Holdings: Le français médiéval

Le français médiéval:

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Duval, Frédéric (Author)
Format:	Book
Language:	French
Published:	Turnhout Brepols 2009
Series:	L' atelier du médiéviste 11
Subjects:	Französisch French language > Middle French, 1300-1600 French language > To 1300 French philology Mittelfranzösisch Lehrbuch
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	396 S. graph. Darst., Kt.
ISBN:	9782503532059

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035945207
003	DE-604
005	20130206
007	t
008	100111s2009 bd\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782503532059 \|9 978-2-503-53205-9
035			\|a (OCoLC)492093259
035			\|a (DE-599)BVBBV035945207
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-384 \|a DE-12 \|a DE-355 \|a DE-11 \|a DE-29 \|a DE-188 \|a DE-19 \|a DE-739 \|a DE-824 \|a DE-B220
050		0	\|a PC2054
084			\|a ID 1725 \|0 (DE-625)54681: \|2 rvk
084			\|a 8 \|2 ssgn
100	1		\|a Duval, Frédéric \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Le français médiéval \|c Frédéric Duval
264		1	\|a Turnhout \|b Brepols \|c 2009
300			\|a 396 S. \|b graph. Darst., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a L' atelier du médiéviste \|v 11
650		4	\|a Französisch
650		4	\|a French language \|y Middle French, 1300-1600
650		4	\|a French language \|y To 1300
650		4	\|a French philology
650	0	7	\|a Mittelfranzösisch \|0 (DE-588)4120259-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4123623-3 \|a Lehrbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Mittelfranzösisch \|0 (DE-588)4120259-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
830		0	\|a L' atelier du médiéviste \|v 11 \|w (DE-604)BV009764515 \|9 11
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018802363&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018802363
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0902 \|g 44

Record in the Search Index

_version_	1804140934463488000
adam_text	TABLES DES MATIERES Avant-propos ..................................................................................................... 5 Signes, abréviations et symboles ....................................................................... 7 Première partie : parcours historique du français médiéval ...................... 11 I. Aux origines du français .............................................................................. 15 1. Substrats et superstrats ............................................................................. 15 A. Le substrat celtique ............................................................................ 15 B. Les superstrats .................................................................................... 17 a. Le superstrat germanique .............................................................. 18 b. Le superstrat scandinave............................................................... 20 2. La latinisation de la Gaule ....................................................................... 20 3. Du latin au français .................................................................................. 24 A. Christianisme et communication verticale ........................................ 24 B. Écrit et oral ......................................................................................... 25 C. De la variation stylistique à la scissiparité linguistique .................... 25 D. La réforme carolingienne ................................................................... 26 E. Les Serments de Strasbourg ............................................................... 27 F. Quand a-t-on cessé de parler latin en Gaule ?................................... 30 4. La transition graphique ............................................................................. 31 A. IXe-XP siècles : les premiers monuments ......................................... 31 B. XIIe-XIIIe siècles : la mise en place d un système graphique ........... 33 C. XIVe-XVe siècles : relatinisation et normalisation ............................ 36 IL Les dialectes ................................................................................................. 39 1. Quelques définitions ................................................................................. 39 A. Dialecte .............................................................................................. 39 B. Koinè .................................................................................................. 40 C. Scripta................................................................................................ 40 2. Petite histoire des dialectes ...................................................................... 42 A. Facteurs et étapes de la dialectalisation ............................................. 42 B. Les dialectes de langue d oïl au XIIP siècle ..................................... 44 C. La normalisation du français ........................_...................................... 45 D. Les scriptae régionales à la fin du Moyen Age ................................ 47 3. Aux marges du domaine d oïl .................................................................. 48 A. L anglo-normand ............................................................................... 49 B. Aux frontières de l occitan ................................................................ 50 C. Francoprovençal et scripta para-francoprovençale ............................ 51 D. Le franco-italien ................................................................................. 52 III. Les variations sociales et stylistiques du français ........................................ 55 1. Variation sociale ....................................................................................... 55 2. Variations stylistiques et fonctionnelles ................................................... 56 A. Textes littéraires et scientifiques ....................................................... 56 a. Le français, langue littéraire .......................................................... 56 b. Le français, langue du savoir ........................................................ 57 a. Trois étapes ............................................................................. 58 391 Tables des matières β. Les nouveaux outils du français .............................................. 60 B. Documents d archives et textes juridiques ........................................ 