Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen: die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Baden-Baden
Nomos
2010
|
Ausgabe: | 1. Aufl. |
Schriftenreihe: | Saarbrücker Studien zum internationalen Recht
43 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Literaturverz. S. 147 - 159 |
Beschreibung: | 159 S. |
ISBN: | 9783832944810 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035883201 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20100330 | ||
007 | t | ||
008 | 091214s2010 gw m||| 00||| ger d | ||
015 | |a 09,N49,0215 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 998312878 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783832944810 |c PB. : EUR 36.00, sfr 60.90 (freier Pr.) |9 978-3-8329-4481-0 | ||
024 | 3 | |a 9783832944810 | |
035 | |a (OCoLC)601948930 | ||
035 | |a (DE-599)DNB998312878 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
049 | |a DE-739 |a DE-M382 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-863 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-706 |a DE-188 | ||
082 | 0 | |a 341.48 |2 22/ger | |
084 | |a PR 2213 |0 (DE-625)139532: |2 rvk | ||
084 | |a PS 4140 |0 (DE-625)139835: |2 rvk | ||
084 | |a 340 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Benavides Casals, María Angélica |e Verfasser |0 (DE-588)140277196 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen |b die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte |c Maria Angélica Benavides Casals |
250 | |a 1. Aufl. | ||
264 | 1 | |a Baden-Baden |b Nomos |c 2010 | |
300 | |a 159 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Saarbrücker Studien zum internationalen Recht |v 43 | |
500 | |a Literaturverz. S. 147 - 159 | ||
502 | |a Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2008 | ||
610 | 2 | 7 | |a Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte |0 (DE-588)1003803-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
610 | 2 | 7 | |a Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte |0 (DE-588)221724-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Rechtsprechung |0 (DE-588)4115710-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Menschenrechtskonvention |0 (DE-588)4169432-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Auslegung |0 (DE-588)4069008-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte |0 (DE-588)1003803-6 |D b |
689 | 0 | 1 | |a Auslegung |0 (DE-588)4069008-8 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Menschenrechtskonvention |0 (DE-588)4169432-6 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Rechtsprechung |0 (DE-588)4115710-2 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte |0 (DE-588)221724-7 |D b |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Saarbrücker Studien zum internationalen Recht |v 43 |w (DE-604)BV010580765 |9 43 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018740721&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018740721 |
Datensatz im Suchindex
DE-BY-863_location | 1000 |
---|---|
DE-BY-FWS_call_number | 1000/PR 2213 B456 |
DE-BY-FWS_katkey | 368946 |
DE-BY-FWS_media_number | 083101122362 |
_version_ | 1824555541913927680 |
adam_text |
Inhaltsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis 12
EINLEITUNG 13
I.
Allgemeine Bemerkungen 13
II.
Subjektives und objektives Auslegungsprinzip 15
1. Subjektiver Auslegungsansatz 15
2. Objektiver Auslegungsansatz 16
III.
Akteure des Interpretationsvorgangs völkerrechtlicher Verträge 17
1. Authentische Auslegung 17
2. Judizielle Auslegung 19
IV.
Völkerrechtliche Vertragsarten 21
V.
Auslegungssystem der WVRK 23
1. Treu und Glauben als fundamentale Leitlinie der Auslegung 25
2. Die Auslegungsregel der WVRK 26
2.1. Allgemeine Regel des Artikels 31 WVRK 26
2.1.1. Der Vertragstext als Ausgangspunkt der Interpretation 27
2.1.2. Maßgeblichkeit von Kontext sowie Ziel und Zweck
des Vertrages 29
a) Zusammenhang 29
b) Ziel und Zweck 30
3. Ergänzende Auslegungsmittel des Art. 32 WVRK 31
VI.
Nicht kodifizierte Auslegungsregeln 33
VII.
Dynamische Auslegung 34
AUSLEGUNG IM MENSCHENRECHTSBEREICH 37
I.
Einleitung 37
II.
Besondere Rechtsnatur der Menschenrechtsverträge 39
1. Reziprozität als Grandlage des völkerrechtlichen
Vertragsabschlusses 40
1.1. Verträge mit zwischenstaatlicher Erfüllungs
struktur
41
1.2. Verträge ohne zwischenstaatlicher Erfüllungsstruktur 41
2. Rechtsprechung in Bezug auf die Besonderheit der Rechtsnatur der
Menschenrechtsverträge 42
2.1. Besondere Natur von Menschenrechtsverträgen in der
Rechtsprechung des EGMR 42
2.2. Die besondere Natur der Menschenrechtsverträge in der
Rechtsprechung des IAGMR 46
3.
