La Septante en Allemagne et en France: textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French German |
| Published: |
Fribourg
Acad. Press [u.a.]
2009
|
| Series: | Orbis biblicus et orientalis
238 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. franz., teilw. dt. - Zsfassung in dt., franz. und engl. |
| Physical Description: | XII, 307 S. 234 mm x 160 mm |
| ISBN: | 9783727816512 9783525534571 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035980481 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100419 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100127s2009 gw |||| 10||| fre d | ||
| 015 | |a 10,N02 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 998948985 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783727816512 |c GB. :EUR 59, sfr 89.00 (freier Pr.) |9 978-3-7278-1651-2 | ||
| 020 | |a 9783525534571 |9 978-3-525-53457-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783727816512 | |
| 035 | |a (OCoLC)493236405 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB998948985 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-824 | ||
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7575 |0 (DE-625)9684: |2 rvk | ||
| 084 | |a 220 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a La Septante en Allemagne et en France |b textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie |c Wolfgang Kraus ... (Hrsg.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie |
| 264 | 1 | |a Fribourg |b Acad. Press [u.a.] |c 2009 | |
| 300 | |a XII, 307 S. |c 234 mm x 160 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Orbis biblicus et orientalis |v 238 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. franz., teilw. dt. - Zsfassung in dt., franz. und engl. | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Duits |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Frans |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Septuaginta |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textkritik |0 (DE-588)4059657-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2004 |z Straßburg |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Textkritik |0 (DE-588)4059657-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kraus, Wolfgang |d 1955- |0 (DE-588)130591904 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Orbis biblicus et orientalis |v 238 |w (DE-604)BV000001219 |9 238 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874403&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874403 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804141003104321536 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Wolfgang
Kraus /
Olivier Munnich
Vorwort .................................................................................................
IX
Historische Bücher/
Livres historiques
Siegfried Kreuzer
Das frühjüdische Textverständnis und die Septuaginta-Versionen
der Samuelbücher
Ein Beitrag zur textgeschichtlichen und übersetzungstechnischen
Bewertung des Antiochenischen Textes und der
Aľa/ge-Rezension
an Hand von 2Sam 15,1-12 .................................................................. 3
Didier Pralon
Règnes
W
15:
problèmes de traduction et d interprétation
.................... 29
Bruno Meynadier
Eléments de lexicographie comparée des Règnes et des Paralipomènes
37
Martin Vahrenhorst
„Mehr als ein Wörterbuch
Beobachtungen zum Verhältnis des 2. Chronikbuches zum
Pentateuch
52
Marie-Theres Wacker
„Three faces of a story
Septuagintagriechisches
und pseudolukianisches Estherbuch
als
Refi
gurati
onen
der Esther-Erzählung .............................................. 64
Claudine Cavalier
La
quatrième face de l histoire d Esther (La Vieille Latine)
................ 90
Beate Ego
Die Mehrfachüberlieferung des griechischen Tobitbuches .................. 100
Psalmen
/
Psaumes
Eberhard
Bons
Le Psaume 22LXX
................................................................................... 121
Martin Karrer
Ps
22
(MT
23): von der Septuaginta
zur
Eschatologisierung
im frühen Christentum .................................... 130
Gilles
Dórival
Neuf propositions pour l étude des titres des psaumes
......................... 149
Martin
Rosei
Antwort auf:
G.