62 a. Des chartes aux lettres de rémission ............................................. 62 b. La rédaction des coutumes ............................................................ 64 с La procédure .................................................................................. 65 Deuxième partie : comprendre le français médiéval ?................................. 67 I. Grammaires du français médiéval : bibliographie sélective ........................ 73 1. Ne pas ignorer la linguistique .................................................................. 73 2. Grammaires du français médiéval ............................................................ 73 3. Phonétique historique ............................................................................... 75 4. Morphologie ............................................................................................. 77 5. Syntaxe ..................................................................................................... 77 II. Identifier et comprendre les mots ................................................................. 79 1. À partir d un manuscrit ............................................................................ 79 A. Les frontières graphiques du mot ...................................................... 79 B. La notation graphique du mot ............................................................ 81 2. L aide à la lecture fournie par les éditions .............................................. 83 3. Comprendre les variations graphiques ..................................................... 83 A. Liste d équivalences graphiques ........................................................ 84 B. Dialectologie : indications bibliographiques ..................................... 88 a. Ouvrages généraux ........................................................................ 88 b. Par aire dialectale .......................................................................... 89 C. Localiser un texte par sa langue ........................................................ 91 a. Par la scripta ................................................................................. 91 b. Par les mots régionaux .................................................................. 93 4. Les outils consacrés au lexique ................................................................ 94 A. Dictionnaires ...................................................................................... 94 a. Dictionnaires de référence à consulter en priorité ........................ 94 b. Dictionnaires de petit format ........................................................ 101 c. Autres dictionnaires ....................................................................... 102 a. Autres dictionnaires d états anciens de la langue française ... 102 β. Dictionnaires historiques ......................................................... 104 γ. Dictionnaires d autres langues ................................................ 105 B. Bases de données textuelles ............................................................... 105 C. Autres instruments ............................................................................. 107 a. Dictionnaires et encyclopédies historiques (non linguistiques).... 107 b. Les dialectes modernes ................................................................. 108 c. Domaines techniques ..................................................................... 109 d. Les noms propres .......................................................................... 109 a. Noms de lieux ......................................................................... 110 β. Noms d établissements religieux ............................................ 111 γ. Noms de personnes .................................................................. 111 III. Formes du français médiéval ........................................................................ 113 1. Les déclinaisons du nom et de l adjectif. ................................................. 113 A. Déclinaison des substantifs et adjectifs masculins ............................ 113 a. A radical fixe et à cas sujet singulier en -ä ................................... ИЗ b. À radical fixe et à cas sujet sans -s ............................................... 114 392 Tables des matières с. À radical variable .......................................................................... 115 B. Déclinaison des substantifs et adjectifs féminins .............................. 116 a. Indifférenciés en cas ...................................................................... 1 η b. À radical fixe et à cas sujet en -s .................................................. 117 с À radical variable .......................................................................... 118 C. L adjectif qualificatif neutre .............................................................. 118 D. Substantifs et adjectifs masculins invariables ................................... 119 E. Disparition progressive de la déclinaison .......................................... 119 2. Les incidences graphiques de la déclinaison ........................................... 120 A. L incidence graphique de /s/ .............................................................. 120 B. Le -e des adjectifs féminins ............................................................... 122 3. Les articles, les indéfinis et les numéraux ............................................... 122 A. Les articles ......................................................................................... 122 B. Les indéfinis ....................................................................................... 123 C. Les numéraux ..................................................................................... 125 4. Les possessifs et démonstratifs ................................................................ 127 A. Les possessifs ..................................................................................... 127 a. Les formes du déterminant possessif ............................................ 127 b. Les formes de l adjectif possessif. ................................................ 128 c. Emploi des mots possessifs ........................................................... 129 B. Les démonstratifs ............................................................................... 129 a. Formes de cist ............................................................................... 