Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung: (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Chinese |
| Veröffentlicht: |
Beijing
Central Compilation & Translation Press
2009
Stuttgart Hiersemann |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | Text chines. in chines. Schr. und dt. |
| Beschreibung: | XIX, 519 S. Ill. |
| ISBN: | 9787802118232 9783777208190 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036031098 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110915 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100211s2009 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N31,1028 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 995315779 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9787802118232 |9 978-7-80211-823-2 | ||
| 020 | |a 9783777208190 |c GEB. : EUR 98.00 |9 978-3-7772-0819-0 | ||
| 020 | |a 9783777208190 |9 978-3-7772-0819-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783777208190 | |
| 035 | |a (OCoLC)555010193 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB995315779 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a chi | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 831.6 |2 22/ger | |
| 084 | |a GK 3999 |0 (DE-625)40990: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Gu, Zhengxiang |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung |b (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu |c wissenschaftl. ermittelt und hrsg. von Gu, Zhengxiang |
| 246 | 1 | 3 | |a Ge-de-han-yi-yu-yan-jiu-zong-mu |
| 246 | 1 | 1 | |a Gede han yi yu yan jiu zong mu |
| 264 | 1 | |a Beijing |b Central Compilation & Translation Press |c 2009 | |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Hiersemann | |
| 300 | |a XIX, 519 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text chines. in chines. Schr. und dt. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |y 1878-2008 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018923169&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018923169 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804141053654073344 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
GU, ZHENGXIANG DR. PHIL., PROF. (HANGZHOU, CHINA), LEHRBEAUF TRAGTER AN
DEN UNIVERSITAETEN TUEBINGEN UND STUTTGART, VERHANDLUNGSDOLMETSCHER UND
UR KUNDENUEBERSETZER FUER CHINESISCHE SPRACHE, GEB.
1944 IN JIANGSU, CHINA. 1963-1968 DEUTSCH STUDIUM IN SHANGHAI. 1979 BIS
1988 LEHRE UND FORSCHUNG IN DER GERMANISTIK AN DER UNIVER SITAET
HANGZHOU. AUFENTHALT IN DEUTSCHLAND AB
1988. PROMOTION ZUM DR. PHIL. 1994 IN TUEBIN GEN. STIPENDIEN UND
PROJEKTSTELLEN U.A.: UNI VERSITAET KIEL (1988/89), HOELDERLINHAUS BAD
HOMBURG VOR DER HOEHE (1989), DEUTSCHES
LITERATURARCHIV MARBACH AM NECKAR. (1990/91), FRIEDRICH-NAUMANN-STIFTUNG
(1991-1994), HERZOG AUGUST BIBLIOTHEK WOLFENBUETTEL
(1997), SONDERFORSCHUNGSBEREICH DIE LITERARI SCHE UEBERSETZUNG UND
OSTASIATISCHES SEMINAR DER UNIVERSITAET GOETTINGEN (1996 BIS 2001 MIT
UNTERBRECHUNGEN) SOWIE KLASSIK STIFTUNG WEIMAR (2006). AUFNAHME INS
NAMENSLEXIKON
WER IST WER: DAS DEUTSCHE WHO S WHO (AB 2003). WERKE IN CHINESISCHER
SPRACHE: BIOG RAPHIEN DER GEBRUEDER GRIMM (HANGZHOU 1986) UND HEINRICH
HEINES (XI AN 1987), ANTHOLOGIE AUSGEWAEHLTE DEUTSCHE LYRIK (XI AN 1988)
SO
WIE DIE ERSTE UND KOMMENTIERTE LYRIKAUSGABE FRIEDRICH HOELDERLINS IN
CHINA (PEKING 1994). WERKE IN DEUTSCHER SPRACHE U.A.: DEUTSCHE LYRIK IN
CHINA: STUDIEN ZUR PROBLEMATIK DES UEBERSETZENS AM BEISPIEL FRIEDRICH
HOELDERLIN (MUENCHEN 1995); ICH LEBE OESTLICH DES OZEANS: CHINESISCHE LYRIK
DES 20. JAHRHUNDERTS (BERLIN
1996); DIE PEKINGOPER: GESCHICHTEN AUS DEN DREI REICHEN, UEBERSETZUNG
(STUTTGART 1999). WERKE IN ZWEI SPRACHEN (CHIN./DT.): ANTHOLO GIEN MIT
CHINESISCHEN DICHTUNGEN, HIERSE-
MANNS BIBLIOGRAPHISCHE HANDBUECHER 13/6 (STUTTGART 2002); POESIE ALS
BRUECKE ZWISCHEN OST UND WEST, LYRIKAUSWAHL (STUTTGART 2004); SANG,
HENGCHANG: GEDICHTE VOM GELBEN FLUSS
(HAMBURG 2005). AUFSAETZE IN CHINESISCHER UND DEUTSCHER SPRACHE U.A.:
HEINE UND SEIN ONKEL SALOMON HEINE (1988); METAMORPHOSEN DER POESIE.