Ordre
public
international 48
3.1.
Ordre
public
européen
in der Satzung des Europarates 49
3.2.
Ordre public européen
im Rahmen der Rechtsprechung
des EGMR 49
3.3.
Ordre public
in der Rechtsprechung des IAGMR 55
4. Positive Schutzverpflichtung aus Menschenrechtsverträgen 57
4.1. Positive Schutzverpflichtung im Rahmen der EMRK 57
4.2. Tragweite des Begriffs »positive Pflicht« 59
4.3. Positive Schutzsverpflichtung im Rahmen der IAMRK 61
III.
Zuständigkeit von Konventionsorganen zur Vertragsauslegung 64
1. Zuständigkeit des EGMR zur Konventionsauslegung 64
2. Zuständigkeit des IAGMR zur Konventionsauslegung 65
IV.
Anwendung der WVRK auf Menschenrechtsverträge 69
1. Anwendung der VWK-Regeln auf die EMRK 70
1.2. Allgemeine Regel des Artikels 31.1 WVRK 70
1.2.1. Grammatikalische Regel des Artikels 31.1 WVRK 71
1.2.2. Systematisches Element der allgemeinen Regel
des Artikels 31 WVRK 73
1.2.3. Ideologisches Element des Artikels 31.1 WVRK 76
1.3. Ergänzende Auslegungsmittel in Artikel 32 WVRK 77
1.4. Auslegung von Verträgen mit zwei oder mehr authentischen
Sprachen 78
2. Anwendung der VWK-Regeln auf die IAMRK 79
2.1. Allgemeine Regel des Artikels 31.1 WVRK 79
2.2. Systematisches Element der Allgemeinen Regel der
Artikel 31 WVRK und 29
Lit.
d
IAMRK 81
2.3. Teleologisches Element 82
2.4. Ergänzende Auslegungsmittel des Artikels 32 WVRK 83
V.
Auslegungsmethode im Bereich Menschenrechtsverträge 84
1.
Evolutive
Auslegungsmethode 85
1.1.
Evolutive
Auslegungsmethode in der Arbeit des EGMR 87
1.1.1.
Evolutive
Auslegungsmethode und Artikel 2
EMRK - Recht auf Leben 90
1.1.2.
Evolutive
Auslegungsmethode und Artikel 3 EMRK -
Folterverbot 99
1.1.3.
Evolutive
Auslegungsmethode und Artikel 8 EMRK -
Recht auf Privatleben 105
1.2.
Evolutive
Auslegungsmethode in der Tätigkeit des IAGMR 112
1.2.1.
Evolutive
Auslegung und Artikel 4 IAMRK -
Recht auf Leben 113
1.2.2.
Evolutive
Auslegung und Artikel 5 IAMRK -
Folterverbot 116
2. Rechtsfortbildung 119
2.1. Kompetenz zur Rechtsfortbildung des
EGMR
119
2.2. Rechtsprechung des EGMR und seine scheinbare
Rechtsfortbildung 120
2.3. Rechtsprechung des IAGMR und die Rechtsfortbildung 122
3. Autonome Auslegung von Rechtsbegriffen in Menschenrechts¬
verträgen 123
3.1. Autonome Auslegung in der Tätigkeit des EGMR 123
3.2. Autonome Auslegung in der Arbeit des IAGMR 127
4. Marge
d'appréciation
als Element der Auslegung 129
4.1. Die
marge d'appréciation
bei der Rechtsprechung des EGMR 130
4.2. Die
marge d'appréciation
bei der Rechtsprechung des IAGMR 139
SCHLUSSFOLGERUNGEN 143
Literaturverzeichnis 147 |
any_adam_object | 1 |
author | Benavides Casals, María Angélica |
author_GND | (DE-588)140277196 |
author_facet | Benavides Casals, María Angélica |
author_role | aut |
author_sort | Benavides Casals, María Angélica |
author_variant | c m a b cma cmab |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035883201 |
classification_rvk | PR 2213 PS 4140 |
ctrlnum | (OCoLC)601948930 (DE-599)DNB998312878 |
dewey-full | 341.48 |
dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
dewey-ones | 341 - Law of nations |
dewey-raw | 341.48 |
dewey-search | 341.48 |
dewey-sort | 3341.48 |
dewey-tens | 340 - Law |
discipline | Rechtswissenschaft |
edition | 1. Aufl. |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035883201</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100330</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091214s2010 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N49,0215</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">998312878</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783832944810</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 36.00, sfr 60.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8329-4481-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783832944810</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)601948930</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB998312878</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">341.48</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PR 2213</subfield><subfield code="0">(DE-625)139532:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PS 4140</subfield><subfield code="0">(DE-625)139835:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">340</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benavides Casals, María Angélica</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140277196</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen</subfield><subfield code="b">die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte</subfield><subfield code="c">Maria Angélica Benavides Casals</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Baden-Baden</subfield><subfield code="b">Nomos</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">159 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saarbrücker Studien zum internationalen Recht</subfield><subfield