Reaching out across the border Canadian perspectives in adult education (New directions for adult and continuing education, 2009)