sogar den Stadtrand. Nach dem Eintritt Bulgariens und Rumäniens in die EU am Anfang des Jahres 2007 wurde diese Grenze eine Innengrenze der EU und damit verlor sie ihre Bedeutung. Silistra ist 375,5 km (laut dem Donaukilometeranzeiger) von der Mündung der Donau bei Sulina und 120 km von Russe entfernt. Durch die Eisenbahnlinien Samuil-Silistra ist die Stadt mit dem Eisenbahnnetz Bulgariens verbunden. Die Donau als Wasserweg spielt eine Rolle im Verkehrskorridor Nummer 7 und gibt Möglichkeiten für Transporte über dieser wichtigen Achse der europäischen Wasserwege von Rotterdam bis zum Schwarzen Meer durch den im Jahre 1992 in Betriebt genommenen Europa-Kanal. Leider wurde schon im selben Jahr die bulgarische Donaupassagierschiflàhrt eingestellt und somit wurden Silistra und die anderen Donauhäfen von dem uralten Wasserweg isoliert. Keine von unseren Donaustädten kann sich mit dem uralten Süistrakon kurrieren, mit seiner voller wichtiger Ereignissen Geschichte. Wenn andere Städte Aufschwung erlebten und in Vergessenheit gerieten, so dass sie jahrhundertelang in den Landkarten fehlten, so ist mit Silistra nicht der Fall. Ihre Festung ist ein Zeuge vieler Gefechte von Thrakien, Griechen, Römern, Byzantiner, Bulgaren, Russen, Tataren und Türken. Die Donaustadt ist ein Erbe des römischen Durostorum, dessen Übersetzung ins Deutsche bedeutet eine „feste, starke Festung . Zum ersten Mal wird dieser Name in dem Werk „Geografie von Claudius Ptolomeus erwähnt. Der römische Historiker Dione Cassius notiert den Umzug der elften Legion vori Claudius von Panonien nach Niedermösien im Jahre 105. Im Jahre 189, in der Zeit des Keisers und Philosophen Marcus Aurelius wird Durostorum ein Munizipium (unabhängige Stadt) und dadurch ein wichtiger Punkt und Zollstation in der Provinz Niedermösien. Im Ehren des 1800. Jubiläums dieses Ereignisses wurde in Silistra ein Obelisk in der Nähe des Bahnhofs und der Busstation errichtet. 91 Im Jahre 303 wurde in Durostorum, das ein Mittelpunkt für die Verbreitung des Christentums war, der Soldat Dasius niedergemetzelt wegen seiner Ergebenheit gegenüber der neuen Religion und Weigerung ein hednisches Ritual im Ehren des Gottes Chronos zu erfüllen. Das Gebeine von Dasius wurde später nach der italienischen Stadt Ankona gebracht, wohin viele Einwohner der Donaustadt nach dem Avarenüberfall im 7. Jahrhundert auswanderten. Einen Knochen von Dasius hat der Papst Jochannes Paulus der 2. anlässlich seiner Gastreise in Bulgarien im Jahre 2002 gebracht. Er wird in dem Dom von Silistra „Die Heiligen Petrus and Paulus aufbewahrt. Auf einem Scheiterhaufen wurde nach langer Folter der hiesige Einwohner Emilian verbrannt. Im selben Jahr wurden auch andere zehn Märtyrer ermordet - Valentinian, Pasycratos, Markian, Nykadar, Kalinik, Maximus, Dada, Quintilian, Julius und Isechen. Sie wurden als Selige kanonisiert und sind im Katolischen Kalender notiert. Zwei Straßen von Silistra tragen heute ihre Namen „Märtyrer Dasius und „Märtyrer Emilian von Dorostol . Keine bulgarische Stadt hat so viele Märtyrer für den christlichen Glauben. Der große römische Regimentenführer Flavius Aetius wurde in Durostorum im Jahre 390 geboren. Er hat auf den Feldern von Katalunien den Hunnenkönig Attila niedergeschlagen, der „die Gottesgeisel genannt wurde. Unter den römischen Kaisern, die sich in Durostorum aufenthalten haben, sind Diocletian und Valant. Die byzantinische Stadt, jetzt mit dem Namen Dorostol, war in der Periode von 388 bis 600 ein Bischofszentrum. In Sofia wird das Grabmal des letzten Bischofs von Silistra Dotchisimus aufbewahrt. Die Bulgaren nannten die Stadt Draster. Nach ihrer Anname des Christentums wurde sie ein bulgarisches christliches Zentrum mit wichtigen