130 b. Formes de cil ................................................................................. 130 c. Ce ................................................................................................... 130 d. Evolution du système .................................................................... 131 5. Les pronoms personnels ........................................................................... 131 A. Les formes simples ............................................................................ 131 B. Les formes combinées ........................................................................ 132 C. Emploi du pronom personnel ............................................................. 132 6. Les présents de l indicatif et du subjonctif .............................................. 134 A. Les désinences ................................................................................... 134 a. Indicatif présent ............................................................................. 134 b. Subjonctif présent ......................................................................... 135 c. Les incidences graphiques des désinences .................................... 135 B. Le radical ............................................................................................ 136 a. Diphtongaison aux personnes fortes ............................................. 137 b. Tendance à l effacement de la voyelle finale du radical .............. 138 7. Passé simple et subjonctif imparfait ........................................................ 139 A. Le passé simple .................................................................................. 139 a. Les passés faibles .......................................................................... 139 b. Les passés forts ............................................................................. 140 B. Le subjonctif imparfait ....................................................................... 142 8. Imparfait de l indicatif, futur simple et conditionnel ............................... 143 A. Imparfait ............................................................................................. 143 B. Futur simple et conditionnel .............................................................. 144 a. Futur simple ................................................................................... 144 b. Conditionnel .................................................................................. 145 c. Variantes à la jonction du radical et de -r- ................................... 145 393 Tables des matières IV. Syntaxe du français médiéval ....................................................................... 147 1. L ordre des mots ....................................................................................... 147 2. Règles d accord ........................................................................................ 148 3. Emploi des prépositions ........................................................................... 150 A. Constructions sans préposition .......................................................... 150 B. Remarques sur quelques prépositions ................................................ 151 4. Négation .................................................................................................... 153 5. Emploi du subjonctif ................................................................................ 155 6. Articulation des propositions ................................................................... 156 A. La coordination .................................................................................. 157 B. La subordination ................................................................................ 157 Troisième partie : textes en français médiéval .............................................. 163 I. Les pratiques editoriales ............................................................................... 165 1. Qu est-ce qu une édition de texte ?......................................................... 165 2. Les méthodes d édition ............................................................................ 167 A. Généralités ......................................................................................... 167 B. L évolution des pratiques editoriales ................................................. 168 II. Repérer les éditions ...................................................................................... 177 1. Les documents d archives ........................................................................ 177 2. Les textes littéraires .................................................................................. 178 III. Les grandes collections de textes ................................................................. 189 1. Les sources historiques et linguistiques ................................................... 189 2. Les textes littéraires .......................................................................... 190 IV.Se former et s informer ................................................................................ 193 Quatrième partie : anthologie commentée .................................................... 195 I. Connaître l histoire ....................................................................................... 201 1. Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie : l entrée de Guillaume le Conquérant à Londres (vers 1170) [texte traduit] ....... 202 Encadré : Comment lire les textes en vers ?.......................................... 207 2. Histoire versifiée de l abbaye de Fécamp : une toiture miraculeuse pour l abbaye (2e quart du XIIIe siècle ; ms du milieu du XIIIe siècle) [texte traduit] ........................................................................................... 209 3. Jean de Joinville, Vie de saint Louis : la mort du roi (1309 ; ms vers 1335)............................................................................. 215 4. La guerre de Metz : éloge de la ville (vers 1327 ; ms du XVe siècle) .. 217 5. Jean Froissart, Chroniques : les bourgeois de Calais (vers 1373)......... 220 II. Accéder au savoir ......................................................................................... 225 6. Albucasis, Traitier de Cyrurgie : comment opérer les scrofules ? (milieu du XIIIe siècle) ........................................................................... 