VERFREMDUNGEN KLASSISCHER CHINESI SCHER LYRIK DURCH UEBERTRAGUNG INS
DEUTSCHE (1997); WANDERN IM SCHWARZWALD: WAS CHINESISCHE SCHRIFTSTELLER
VON DEUTSCHLAND WAHRNEHMEN (2005); RICHARD WILHELM ALS UEBERSETZER
CHINESISCHER LYRIK (2007).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gu, Zhengxiang |
| author_facet | Gu, Zhengxiang |
| author_role | aut |
| author_sort | Gu, Zhengxiang |
| author_variant | z g zg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036031098 |
| classification_rvk | GK 3999 |
| ctrlnum | (OCoLC)555010193 (DE-599)DNB995315779 |
| dewey-full | 831.6 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831.6 |
| dewey-search | 831.6 |
| dewey-sort | 3831.6 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02481nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV036031098</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110915 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100211s2009 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N31,1028</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">995315779</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9787802118232</subfield><subfield code="9">978-7-80211-823-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783777208190</subfield><subfield code="c">GEB. : EUR 98.00</subfield><subfield code="9">978-3-7772-0819-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783777208190</subfield><subfield code="9">978-3-7772-0819-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783777208190</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)555010193</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB995315779</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831.6</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 3999</subfield><subfield code="0">(DE-625)40990:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gu, Zhengxiang</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung</subfield><subfield code="b">(1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu</subfield><subfield code="c">wissenschaftl. ermittelt und hrsg. von Gu, Zhengxiang</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ge-de-han-yi-yu-yan-jiu-zong-mu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gede han yi yu yan jiu zong mu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beijing</subfield><subfield code="b">Central Compilation & Translation Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Hiersemann</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 519 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text chines. in chines. Schr. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="y">1878-2008</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018923169&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018923169</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1878-2008 gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie 1878-2008 |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd |
| geographic_facet | China |
| id | DE-604.BV036031098 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:09:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9787802118232 9783777208190 |
| language | German Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018923169 |
| oclc_num | 555010193 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XIX, 519 S. Ill. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Central Compilation & Translation Press Hiersemann |
| record_format | marc |
| spelling | Gu, Zhengxiang Verfasser aut Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu wissenschaftl. ermittelt und hrsg. von Gu, Zhengxiang Ge-de-han-yi-yu-yan-jiu-zong-mu Gede han yi yu yan jiu zong mu Beijing Central Compilation & Translation Press 2009 Stuttgart Hiersemann XIX, 519 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text chines. in chines. Schr. und dt. Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie 1878-2008 gnd-content Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 p Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Rezeption (DE-588)4049716-1 s China (DE-588)4009937-4 g SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018923169&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Gu, Zhengxiang Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118540238 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4006432-3 |
| title | Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu |
| title_alt | Ge-de-han-yi-yu-yan-jiu-zong-mu Gede han yi yu yan jiu zong mu |
| title_auth | Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu |
| title_exact_search | Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu |
| title_full | Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu wissenschaftl. ermittelt und hrsg. von Gu, Zhengxiang |
| title_fullStr | Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu wissenschaftl. ermittelt und hrsg. von Gu, Zhengxiang |
| title_full_unstemmed | Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu wissenschaftl. ermittelt und hrsg. von Gu, Zhengxiang |
| title_short | Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung |
| title_sort | goethe in chinesischer ubersetzung und forschung 1878 2008 eine kommentierte bibliographie gede han yi yu yan jiu zong mu |
| title_sub | (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu |
| topic | Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Chinesisch Rezeption Übersetzung China Bibliografie 1878-2008 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018923169&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT guzhengxiang goetheinchinesischerubersetzungundforschung18782008einekommentiertebibliographiegedehanyiyuyanjiuzongmu AT guzhengxiang gedehanyiyuyanjiuzongmu |