Verwaltungsfunktionen ein Mittelpunkt eines Komitat, und während des byzantinischen Jochs seit dem Jahr 1018 war sie die Hauptstadt der Region Paristrion. Anna Komnina, die Tochter des Kaisers Alexios Komnenos, schreibt: „Draster ist die hervorragendste Donaustadt . bn Jahre 1153 nannte der arabische Reisende Idrissi die Stadt Dirister. Der walachische Freischaranführer Mirtscha Stari eroberte im Jahre 1388 Silistra, aber seit dem Jahr 1413 ist es in den Grenzen des türkischen Kaiserreichs. Der Reisende Chadschi Kalfa nennt die Stadt Dristra, woraus der heutige Name formuliert wurde. Im Osten der Stadt, im rumänischen Teritorium, auf der Insel Pakujul lui Soare (bulgarischer Name - Ploska, türkischer Name - Adaköy) wurde Überreste einer Festung und Hafen gefunden. Es wird angenommen, das sei der bulgarische Hafen Witschina, eine Basis der bulgarischen Donauflote in der Zeit Chan Asparuchs. In einer Schiffahrtkarte in Genova (Italien) sind die Meilen zwischen Witschina und der Delta angegeben, die mit der Insel übereinstimmen. Um das Jahr 1695 wurde in Silistra Partenius Pavlovich geboren ein Literaturschaffender und Geistlicher, ernannt im Jahre 1751 als Vize-Bischof in Sremski Karlovtzi (Serbien). Er ist erkannt als der erste bulgarische weltliche Dichter. Seinen Namen trägt die heutige Regionalbibliothek in Silistra. Zu der Silistrener Festung, die später ein Teil des Verteidigungvierecks des türkischen Kaiserreichs,^stschuk-Silistra- Varna-Schumen wurde, zählen die Fortifikationen Medschidi, Kjütschuk und Arab. Hier 92 kämpften die bedeutenden russischen Heerführer Rumjanzev, Suvorov, Bagration, Kutusov und Dibitsch Sabalkansky. Sieben Jahre lang, seit 1828, genoss Silistra die Freiheit, als es von der russischen Armee eingenommen wurde, zu welcher der bulgarische Kapitän Georgi Mamartschev zählte, der zu dieser Zeit gleichzeitig Bürgermeister und Komendant der Stadt war. Anlässlich der Belagerung von Silistra im Jahr 1854, während des Krimer Krieges, kommentiert Friedrich Engels in einem Artikel in „New York Daily Tribune „Silistra hat mehr Schiksalwenden überlebt, als keine andere Festung . An diesem Krieg hat der große rassische Schriftsteller Leo Nikolaevich Tolstoy teilgenommen. Im Jahre 1958 haben die Einwohner von Silistra den Torenschlüsel der Festung als Geschenk bekommen. Der Schlüssel wurde am 12. Juni 1810 von den russischen Armeeffihrer Kamensky and Kutusov als Trophäe genommen und knapp anderthalb Jahrhundert in Sankt Peterburg aufbewahrt. Von 1913 bis 1940 mit kleinen Unterbrechungen während des Ersten Weltkrieges befand sich die Stadt in den Grenzen Rumäniens. In der letzen Hälfte des 20. Jahrhunderts hat sich Silistra sehr verändert. An der Stelle der kleinen Häusern wurden große Wohn-und öffentliche Gebäude errichtet, sogar ganze Wohnviertel wie „Die Römische Gruft , „Bessarabien , „Kosmos , „Zwetarnika u. a. Vor einigen Jahren wurde die alte Handelstraße mit Märkten und kleinen Läden liquidiert, bn Jahre 1943 wurde die große Bayrakli Moschee abgerissen, aber Kurschumlu Moschee ist als ein Kulturdenkmal aubewahrt. In dem vielgestaltigen Silistra gibt es heute noch Ecken, wo dieselbe Atmosphere ähnlich wie in Tetewen und Drjanovo zu beobachten ist. Selbst die Kirche „Die Heiligen Apostel Petrus und Paulus ist ein Meisterstück des Baumeisters Stojko aus Drjanovo. Es gibt ein Haus mit hölzernen Einhüllung, ähnlich den Häusern in Sozopol, eine Reihe Häuser im rumänischen Nationalstil und Einfluss der moderner rumänischen Architektur. Als Ausdruck des Einflusses der Architektur von Wien und Budapest, in den bulgarischen Donaustädten und insbesondere in Russe geprägt, sind einige Gebäude, unter denen die j emalige pädagogische Schule, gebaut