code="v">43</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 147 - 159</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2008</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte</subfield><subfield code="0">(DE-588)1003803-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte</subfield><subfield code="0">(DE-588)221724-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtsprechung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115710-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Menschenrechtskonvention</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169432-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auslegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069008-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte</subfield><subfield code="0">(DE-588)1003803-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Auslegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069008-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Menschenrechtskonvention</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169432-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rechtsprechung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115710-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte</subfield><subfield code="0">(DE-588)221724-7</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Saarbrücker Studien zum internationalen Recht</subfield><subfield code="v">43</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010580765</subfield><subfield code="9">43</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018740721&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018740721</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
id | DE-604.BV035883201 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2025-02-20T07:09:19Z |
institution | BVB |
isbn | 9783832944810 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018740721 |
oclc_num | 601948930 |
open_access_boolean | |
owner | DE-739 DE-M382 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-20 DE-863 DE-BY-FWS DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-188 |
owner_facet | DE-739 DE-M382 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-20 DE-863 DE-BY-FWS DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-706 DE-188 |
physical | 159 S. |
publishDate | 2010 |
publishDateSearch | 2010 |
publishDateSort | 2010 |
publisher | Nomos |
record_format | marc |
series | Saarbrücker Studien zum internationalen Recht |
series2 | Saarbrücker Studien zum internationalen Recht |
spellingShingle | Benavides Casals, María Angélica Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte Saarbrücker Studien zum internationalen Recht Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (DE-588)1003803-6 gnd Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte (DE-588)221724-7 gnd Rechtsprechung (DE-588)4115710-2 gnd Menschenrechtskonvention (DE-588)4169432-6 gnd Auslegung (DE-588)4069008-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)1003803-6 (DE-588)221724-7 (DE-588)4115710-2 (DE-588)4169432-6 (DE-588)4069008-8 (DE-588)4113937-9 |
title | Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte |
title_auth | Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte |
title_exact_search | Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte |
title_full | Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte Maria Angélica Benavides Casals |
title_fullStr | Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte Maria Angélica Benavides Casals |
title_full_unstemmed | Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte Maria Angélica Benavides Casals |
title_short | Die Auslegungsmethoden bei Menschenrechtsverträgen |
title_sort | die auslegungsmethoden bei menschenrechtsvertragen die rechtsprechung des europaischen gerichtshofs fur menschenrechte und des interamerikanischen gerichtshofs fur menschenrechte |
title_sub | die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte und des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte |
topic | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (DE-588)1003803-6 gnd Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte (DE-588)221724-7 gnd Rechtsprechung (DE-588)4115710-2 gnd Menschenrechtskonvention (DE-588)4169432-6 gnd Auslegung (DE-588)4069008-8 gnd |
topic_facet | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte Rechtsprechung Menschenrechtskonvention Auslegung Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018740721&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV010580765 |
work_keys_str_mv | AT benavidescasalsmariaangelica dieauslegungsmethodenbeimenschenrechtsvertragendierechtsprechungdeseuropaischengerichtshofsfurmenschenrechteunddesinteramerikanischengerichtshofsfurmenschenrechte |
Inhaltsverzeichnis
Sonderstandort Fakultät
Signatur: |
1000 PR 2213 B456 |
---|---|
Exemplar 1 | nicht ausleihbar Checked out – Rückgabe bis: 31.12.2099 Vormerken |