Dórival:
Neuf propositions pour l étude
des titres des psaumes
........................................................................... 166
Adrian
Schenker
Textkritik und Textgeschichte von Ps 1 10(109),3
Initiativen der Septuaginta und der protomasoretischen Edition .......... 172
Propheten /
Prophètes
Christian-Bernard Amphotix / Mathilde Aussedat /
Arnaud
Sérandoiir
Jr
10,1-10:
les enjeux des deux formes
................................................ 193
Andreas
Vonach
Jer
10,1-Ю:
Crux
interpretům
für die kürzere LXX-Version? ............. 204
Cecile
Dogniez
L arrivée du roi selon la
LXX de Zacharie 9,9-17 ............................... 217
Thomas
Pola
Šach
9,9-17LXX-
Indiz für die Entstehung des griechischen Dodekaprophetons im
makkabäischen Jerusalem? ................................................................... 238
Laurence Vianès
Lévites fautifs et prêtre parfait dans la
LXX
de Malachie
2,3-9 .......... 252
Michael
Tilly
Leben nach den Geboten Gottes
Betrachtungen zur griechischen Übersetzung von Mal 2,1-9.10-16 ... 267
Olivier Munnich
Postface: Regards allemands et français sur la Septante
....................... 281
Register /
Index
Stellenregister/
Index des citations
...................................................... 289
Moderne
Autoren /
Auteurs modernes
.................................................. 296
Sachregister/
Index analytique
............................................................. 300
Autorinnen und Autoren dieses Bandes /
Auteurs du volume
.............. 305
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kraus, Wolfgang 1955- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | w k wk |
| author_GND | (DE-588)130591904 |
| author_facet | Kraus, Wolfgang 1955- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035980481 |
| classification_rvk | BC 6065 BC 7575 |
| ctrlnum | (OCoLC)493236405 (DE-599)DNB998948985 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02653nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035980481</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100419 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100127s2009 gw |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N02</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">998948985</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783727816512</subfield><subfield code="c">GB. :EUR 59, sfr 89.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7278-1651-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783525534571</subfield><subfield code="9">978-3-525-53457-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783727816512</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)493236405</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB998948985</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7575</subfield><subfield code="0">(DE-625)9684:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La Septante en Allemagne et en France</subfield><subfield code="b">textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie</subfield><subfield code="c">Wolfgang Kraus ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Fribourg</subfield><subfield code="b">Acad. Press [u.a.]</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 307 S.</subfield><subfield code="c">234 mm x 160 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orbis biblicus et orientalis</subfield><subfield code="v">238</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. franz., teilw. dt. - Zsfassung in dt., franz. und engl.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Duits</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frans</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Septuaginta</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2004</subfield><subfield code="z">Straßburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kraus, Wolfgang</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130591904</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orbis biblicus et orientalis</subfield><subfield code="v">238</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001219</subfield><subfield code="9">238</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874403&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874403</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Straßburg gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2004 Straßburg |
| id | DE-604.BV035980481 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:08:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783727816512 9783525534571 |
| language | French German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018874403 |
| oclc_num | 493236405 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-824 |
| owner_facet | DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-824 |
| physical | XII, 307 S. 234 mm x 160 mm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Acad. Press [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Orbis biblicus et orientalis |
| series2 | Orbis biblicus et orientalis |
| spelling | La Septante en Allemagne et en France textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie Wolfgang Kraus ... (Hrsg.) Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie Fribourg Acad. Press [u.a.] 2009 XII, 307 S. 234 mm x 160 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Orbis biblicus et orientalis 238 Beitr. teilw. franz., teilw. dt. - Zsfassung in dt., franz. und engl. Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Duits gtt Frans gtt Septuaginta gtt Deutsch Französisch Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2004 Straßburg gnd-content Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Textkritik (DE-588)4059657-6 s Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Kraus, Wolfgang 1955- (DE-588)130591904 edt Orbis biblicus et orientalis 238 (DE-604)BV000001219 238 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874403&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | La Septante en Allemagne et en France textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie Orbis biblicus et orientalis Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Duits gtt Frans gtt Septuaginta gtt Deutsch Französisch Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4059657-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417 |
| title | La Septante en Allemagne et en France textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie |
| title_alt | Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie |
| title_auth | La Septante en Allemagne et en France textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie |
| title_exact_search | La Septante en Allemagne et en France textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie |
| title_full | La Septante en Allemagne et en France textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie Wolfgang Kraus ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | La Septante en Allemagne et en France textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie Wolfgang Kraus ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | La Septante en Allemagne et en France textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie Wolfgang Kraus ... (Hrsg.) |
| title_short | La Septante en Allemagne et en France |
| title_sort | la septante en allemagne et en france textes de la septante a traduction double ou a traduction tres litterale septuaginta deutsch und bible d alexandrie |
| title_sub | textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie |
| topic | Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Duits gtt Frans gtt Septuaginta gtt Deutsch Französisch Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Altes Testament Septuaginta Duits Frans Septuaginta Deutsch Französisch Textgeschichte Textkritik Übersetzung Konferenzschrift 2004 Straßburg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018874403&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001219 |
| work_keys_str_mv | AT krauswolfgang laseptanteenallemagneetenfrancetextesdelaseptanteatraductiondoubleouatraductiontreslitteraleseptuagintadeutschundbibledalexandrie AT krauswolfgang septuagintadeutschundbibledalexandrie |