vom Architekten Edwin Petritzky. Das Gebäude ist heute die Bildergalerie der Stadt. Ein Erbe der alten pädagogischen Schule ist das Institut, das seit dem Jahr 1997 ein College der Russener Universität ist. Gegenüber der Galerie ist das Theater „Sava Dobroplodny . In Silistra funktioniert ein rumänisches Ehrenkonsulat. Am Anfang des 20. Jahrhunderts gab es hier nur ein paar kleine Fabriken. In den letzten Jahrzehnten wurde Silistra eine bedeutende Industriestadt mit Kombinaten, Werken und Fabriken. In dieser Stadt wurden zum ersten Mal die elektronischen Rechenmaschinen , JElka im Werk „Orgtechnika produziert. Verdoppelt wurde die Produktion von metrischen Chip-Elementen, elektronischen Kassenapparaten, Galvanisierungen u.a. Andere Werke sind „Stomana , „Chrom , „Lesil masch , „Elkon-Elektronik , .JDobradscha , „Dunav , „Gepard , ,J)obrudschanka , „Kaumer , ,rKamaschiť , „Faseries , „Lesilhart , „Dewora , „Mekom , „Nektar , „Vladimir Distillers Company u.a. 93 Im Archeologischen Museum von Silistra kann man wertvolle Exponate sehen, darunter eine römische Gesichtsmaske, eine Marmorstatue der Göttin der Fruchtbarkeit Demetra, eine Sonnenuhr mit dem Gesicht von Orpheus u.a.Eine sehr interessante Gruft vom 4. Jahrhundert wurde im Jahre 1942 entdeckt. Drin sieht man Gemälden einer Familienpaar, die von Sklaven bedient wird. Die Gruft wurde nicht zu ihrem Zweck benutzt, weil keine Überreste von einer Beerdigung gefunden sind. Über der Gruft sind ein Schutzbau gemacht und Klimaanlage montiert worden. Im Jahre 1969 ist eine Beerdigung eines prominenten Magistraten entdeckt worden, datiert auf einer Münze aus der Zeit des Kaisers Probus (276-282). Er ist samt seinen Pferden und Karosse beerdigt worden. Von der Karosse sind einige wertvolle Aplikationen aus Elektron (Legierung aus Gold und Platin) erhalten geblieben. In mehreren Teilen der Stadt wurden bei Ausgrabungen oder Bauarbeiten Teile von Festungsmauer, Türme, Tore, Basiliken, die ein Teil von dem archeologischen Reservat „Durostorurn-Dorostol-Druster sind. Das Gebäude des jemaligen Konak (Amtsitz des türkischen Verwalters), später ein Gefängnis, ist als ein emographisches Museum veranstaltet, wo die Sitten und Bräuche in Dobrudscha gezeigt sind von den Volkstrachten brodierte Hemden, Schürzen, Wämser und bunte Läufer bis zu den singenden Fuhrwerken des alten Meisters Sali Jaschar. Das städtische Stadion trägt den Namen von Louis Aier - ein schweizerischer Lehrer für Gymnastik in den Gymnasien von Lom, Silistra und Russe, der viele Sportarten in Bulgarien popularisiert hat und als Offizier während des Ersten Weltkrieges bei Doyran gefallen ist. Silistra is der nächste Hafen zu den ukrainischen Häfen Reni und Ismail, woher viele Rohstoffe und Waren importiert werden. Ausser der eingestellten Donaupassagierschiffahrt wurde auch die Luftlinie nach Sofia liquidiert. Seit dem Jahr 2008 wurde eine Fähre zwischen Silistra und Kalarasch in betrieb genommen. Es existiert ein Projekt für eine Brücke über der Donau im Raum von Silistra. Die Stadt hat Bahnverbindung nach Russe, Varna und Sofia. Silistra ist jenes Füllhorn, in welchem ein großer Teil des Korns und der Weinernte des „Goldenen Dobrudscha einfließt. In diesem Gebiet sind die größten Aprikosengärten in Bulgarien. Daraus werden Säfte, Schnaps u.a. produziert. Unweit von Silistra ist der malerische Ort Walnusswald ein Platz für Tourismus und Rekreation. 