225 7. L ornement des dames : recettes pour faire repousser les cheveux (2e moitié du XIIIe siècle) ....................................................................... 228 8. Le livre de Yconomique d Aristote : qu est-ce que l économie ? (1374 ; ms antérieur à 1382).................................................................. 230 9. Jacques de Saint-Gelais, L estri/de Science, Nature et de Fortune traduit par Octovien de Saint-Gelais : le prologue virtuose d un grand rhétoriqueur (vers 1488)......................................................................... 232 394 Tables des matières III. La littérature de fiction ................................................................................. 237 Chansons de geste ........................................................................................ 238 10. Floovant : combat épique (XIIe siècle ; ms du XIVe siècle) [texte traduit] ........................................................................................... 239 lì. L entrée d Espagne : les promesses du conteur (milieu du XIVe siècle ; ms de la 2e moitié du XIVe siècle) [texte traduit] ............ 243 Romans ......................................................................................................... 248 12. Chrétien de Troyes, Le chevalier au lion : tranche de vie à la cour du roi Arthur (1177-1181 ; ms vers 1230-1240) [texte traduit] ............. 249 13.Lancelot du Lac : une fée disserte sur la chevalerie (vers 1220-1225 ; ms du XIIIe siècle) .................................................................................. 252 Poésie lyrique ............................................................................................... 255 14. Conon de Béthune, Chanson de croisade (vers 1189 ; ms du XIIIe siècle) [texte traduit] ...................................................................... 256 15. Thibaut II, comte de Bar, Chanson d appel à l aide (1253-1254 ; ms de la fin du XIIIe siècle) [texte traduit] ............................................ 261 IV. Croire ..................................................................................................... 267 Hagiographie ................................................................................................ 268 16. Guernes de Pont-Sainte-Maxence, Vie de saint Thomas Becket : meurtre dans la cathédrale (vers 1174 ; ms du début du XIIIe siècle) [texte traduit] ........................................................................................... 269 17. Pierre de Beauvais, Vie de saint Germer : un jeune homme prometteur (1er quart du XIIIe siècle ; ms du XIIIe siècle) ........................................ 273 18. Vie de saint Dominique : la mort de Simon IV de Montfort (milieu du XIIIe siècle ; ms postérieur à 1250)...................................... 276 19. Miracles de saint Éloi : la guérison d un aveugle (XIIIe siècle ; ms de 1294) [texte traduit] ..................................................................... 279 Bible et théologie .......................................................................................... 282 20. Li sermons sor Laudate : méditation sur le dernier psaume (fin du XIIe siècle ; ms vers 1200)........................................................ 283 21. Macé de la Charité, Bible : pour ceux qui ne peuvent lire le latin (1283-1312 ; ms de 1343)....................................................................... 287 22. Guillaume de Digulleville, Pèlerinage de l âme : le purgatoire (1355-1358 ; ms du début du XVe siècle) .............................................. 290 Sermons ..................................................................................................... 292 23. Maurice de Sully, Sermon sur la circoncision : condamnables étrennes ! (2e moitié du XIIe siècle ; mss de la lre moitié du XIIIe siècle) ....................................................... 293 24. Nicole Bozon, Contes moralises : méfiez-vous des vieilles femmes ! (vers 1320-1350 ; ms de la 2e moitié du XIVe siècle) ............................ 297 V. Droit et textes normatifs ............................................................................... 301 25. Charte de franchise accordée par Thibaut IV de Champagne (1230) [texte traduit] ........................................................................................... 301 26. Confirmation des anciennes coutumes de Charroux par Hugues XI de Lusignan, comte de la Marche (1247) [texte traduit] ............................. 305 27. Lettres d Henri III d Angleterre sur l autorité de son conseil (1258)... 308 28. Livre dejostice et de plet : le mariage des clercs (vers 1260)............... 310 29. Ban échevinal de Douai sur le marché au blé et la boulangerie (1265) 313 395 Tables des matières 30. Etienne Boileau, Livre des mestiers de Paris : les tailleurs (vers 1268).............................................................................................. 316 31. Jean Roisin, Livre Roisin, coutumier de Lille : comment plaider ? (vers 1283).............................................................................................. 319 VI. Documents de gestion interne ...................................................................... 323 32. Livre des jurés de l abbaye Saint-Ouen de Rouen : une tenure du domaine de Bouquelon (XIIIe siècle) ................................................ 323 33. Comptes de Jean de Forez, receveur général de la ville de Lyon (1365).. 325 34. Comptes de l écurie du roi Charles VI (1399)....................................... 328 VII. Actes, lettres et inscriptions ....................................................................... 331 Gérer ses biens ............................................................................................. 331 35. Acte de vente champenois (1262 n.st.) .................................................. 331 36. Acte de vente parisien (1265)................................................................. 333 37. Acte d engagement bourbonnais (1268) [texte traduit] ......................... 335 38. Accord au sujet d un douaire, acte breton (1288).................................. 339 39. Donation, acte cambrésien (1303).......................................................... 340 Communiquer ............................................................................................... 