Fachsprachen:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin
Schmidt
2010
|
| Edition: | 3., neu bearb. Aufl. |
| Series: | Grundlagen der Germanistik
37 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 269 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783503122219 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036041634 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100709 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100218s2010 gw ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 10,N04 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 999430653 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783503122219 |c kart. : ca. EUR 19.95, ca. sfr 33.00 (freier Pr.) |9 978-3-503-12221-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783503122219 | |
| 035 | |a (OCoLC)624476886 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB999430653 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-70 |a DE-127 |a DE-154 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-83 |a DE-M347 |a DE-N32 | ||
| 082 | 0 | |a 430.14 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8650 |0 (DE-625)38896: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8955 |0 (DE-625)38924: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Roelcke, Thorsten D. |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)122577825 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fachsprachen |c von Thorsten Roelcke |
| 250 | |a 3., neu bearb. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Schmidt |c 2010 | |
| 300 | |a 269 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Grundlagen der Germanistik |v 37 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Grundlagen der Germanistik |v 37 |w (DE-604)BV000009087 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3412787&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung SB Ansbach |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933481&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933481 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805093545185378304 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Vorwort. 7
Vorwort zur 2., durchgesehenen Auflage. 9
Vorwort zur 3., überarbeiteten Auflage . 9
1. Bestimmung von Fachsprache. 13
1.1 Konzeptionen fachsprachlicher Kommunikation. 13
1.2 Fachsprachen als Zeichensysteme . 14
1.3 Fachsprachen als Textäußerungen . 18
1.4 Fachsprachliche Kognitionsftinktionen . 23
2. Gliederung von Fachsprachen . 29
2.1 Kriterien fachsprachlicher Gliederung. 29
2.2 Horizontale Gliederungen . 30
2.3 Vertikale Gliederungen. 34
2.4 Fachtextsorten . 40
3. Eigenschaften im Bereich des Wortschatzes. 55
3.1 Fachwort und Fachwortschatz. 55
3.2 Definition von Fachwörtern . 60
3.3 Exaktheit und Eindeutigkeit von Fachwörtern . 68
3.4 Metaphorik von Fachwörtern. 74
4. Eigenschaften im Bereich der Grammatik. 78
4.1 Fachsprachengrammatik. 78
4.2 Wortbildungsmorphologie. 79
4.3 Flexionsmorphologie. 82
4.4 Syntax . 86
5. Eigenschaften im Bereich des Textes . 91
5.1 Fachtext und Fachtextualität . 91
5.2 Makrostrukturen. 93
5.3
Mikrostrukturen
. 102
5.4 Weitere Texteigenschaften. 107
6. Fachsprachennormung . 113
6.1
Description,
Präskription und Normung. 113
6.2 Terminologielehre, Terminologiearbeit und Normung . 114
6.3 Normungsorganisationen. 119
6.4 Terminologische Grundsatznormen. 123
11
Inhalt
7. Fachlexikographie. 128
7.1 Fachlexikologie, Fachlexikographie und Metalexikographie . 128
7.2 Einordnung und Gliederung von Fachwörterbüchern. 130
7.3 Strukturen von Fachwörterbüchern . 135
7.4 Wörterbuchbearbeitung und Wörterbuchbenutzung . 144
8. Fachsprachen in Übersetzung und Unterricht . 150
8.1 Fachsprachenübersetzung. 150
8.2 Fachsprachenunterricht für Muttersprachler. 155
8.3 Fachsprachenunterricht für Fremdsprachler. 169
9. Geschichte der deutschen Fachsprachen. 178
9.1 Fachsprachen und Fachsprachengeschichten . 178
9.2 Mittelalterliche Fachsprachen. 180
9.3 Frühneuzeitliche Fachsprachen. 187
9.4 Neuzeitliche Fachsprachen . 192
9.5 Fachsprachenforschung im 20. Jahrhundert.203
10. Fröhliche Wissenschaftssprache.208
10.1 Persiflage und Prototypikalität. 208
10.2 Bheronardo da Plyci: Teddy im Kreis . 209
10.3 Flugohr, Otopteryx volitans. 210
10.4 Steinlaus, Petrophaga lorioti.214
10.5 Juristische Formulierungshilfe .217
Literatur .218
Sachregister.261 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Roelcke, Thorsten D. 1965- |
| author_GND | (DE-588)122577825 |
| author_facet | Roelcke, Thorsten D. 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Roelcke, Thorsten D. 1965- |
| author_variant | t d r td tdr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036041634 |
| classification_rvk | ES 155 GD 8650 GD 8955 |
| ctrlnum | (OCoLC)624476886 (DE-599)DNB999430653 |
| dewey-full | 430.14 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430.14 |
| dewey-search | 430.14 |
| dewey-sort | 3430.14 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 3., neu bearb. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036041634</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100709</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100218s2010 gw ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N04</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">999430653</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783503122219</subfield><subfield code="c">kart. : ca. EUR 19.95, ca. sfr 33.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-503-12221-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783503122219</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)624476886</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB999430653</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.14</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8650</subfield><subfield code="0">(DE-625)38896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8955</subfield><subfield code="0">(DE-625)38924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roelcke, Thorsten D.</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122577825</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprachen</subfield><subfield code="c">von Thorsten Roelcke</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3., neu bearb. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Schmidt</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">269 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grundlagen der Germanistik</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Grundlagen der Germanistik</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009087</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3412787&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung SB Ansbach</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933481&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933481</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Einführung Lehrbuch |
| id | DE-604.BV036041634 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:29:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783503122219 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018933481 |
| oclc_num | 624476886 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-29 DE-11 DE-70 DE-127 DE-154 DE-20 DE-12 DE-739 DE-188 DE-83 DE-M347 DE-N32 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-29 DE-11 DE-70 DE-127 DE-154 DE-20 DE-12 DE-739 DE-188 DE-83 DE-M347 DE-N32 |
| physical | 269 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Schmidt |
| record_format | marc |
| series | Grundlagen der Germanistik |
| series2 | Grundlagen der Germanistik |
| spelling | Roelcke, Thorsten D. 1965- Verfasser (DE-588)122577825 aut Fachsprachen von Thorsten Roelcke 3., neu bearb. Aufl. Berlin Schmidt 2010 269 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Grundlagen der Germanistik 37 Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s DE-188 Grundlagen der Germanistik 37 (DE-604)BV000009087 37 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3412787&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung SB Ansbach application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933481&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Roelcke, Thorsten D. 1965- Fachsprachen Grundlagen der Germanistik Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4151278-9 (DE-588)4123623-3 |
| title | Fachsprachen |
| title_auth | Fachsprachen |
| title_exact_search | Fachsprachen |
| title_full | Fachsprachen von Thorsten Roelcke |
| title_fullStr | Fachsprachen von Thorsten Roelcke |
| title_full_unstemmed | Fachsprachen von Thorsten Roelcke |
| title_short | Fachsprachen |
| title_sort | fachsprachen |
| topic | Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Fachsprache Deutsch Einführung Lehrbuch |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3412787&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018933481&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009087 |
| work_keys_str_mv | AT roelckethorstend fachsprachen |