16 km weit entfernt von Silistra in westlicher Richtung, dicht an der Donau, liegt der See Srebama, den Felix Kanitz „Das Eldorado der Sumpfvögel genannt hat. Hier hausen die krausköpfigen Pelikane, Reier und andere Wasservögel. Wie ein Biosphärenreservat steht der See unter UNESCO-Schutz. Am Ufer ist eine ökologische Station von der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, ein Museum und Telekameras für Beobachtung der Vogelneste. Von Silistra kann man Reisen in dem rumänischen Dobrudscha machen nach Tropeum Trajani, Konstanza, den alten Tomis, Istria, Kalatis und anderen Touristenzielen in der rumänischen Schwarzmeerriviera. Dagegen können 94 die rumänischen Touristen die Reste des uralten Durostorum sehen, eine Fahrt über die Donau machen und den Pelikanensee Srebama besuchen. Nencho Tsankov SILISTRA Oraşul în Bulgaria de nord-est, centrul municipal şi de district cu populaţie de 38 733 de locuitori (31.12.2007). Este aşezat în patrea de nord-est a Bulgariei, la marginea graniţei dunărene, exact de unde începe şi graniţa noastră terestră cu România. Acest unghi de graniţă incomodează din vest oraşul, ii lipseşte de hinterland, taie chiar marginea orăşenească. Cu intrarea a Bulgariei şi României în Uniunea Europeană de la începutul anului 2007 graniţa devine interna pentru UE şi deja joacă rol negativ. Silistra se află la 375,5 km de la gură fi. Dunăre la Sulina, la 120 km din Ruse. Prin Linia de ef Samuil-Silistra oraşul e legat cu reţea ef a Bulgariei. Fluviul Dunărea prin drumul de apă joacă rol în coridorul # 7 de eurotransport şi dă posibilităţi pentru transporturi pe aceasta osie importantă drumurilor europeene de apă din Rotterdam până le Morea Neagră prin „Canalul Europa , care a intrat în 1992 în navigaţie. Din păcate în anul acesta a fost oprită navigaţia dunăreană de călători, cu care Silistra şi alte porturi dunarene au fost izolate de la drumul de apă de veacuri. Nimeni din oraşele noastre dunărene nu poate să concureze Silistra multiseculară cu istoria ei, îndeplinită cu evenimente istorice importante. Dacă despre alte oraşe dunărene sunt perioade de decădere şi uitare atât că n-au figurat veacuri în şir în vechile hărţi, pentru Silistra nu este întunecare. Cetatea ei a fost martor la batalii cu participarea de traci, greci, romani, bizantini, bulgari, ruşi, tatari, turci. Oraşul dunărean este moştenitor la Durostorum roman, cărei nume latin în traducere înseamnă „fortăreaţa tare, rezistenta . Pentru prima data (întâia oară) aceasta nume se pomeneşte de câtre istoricul roman Claudius Ptolomaeus („Geographia ) in legătură cu mutarea localităţii legiunii al 11 -lea lui Claudius din Panonia la Durostorum în anul 105. bi anul 169 în timpul împăratului - filozof Mark Avrelii Durostorum devine municipie (un oraş independent) care se impune ca centru a Miziei dejos şi staţiune vamală importantă, în anul 1969 cu ocazie 1800 de ani din acest eveniment, la Silistra a fost ridicat obelisc în apropiere de gara ef şi autogara. în anul 303 în Durostorum, care este centru de răspândirea ortodoxiei, a fost doborît soldatul Dazii din cauza devotamentului lui catre religia cea noua şi refuzul lui să îndeplinească un ritual pagîn în oraşul italian Ankona, unde după invazia avară în secolul al Vll-lea s-au expatriat mulţi locuitori oraşului dunarean. Un os de la Dazii, papa loan Pavel al Il-lea a adus când a vizitat Bulgaria în 2002. Acum el se păstrează la catedrala în Silistra „Sfinţii apostolii Petru şi Pavel eparhiei de Dorostol. 