Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten: (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt)
In der vorliegenden Arbeit wurden Besonderheiten des Redeverhaltens in einer Gruppe von Menschen mit Russisch als Muttersprache untersucht, die zum Zeitpunkt der Untersuchung in Magdeburg (Sachsen-Anhalt) lebten und der vierten Emigrationswelle angehörten. Mit der durchgeführten empirischen Untersuc...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext http://d-nb.info/995064709/34 |
| Zusammenfassung: | In der vorliegenden Arbeit wurden Besonderheiten des Redeverhaltens in einer Gruppe von Menschen mit Russisch als Muttersprache untersucht, die zum Zeitpunkt der Untersuchung in Magdeburg (Sachsen-Anhalt) lebten und der vierten Emigrationswelle angehörten. Mit der durchgeführten empirischen Untersuchung konnte eine umfangreiche Materialsammlung (23 auf insgesamt ca. 200 Seiten verschriftlichte Interviews) als Basis für die vorliegende Arbeit erbracht werden. Das Redeverhalten der befragten Personen wurde in erster Linie aus der linguistischen Perspektive untersucht. Als Manifestationen des Kontakts zweier Sprachen wurden in dieser Arbeit die Erscheinungen der Transferenz, der Entlehnung mit Wortbildungsassimilation, der Einstreuungen ohne und mit grammatischer Adaptation sowie der Kodeumschaltung festgestellt und untersucht. Die Manifestationen des Sprachenkontakts äußerten sich auf verschiedenen Ebenen der Sprache. Es kam zu zahlreichen Prozessen zwischensprachlicher Übernahme auf der lexikalischen Ebene, im Bereich der Semantik sowie auf der syntaktischen Ebene. Das Interviewmaterial enthält ebenfalls Beispiele für eine weitere wichtige Manifestation des Sprachenkontakts, die Kodeumschaltung. Diese Manifestation wurde aus struktureller und funktionaler bzw. pragmatischer Sicht untersucht. Äußere Faktoren, pragmatische Einstellungen der Sprecher sowie innersprachliche Besonderheiten wurden ebenfalls analysiert. In der vorliegenden Arbeit wurde die Sprache der Migranten als eine regionale Variante des Russischen mit spezifischen, von der bilingualen Situation abhängigen Normen betrachtet. Die erbrachten Untersuchungsergebnisse können für weitere linguistische, soziolinguistische sowie soziologische Forschung genutzt werden. |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035966984 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 006 | a m||| 00||| | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 100121s2008 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 016 | 7 | |a 995064709 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (OCoLC)633231006 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB995064709 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a GB 3012 |0 (DE-625)38161: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Handke, Ella |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)138560609 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten |b (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) |c von Ella Handke |
| 264 | 1 | |c 2008 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Magdeburg, Univ., Diss., 2008 | ||
| 520 | |a In der vorliegenden Arbeit wurden Besonderheiten des Redeverhaltens in einer Gruppe von Menschen mit Russisch als Muttersprache untersucht, die zum Zeitpunkt der Untersuchung in Magdeburg (Sachsen-Anhalt) lebten und der vierten Emigrationswelle angehörten. Mit der durchgeführten empirischen Untersuchung konnte eine umfangreiche Materialsammlung (23 auf insgesamt ca. 200 Seiten verschriftlichte Interviews) als Basis für die vorliegende Arbeit erbracht werden. Das Redeverhalten der befragten Personen wurde in erster Linie aus der linguistischen Perspektive untersucht. Als Manifestationen des Kontakts zweier Sprachen wurden in dieser Arbeit die Erscheinungen der Transferenz, der Entlehnung mit Wortbildungsassimilation, der Einstreuungen ohne und mit grammatischer Adaptation sowie der Kodeumschaltung festgestellt und untersucht. Die Manifestationen des Sprachenkontakts äußerten sich auf verschiedenen Ebenen der Sprache. Es kam zu zahlreichen Prozessen zwischensprachlicher Übernahme auf der lexikalischen Ebene, im Bereich der Semantik sowie auf der syntaktischen Ebene. Das Interviewmaterial enthält ebenfalls Beispiele für eine weitere wichtige Manifestation des Sprachenkontakts, die Kodeumschaltung. Diese Manifestation wurde aus struktureller und funktionaler bzw. pragmatischer Sicht untersucht. Äußere Faktoren, pragmatische Einstellungen der Sprecher sowie innersprachliche Besonderheiten wurden ebenfalls analysiert. In der vorliegenden Arbeit wurde die Sprache der Migranten als eine regionale Variante des Russischen mit spezifischen, von der bilingualen Situation abhängigen Normen betrachtet. Die erbrachten Untersuchungsergebnisse können für weitere linguistische, soziolinguistische sowie soziologische Forschung genutzt werden. | ||