342 40. Lettre d Edmund Holland à l archevêque de Canterbury : appel à l aide (1400) [texte traduit] ........................................................ 343 41. Lettre de Louis XI à Edouard IV : le français, langue de la diplomatie (1480) ..................................................................................................... 345 Juger ............................................................................................................. 348 42. Charte relative au droit de tourber (1279).............................................. 348 43. Requête des barons du Poitou en faveur des anciennes coutumes (XIIIe siècle) [texte traduit] ..................................................................... 352 44. Charte précisant des limites de juridiction (1292)................................. 355 45. Enquête de l échevinage de Dijon : coups et blessure au cimetière (1341)...................................................................................................... 357 46. Lettre de rémission : assassin malgré lui (1346).................................... 359 Préparer sa mort .......................................................................................... 361 47. Dispositions en faveur de l hôpital de Lessines (1243)......................... 362 48. Legs testamentaire au profit du prieuré de Relanges (1259/1260)........ 366 49. Épitaphes : d une chapelle normande à la nécropole royale de Saint-Denis (1272 et 1441)................................................................ 368 50. Obituaire du Saint-Mont (Vosges) (1406).............................................. 371 51. Testament d Etienne de Gevigney (1475).............................................. 373 Index bibliographique ........................................................................................ 377 Lexique des termes linguistiques ....................................................................... 385 Table des illustrations ........................................................................................ 389 Table des matières .............................................................................................. 391 396
any_adam_object	1
author	Duval, Frédéric
author_facet	Duval, Frédéric
author_role	aut
author_sort	Duval, Frédéric
author_variant	f d fd
building	Verbundindex
bvnumber	BV035945207
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PC2054
callnumber-raw	PC2054
callnumber-search	PC2054
callnumber-sort	PC 42054
callnumber-subject	PC - Romanic Languages
classification_rvk	ID 1725
ctrlnum	(OCoLC)492093259 (DE-599)BVBBV035945207
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01654nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035945207</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130206 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100111s2009 bd\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503532059</subfield><subfield code="9">978-2-503-53205-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)492093259</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035945207</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2054</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1725</subfield><subfield code="0">(DE-625)54681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duval, Frédéric</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le français médiéval</subfield><subfield code="c">Frédéric Duval</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">396 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">L' atelier du médiéviste</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="y">Middle French, 1300-1600</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="y">To 1300</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French philology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120259-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mittelfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120259-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">L' atelier du médiéviste</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009764515</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018802363&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018802363</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content
genre_facet	Lehrbuch
id	DE-604.BV035945207
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T22:07:52Z
institution	BVB
isbn	9782503532059
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018802363
oclc_num	492093259
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-824 DE-B220
owner_facet	DE-384 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-824 DE-B220
physical	396 S. graph. Darst., Kt.
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Brepols
record_format	marc
series	L' atelier du médiéviste
series2	L' atelier du médiéviste
spelling	Duval, Frédéric Verfasser aut Le français médiéval Frédéric Duval Turnhout Brepols 2009 396 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier L' atelier du médiéviste 11 Französisch French language Middle French, 1300-1600 French language To 1300 French philology Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 gnd rswk-swf (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 s DE-604 L' atelier du médiéviste 11 (DE-604)BV009764515 11 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018802363&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Duval, Frédéric Le français médiéval L' atelier du médiéviste Französisch French language Middle French, 1300-1600 French language To 1300 French philology Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4120259-4 (DE-588)4123623-3
title	Le français médiéval
title_auth	Le français médiéval
title_exact_search	Le français médiéval
title_full	Le français médiéval Frédéric Duval
title_fullStr	Le français médiéval Frédéric Duval
title_full_unstemmed	Le français médiéval Frédéric Duval
title_short	Le français médiéval
title_sort	le francais medieval
topic	Französisch French language Middle French, 1300-1600 French language To 1300 French philology Mittelfranzösisch (DE-588)4120259-4 gnd
topic_facet	Französisch French language Middle French, 1300-1600 French language To 1300 French philology Mittelfranzösisch Lehrbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018802363&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV009764515
work_keys_str_mv	AT duvalfrederic lefrancaismedieval

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items