95 La rug a fost ars dupa îndelungate zbuciumuri locuitorul localnic Emilian. în aceeaşi an au fost omorîţi încă zece mucenici - Maxim, Dada, Qvintilian, Iulii, Isehen, Valentinian, Pasikrat, Maridan, Nikadar, Kalinik. Ei sunt canonizaţi de fericiţi şi figurează în calendarul catolic. Numelele lui Dazii şi lui Emilian se poartă azi pe străzile silistrene (Sf. Mucenic Dazii, Sf. Mucenic Emilian de Dorostol). Nu există alt oraş în Bulgaria cu atâta mucenici pentru credinţa ortodoxală. La Durostoram în 390 este născut marele comandant roman Flavii Aeţii, care a distrus pe câmpurile Catalunene pe conducătorul hun Atila, numit biciul al dumneazeului. Printre imperatorii romani aşezaţi în Durostorum sunt Diocletian şi Valant. Oraşul bizantin, deja cu numele Dorostol de la 388 pana la 600 a fost centru de episcopie. La Sofia se păstrează piatra funerară a ultimului episcop din Dorostol - Docisimus. Bulgarii au denumit oraşul Drăstăr. După creştinarea lor el a devenit centru bulgar creştin important cu funcţii administrative importante - centra unui comitet, iar în timpul robiei bizantine de la 1018 - oraşul principal al districtului Paristrion. Ana Komnina, fiica împăratului Alexei Komnin scrie: „Drăstăr este cel mai remarcabil din oraşele dunărene . în anul 1153 calatorul arab Idrisi numeşte oraşul cu numele Diristăr. în 1388 este cucerit din voevodul vlah Mircea cel Bătrân, iar din anul 1413 este în limitele imperiului turcesc. Calatorul Hagi Kalfa îl înseamnă cu numele Dristra, din care provine numele de astăzi Silistra. Ia est din oraş pe teritoriu român, la ostrovul Pachiul lui Soare (în bulgară Plosca, în turca Adachioi) sunt descoperite urme din cetate şi port. Se presupune, că acesta este portul bulgăresc Vicina, baza flotei din timpul hanului Omurtag. într-o harta de navigaţie din Genova sunt date mile la distanţa Vicinei din delta, care coincid cu insula. Spre anul 1695 în Silistra este născut Partenii Pavloviéi, om de litere şi cleric, hirotonisit în 1751 pentru episcop-adjung la Sremski Karlovţi (Serbia). Este recunoscut ca primul poet bulgar monden. Biblioteca regională din Silistra poartă numele lui. La fortereaţa din Silistra, care mai tarzin devine parte din patrulaterul de aparare imperiului Turk „Rusciuk-Silistra-Varna-Şumen , sunt tabule Megidi, Kiuciuk şi Arab. Aici an luptat comandanţi ruseşti eminenţi Rumianţev, Suvorov, Bagration, Kutuzov, Dibici Zabalkanski. bi şapte ani din anul 1828 Silistra gustă din libertatea, când este cucerita de la armata ruseasca, în care e şi bulgarul - căpitanul Gheorghi Mamarcev, în timpul acesta primar şi comandant la Silistra. Cu ocazia asediului la Silistra în 1854 în războiul de Krim, Fridrih Enghels în articolul în ziarul „New York Daily Tribune face comentariu: „Silistra a trecut prin mari cotituri soartei, din oricare alta cetate... In aceasta batalia a luat parte scriitorul rusese Lev Nikolaevici Tolstoi. In 1958 locuitorii din Silistra au primit în dar cheia din porţile cetăţii silistrene, luat ca trofeu pe dată de 12 iunie 1810 de catre comandanţi ruseşti Kamenski şi Kutozov, păstrat aproare un secol şi jumătate în Sankt Peterburg. Din anul 1913 până la 1940 cu mici întreruperi în Primul război Mondial, oraşul este în graniţele României. 96 în ultimul jumătate de secol Silistra s -е schimbat ca pe locul caselor mici au crescut clădiri mari - de locuinţe şi publice şi complexe întregi ca „Rimskata grobniţa , „Ţvetarnika , „Basarabia , „Kosmos şi altele. Acum câţiva ani a disparut cearşin vechi din Silistra cu bazare şi bezistene (prăvălii). în 1943 a fost dărâmată Muscheia cea mare Bairacla, dar este păstrată Muscheia Kurşumlu, care este monument al culturii. La silistra multiforma mai sunt colţişoruri, unde e păstrată atmosfera asemănătoare cu aceasta în Teteven sau Drianovo. Chiar biserica „Sf. apostolii Petru şi Pavel este creaţie meşterului Stoiko din Drianovo. O clădire este cu înveliş din scânduri, asemănătoare cu casele din Sozopol, o serie de clădiri sunt în stil naţional romanesc, precum şi prin influenta moderna arhitercturii romaneşti. Ca exprimare unei influeţe a arhitecturii de la Viena şi Budapesta, care a ajuns pana in oraşele dunarene şi cel mai puternic exprimat la Ruse, sunt câteva clădiri silistrene, printre