| 533 | |a Online-Ausgabe |d [2009] |n Online-Ausg.: |n [Online-Ausg.] |7 s2009 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russen |0 (DE-588)4051034-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Russen |0 (DE-588)4051034-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachgebrauch |0 (DE-588)4191506-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Reproduktion von |a Handke, Ella, 1971- |t Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten |d 2008 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://edoc.bibliothek.uni-halle.de/receive/HALCoRe_document_00006840 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | |u http://d-nb.info/995064709/34 |x Langzeitarchivierung Nationalbibliothek | |
| 912 | |a ebook | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018861069 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140987696545792 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Handke, Ella 1971- |
| author_GND | (DE-588)138560609 |
| author_facet | Handke, Ella 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Handke, Ella 1971- |
| author_variant | e h eh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035966984 |
| classification_rvk | GB 3012 |
| collection | ebook |
| ctrlnum | (OCoLC)633231006 (DE-599)DNB995064709 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03540nmm a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035966984</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="006">a m||| 00||| </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">100121s2008 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">995064709</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)633231006</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB995064709</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3012</subfield><subfield code="0">(DE-625)38161:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Handke, Ella</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138560609</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten</subfield><subfield code="b">(am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt)</subfield><subfield code="c">von Ella Handke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Magdeburg, Univ., Diss., 2008</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In der vorliegenden Arbeit wurden Besonderheiten des Redeverhaltens in einer Gruppe von Menschen mit Russisch als Muttersprache untersucht, die zum Zeitpunkt der Untersuchung in Magdeburg (Sachsen-Anhalt) lebten und der vierten Emigrationswelle angehörten. Mit der durchgeführten empirischen Untersuchung konnte eine umfangreiche Materialsammlung (23 auf insgesamt ca. 200 Seiten verschriftlichte Interviews) als Basis für die vorliegende Arbeit erbracht werden. Das Redeverhalten der befragten Personen wurde in erster Linie aus der linguistischen Perspektive untersucht. Als Manifestationen des Kontakts zweier Sprachen wurden in dieser Arbeit die Erscheinungen der Transferenz, der Entlehnung mit Wortbildungsassimilation, der Einstreuungen ohne und mit grammatischer Adaptation sowie der Kodeumschaltung festgestellt und untersucht. Die Manifestationen des Sprachenkontakts äußerten sich auf verschiedenen Ebenen der Sprache. Es kam zu zahlreichen Prozessen zwischensprachlicher Übernahme auf der lexikalischen Ebene, im Bereich der Semantik sowie auf der syntaktischen Ebene. Das Interviewmaterial enthält ebenfalls Beispiele für eine weitere wichtige Manifestation des Sprachenkontakts, die Kodeumschaltung. Diese Manifestation wurde aus struktureller und funktionaler bzw. pragmatischer Sicht untersucht. Äußere Faktoren, pragmatische Einstellungen der Sprecher sowie innersprachliche Besonderheiten wurden ebenfalls analysiert. In der vorliegenden Arbeit wurde die Sprache der Migranten als eine regionale Variante des Russischen mit spezifischen, von der bilingualen Situation abhängigen Normen betrachtet. Die erbrachten Untersuchungsergebnisse können für weitere linguistische, soziolinguistische sowie soziologische Forschung genutzt werden.</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="d">[2009]</subfield><subfield code="n">Online-Ausg.:</subfield><subfield code="n">[Online-Ausg.]</subfield><subfield code="7">s2009</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051034-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051034-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachgebrauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4191506-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Reproduktion von</subfield><subfield code="a">Handke, Ella, 1971-</subfield><subfield code="t">Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten</subfield><subfield code="d">2008</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://edoc.bibliothek.uni-halle.de/receive/HALCoRe_document_00006840</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://d-nb.info/995064709/34</subfield><subfield code="x">Langzeitarchivierung Nationalbibliothek</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018861069</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV035966984 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:08:43Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018861069 |
