The Bible and its translations: colonial and postcolonial encounters with the indigenous
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Afrikaans |
| Veröffentlicht: |
Bloemfontein
Univ. of the Free State
2009
|
| Schriftenreihe: | Acta theologica
Supplementum ; 12 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. in Engl., teilw. in Afrikaans |
| Beschreibung: | VII, 233 S. Ill., graph. Darst. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036042151 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100219s2009 ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)633701730 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036042151 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a afr | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 084 | |a BC 6230 |0 (DE-625)9521: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Bible and its translations |b colonial and postcolonial encounters with the indigenous |c Ed.: J. A. Naudé |
| 264 | 1 | |a Bloemfontein |b Univ. of the Free State |c 2009 | |
| 300 | |a VII, 233 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Acta theologica : Supplementum |v 12 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. in Engl., teilw. in Afrikaans | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Afrikanische Sprachen |0 (DE-588)4120108-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Naudé, J. A. |e Sonstige |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Acta theologica |v Supplementum ; 12 |w (DE-604)BV023048342 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933990 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141075405733890 |
|---|---|
| adam_text | THE BIBLE AND ITS TRANSLATIONS: COLONIAL AND POSTCOLONIAL ENCOUNTERS
WITH THE INDIGENOUS ACTATHEOLOGICA SUPPLEMENTUM 12 2009 INHOUD CONTENTS
PREFACE G. KRITZINGER I PREFACE: THE BIBLE AND ITS TRANSLATIONS:
COLONIAL AND POSTCOLONIAL ENCOUNTERS WITH THE INDIGENOUS J.A. NAUDE HI
HIDE AND SEEK. ASPECTS OF THE DYNAMICS OF BIBLE TRANSLATION C. LOMBAARD
1 BY PATIENCE, LABOUR AND PRAYER. THE VOICE OF THE UNSEEN GOD IN THE
LANGUAGE OF THE BECHUANA NATION. A REFLECTION ON THE HISTORY OF ROBERT
MOFFAT S SETSWANA BIBLE (1857) THE BEGINNING OF AFRICAN BIBLICAL
INTERPRETA- TION: THE BIBLE AMONG THE BATLHAPING REVERSING THE BIBLICAL
TIDE: WHAT KURUMAN TEACHES LONDON ABOUT MISSION IN A POST- COLONIAL ERA
MISSIONARY INTERVENTIONS IN ZULU RELIGIOUS PRACTICES: THE TERM FOR THE
SUPREME BEING COLONIAL INTERFERENCE IN THE TRANSLATIONS OF THE BIBLE
INTO SOUTHERN SOTHO BIBLICAL LITERACY AND TRANSNATIONAL MAYAN LIBERATION
MOVEMENTS WHERE HAVE ALL THE BISHOPS GONE? J.J. LUBBE 16 G. WEST 33 S.
DE GRUCHY 48 M.R. MASUBELELE 63 T.J. MAKUTOANE & J.A. NAUDE 79 R.D.
TOLEDO 95 J.E. WEHRMEYER 106 DIE AFRIKAANS VAN DIE BYBELVERTALING VAN
1933 TOWARDS A PARTICIPATORY APPROACH TO BIBLE TRANSLATION (PABT)
TOWARDS AN INDIGENOUS BIBLE (IN SASL) FOR DEAF PERSONS TOWARDS THE
TRANSLATION OF MULTI-LINGUAL BIBLE STUDY GUIDES FOR THE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH IN SOUTHERN AFRICA WISDOM AND NARRATIVE: DEALING WITH
COMPLEXITY AND JUDGEMENT IN TRANSLATOR EDUCATION J.C. STEYN 130 D.C.
CHEMORION 157 S. LOMBAARD & J.A. NAUDE 172 J.A. NAUDE & G. GELDERBLOEM
195 J. MARAIS 219
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036042151 |
| classification_rvk | BC 6230 |
| ctrlnum | (OCoLC)633701730 (DE-599)BVBBV036042151 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01654nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036042151</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100219s2009 ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633701730</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036042151</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">afr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6230</subfield><subfield code="0">(DE-625)9521:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Bible and its translations</subfield><subfield code="b">colonial and postcolonial encounters with the indigenous</subfield><subfield code="c">Ed.: J. A. Naudé</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bloemfontein</subfield><subfield code="b">Univ. of the Free State</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 233 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta theologica : Supplementum</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. in Engl., teilw. in Afrikaans</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrikanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120108-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Naudé, J. A.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta theologica</subfield><subfield code="v">Supplementum ; 12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023048342</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933990</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV036042151 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:10:04Z |
| institution | BVB |
| language | English Afrikaans |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933990 |
| oclc_num | 633701730 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | VII, 233 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Univ. of the Free State |
| record_format | marc |
| series | Acta theologica |
| series2 | Acta theologica : Supplementum |
| spelling | The Bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous Ed.: J. A. Naudé Bloemfontein Univ. of the Free State 2009 VII, 233 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acta theologica : Supplementum 12 Beitr. teilw. in Engl., teilw. in Afrikaans Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 s Bibel (DE-588)4006406-2 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Naudé, J. A. Sonstige oth Acta theologica Supplementum ; 12 (DE-604)BV023048342 12 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The Bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous Acta theologica Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4120108-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | The Bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous |
| title_auth | The Bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous |
| title_exact_search | The Bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous |
| title_full | The Bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous Ed.: J. A. Naudé |
| title_fullStr | The Bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous Ed.: J. A. Naudé |
| title_full_unstemmed | The Bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous Ed.: J. A. Naudé |
| title_short | The Bible and its translations |
| title_sort | the bible and its translations colonial and postcolonial encounters with the indigenous |
| title_sub | colonial and postcolonial encounters with the indigenous |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Afrikanische Sprachen (DE-588)4120108-5 gnd |
| topic_facet | Bibel Übersetzung Afrikanische Sprachen Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933990&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023048342 |
| work_keys_str_mv | AT naudeja thebibleanditstranslationscolonialandpostcolonialencounterswiththeindigenous |