care se contura clar clădirea fostei şcolii pedagogice, construita în 1891 (arhitectul Edvin Petriţki) Acum la ea se instalează Galeria de arta. Moştenitorul fostei şcolii pedagogice este institutul, care din anul 1997 e colegin Universităţii din Ruse. Vizavi de clădirea remarcabila a galeriei e teatrul dramatic şi de păpuşi „Sava Dobroplodni . în Silistra este deschis consulat romanesc de anoare. La începutul secolului XX în Silistra au fost doar câteva mici fabrici. Câteva decenii mai tarzin ea este un oraş industrial considerabil cu combinate, uzine şi fabrici. în acest oraş pentru întâia oară în Bulgaria au fost produse calculatoarele electronice „Elka la uzina „Orgtehnica . A fost însuşită producţia şi la plăci imprimate metrice, calculatoare electronice, acoperiri galvanice şi altele. Alte uzine sunt „Stomana , „Hrom , „Lesil maş 98 , „Elkon-Elektronic , „Dobrogea , „Dunav , „Ghepard , „Dobrogeancă , „Kaumet , „Camaşit , „Fazerles , „Lesilhart , „Devora , „Mekom , „Nektar , „Vladimir Distilitărs Сатрапу şi altele. în muzeul arheologic din Silistra sunt multe exponate valoroase, printre care casca masca romana, statuia din marmara a zeiţei fertilităţii Demetra, ceasul de soare cu chipul lui Orfeu şi multe altele. Foarte interesant osuar a fost descoperit în anul 1942. în ea sunt desene unui cuplu matrimonial, deservit de sclavi. Ea doar nu este utilizate pe menire, fiindcă nu sunt rămăşiţe de la înmormântare. Peste osuarul valoros este construita a construcţie de aparare şi este montata instalaţie climatica. In 1969 este descoperita înmormântarea unui magistrat vestit, care datează de o moneda din timpul imperatului Prob (276-282). El a fost îngropat cu cai şi şareta sa, din care sunt păstrate aplicaţii scumpe din electron (aliaj din aur şi platina). In foarte multe locuri in oraşul contemporan sunt descoperite la săpaturi şi construcţii părţi, bazilica, care reprezintă o parte din rezervaţia „Durostoram - Dorostol - Drăstăr . In caladirea conacului turcesc de demult (mai tarzin închisoare) este aranjat muzeu etnografic, în care este arătat modul de viaţa a Dobrogea - din porturile populare - camaşi cu cusături, şorţuri, ilice, cergi multicolore, pana la căruţele care canta lui Sali Iaşar. Stadionul orăşenesc poarta numele lui Lui Aier - profesor de gimnastica din Elveţia în f Bayertech· Λ Ι Staatsbibliothek 1 liceele în Lom, Silistra şi Ruse, care a popularizat multe sporturi în Bulgaria, care s-a prăpădit ca ofiţer langa Doiran in timpul Primului război mondial. Silistra este portul cel mai apropiat langa porturile Reni şi Ismail, din care se realizează mare import de materii prime şi mărfuri. Inafară de navigaţia dunăreană întrerupta, a fost întrerupta şi linia de avion pana la Sofia. Din 2008 este in funcţiune feriboot bac direct Silistra-Calaraşi. Exista proiect pentru pod peste fluviul Dunăre între Bulgaria şi Romania in raionul de Silistra. Este legatura prin ef spre Ruse, Varna şi Sofia. Silistra este acel com de abundenţa, în care se scurge o mare parte din grâu„Dobrogea de aur şi struguri masivelor de viticultura. In Silistra şi în jur sunt cele mai mari gradini de caise ale Bulgariei. Din fructele se fac sucuri şi rachiu de caise. Langa Silistra este localitatea pitoreasca Orehova gora - locul de turism ecologic şi recreare. La 16 km la vest din Silistra est lacul dunărean Srebarna care Felix Kaniţ a denumit „Eldorado pasărilor de balta . Acolo trăiesc pelicani cu parul creţ, starci şi alte pasări de apă. Ca rezervaţie de biosfera este sub protecţia lui UNESCO. Pe mal exista statie ecologica la BAN (Academia bulgara a ştiinţei), muzeu şi camere de observare de distanţa unor cuiburi de pasări. Din Silistra se pot interprinde călătorii în Dobrogea romaneasca - Tropeum Traiani, Constanţa, locurile antice Tomis, Histria, Calatis şi alte obiecte rivierei romane a Marii Negre. Invers - turiştii din Romania pot vedea rămăşiţele din vechiul Durostorum, sa se plimbe pe fluviu mare, sa viziteze lacul pelicanilor - Srebarna. Violeta Frateva 98