| oclc_num | 633231006 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | 1 Online-Ressource |
| psigel | ebook |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| record_format | marc |
| spelling | Handke, Ella 1971- Verfasser (DE-588)138560609 aut Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) von Ella Handke 2008 1 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Magdeburg, Univ., Diss., 2008 In der vorliegenden Arbeit wurden Besonderheiten des Redeverhaltens in einer Gruppe von Menschen mit Russisch als Muttersprache untersucht, die zum Zeitpunkt der Untersuchung in Magdeburg (Sachsen-Anhalt) lebten und der vierten Emigrationswelle angehörten. Mit der durchgeführten empirischen Untersuchung konnte eine umfangreiche Materialsammlung (23 auf insgesamt ca. 200 Seiten verschriftlichte Interviews) als Basis für die vorliegende Arbeit erbracht werden. Das Redeverhalten der befragten Personen wurde in erster Linie aus der linguistischen Perspektive untersucht. Als Manifestationen des Kontakts zweier Sprachen wurden in dieser Arbeit die Erscheinungen der Transferenz, der Entlehnung mit Wortbildungsassimilation, der Einstreuungen ohne und mit grammatischer Adaptation sowie der Kodeumschaltung festgestellt und untersucht. Die Manifestationen des Sprachenkontakts äußerten sich auf verschiedenen Ebenen der Sprache. Es kam zu zahlreichen Prozessen zwischensprachlicher Übernahme auf der lexikalischen Ebene, im Bereich der Semantik sowie auf der syntaktischen Ebene. Das Interviewmaterial enthält ebenfalls Beispiele für eine weitere wichtige Manifestation des Sprachenkontakts, die Kodeumschaltung. Diese Manifestation wurde aus struktureller und funktionaler bzw. pragmatischer Sicht untersucht. Äußere Faktoren, pragmatische Einstellungen der Sprecher sowie innersprachliche Besonderheiten wurden ebenfalls analysiert. In der vorliegenden Arbeit wurde die Sprache der Migranten als eine regionale Variante des Russischen mit spezifischen, von der bilingualen Situation abhängigen Normen betrachtet. Die erbrachten Untersuchungsergebnisse können für weitere linguistische, soziolinguistische sowie soziologische Forschung genutzt werden. Online-Ausgabe [2009] Online-Ausg.: [Online-Ausg.] s2009 Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd rswk-swf Russen (DE-588)4051034-7 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Russen (DE-588)4051034-7 s Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 s DE-604 Reproduktion von Handke, Ella, 1971- Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten 2008 http://edoc.bibliothek.uni-halle.de/receive/HALCoRe_document_00006840 Verlag kostenfrei Volltext http://d-nb.info/995064709/34 Langzeitarchivierung Nationalbibliothek |
| spellingShingle | Handke, Ella 1971- Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Russen (DE-588)4051034-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4191506-9 (DE-588)4051034-7 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) |
| title_auth | Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) |
| title_exact_search | Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) |
| title_full | Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) von Ella Handke |
| title_fullStr | Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) von Ella Handke |
| title_full_unstemmed | Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) von Ella Handke |
| title_short | Untersuchung zum Redeverhalten russischsprachiger Migranten |
| title_sort | untersuchung zum redeverhalten russischsprachiger migranten am beispiel einer probandengruppe aus magdeburg sachsen anhalt |
| title_sub | (am Beispiel einer Probandengruppe aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt) |
| topic | Sprachgebrauch (DE-588)4191506-9 gnd Russen (DE-588)4051034-7 gnd |
| topic_facet | Sprachgebrauch Russen Deutschland Hochschulschrift |
| url | http://edoc.bibliothek.uni-halle.de/receive/HALCoRe_document_00006840 http://d-nb.info/995064709/34 |
| work_keys_str_mv | AT handkeella untersuchungzumredeverhaltenrussischsprachigermigrantenambeispieleinerprobandengruppeausmagdeburgsachsenanhalt |