any_adam_object	1
author	Dojkov, Vasil G.
author_facet	Dojkov, Vasil G.
author_role	aut
author_sort	Dojkov, Vasil G.
author_variant	v g d vg vgd
building	Verbundindex
bvnumber	BV036488978
ctrlnum	(OCoLC)705578170 (DE-599)BVBBV036488978
edition	1. izd.
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01605nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036488978</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100617 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100608s2010 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789548198042</subfield><subfield code="9">978-954-8198-04-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)705578170</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036488978</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dojkov, Vasil G.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Silistra</subfield><subfield code="b">mnogovekovna i mnogolika</subfield><subfield code="c">Vasil Dojkov</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[S. l.]</subfield><subfield code="b">Izdat. Kovalev</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">100 S., [24] Bl.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und rumän. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Silistra</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220588-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Silistra</subfield><subfield code="0">(DE-588)4220588-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020411609&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020411609&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020411609</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Silistra (DE-588)4220588-8 gnd
geographic_facet	Silistra
id	DE-604.BV036488978
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T22:41:29Z
institution	BVB
isbn	9789548198042
language	Bulgarian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020411609
oclc_num	705578170
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	100 S., [24] Bl. zahlr. Ill.
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Izdat. Kovalev
record_format	marc
spelling	Dojkov, Vasil G. Verfasser aut Silistra mnogovekovna i mnogolika Vasil Dojkov 1. izd. [S. l.] Izdat. Kovalev 2010 100 S., [24] Bl. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und rumän. Sprache Geschichte gnd rswk-swf Silistra (DE-588)4220588-8 gnd rswk-swf Silistra (DE-588)4220588-8 g Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020411609&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020411609&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Dojkov, Vasil G. Silistra mnogovekovna i mnogolika
subject_GND	(DE-588)4220588-8
title	Silistra mnogovekovna i mnogolika
title_auth	Silistra mnogovekovna i mnogolika
title_exact_search	Silistra mnogovekovna i mnogolika
title_full	Silistra mnogovekovna i mnogolika Vasil Dojkov
title_fullStr	Silistra mnogovekovna i mnogolika Vasil Dojkov
title_full_unstemmed	Silistra mnogovekovna i mnogolika Vasil Dojkov
title_short	Silistra
title_sort	silistra mnogovekovna i mnogolika
title_sub	mnogovekovna i mnogolika
topic_facet	Silistra
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020411609&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020411609&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT dojkovvasilg silistramnogovekovnaimnogolika

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items