Rastenje so vojna: = Rritje me luftë
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Macedonian Albanian |
| Veröffentlicht: |
[Prilep]
Združenje na Graǵan Mirovna Akcija
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Teilw. in kyrill. Schr., mazedon. - Text alban. und mazedon. |
| Beschreibung: | 188 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035837595 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130711 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091120s2009 |||| 00||| mac d | ||
| 035 | |a (OCoLC)643430044 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035837595 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a mac |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Rastenje so vojna |b = Rritje me luftë |c urednici Boro Kitanoski ... |
| 246 | 1 | 1 | |a Rritje me luftë |
| 264 | 1 | |a [Prilep] |b Združenje na Graǵan Mirovna Akcija |c 2009 | |
| 300 | |a 188 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Teilw. in kyrill. Schr., mazedon. - Text alban. und mazedon. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 2001 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanischer Aufstand in Makedonien |0 (DE-588)1037005198 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bewaffneter Konflikt |0 (DE-588)4137568-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Separatismus |0 (DE-588)4054573-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nordmazedonien |0 (DE-588)1181214262 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4027503-6 |a Interview |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nordmazedonien |0 (DE-588)1181214262 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bewaffneter Konflikt |0 (DE-588)4137568-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Separatismus |0 (DE-588)4054573-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 2001 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanischer Aufstand in Makedonien |0 (DE-588)1037005198 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kitanoski, Boro |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018695990&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018695990&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018695990 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355 |e 22/bsb |f 090511 |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 300 |e 22/bsb |f 090511 |g 4976 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804140803813015552 |
|---|---|
| adam_text | СОДРЖИНА
Предговор
............7
„Би било убаво тие приказни да ги знае
секој.
Без разлика дали Македонци
дали Албанци, и би било убаво да бидат презентирани реално, без
додавање
и без
одземање.
Пошто
кај
нас и
седум години после ова
се е
завиткановотајност,
мислам,
во
мата.
............12
„И многу
ми
e
грдо
кога
кажувам нивни
-
наши
луѓе
се
осеќам
грдо и не знам
како
да си го поставам
тоа, како да кажам ние
-
они
така
да треба да
се
развие, не знам,
поинаковјазик.
............25
„Во
војна
ни лебот не
ти
се
јадеше. Јадевме
брза
храна:
штом седнеме да
јадеме, започнуваа пукањата
и го остававме лебот.
............30
„Ферски да се настали
би имало
соживот, да се сфати дека на сите тука
ние е
место, и дека тука можеме да просперираме сите
заедно
да унапредиме, да
живееме, дека
заедно
можеме да живееме, сами не можеме.
............34
„Не
e
мој
сон, затоа што
jac
сум на страна на оние кои тежнеат
повеќе
кон
стабилноста отколку кон
војните,
затоа што сакам да живеам добро,
елободно и не сакам да
загубам
некого од
семејството
. ............46
„Ако
не се знаат претходно
ако
не се
пријатели
он
ќе
рече,
ќе
рече дека
e
албанец
и одма има друго
мислење
за него. Ама
мислам
дека се поправа
може за
10-15
години нема
да има
некоја
разлика.
............50
...
ви се верува дека роденденот не
си го знаев, ме
прашуваа за роденденот,
незнаевкогамиероденденот.незнаевкогасумроден...
............60
„Toa
се чувствуваше,
мислам
дефинитивно знам
дека
и од нивна страна и од
наша
страна,
го сакавме, го сакавме истото,
дали тоа вроди
плод, не
знам
баш.
............72
„Честопати наутро
кога се разбудиш гледаш како стаклата на продавниците се
скршени.
Toa
што се случувало
ноќе
го гледаш
наутро.
............81
„Послетоа едино шо
поише мрзим,
(...)
е..., оваа дневна политика...
............86
rritje
me
luftë
I
99
PËRMBAJTJA:
ParathënielOO
Do
të ¡shte mirë këto trgime
ti
dijë sikush.Pa
dallim
a
Maqedonë
a
Shqiptaë.dhe
do
të kish qenë mirë që të jenë të prezentuara realisht.pa shtua dhe pa
hequr.Sepse
tek
ne
edhe shtat
vjet
pas kësaj
e
gjitha
është
e
mbështjellë me
fshehtësi,mendoj,me mjegull.
106
Dhe shumë më duket pa lidhje
kur
them
njerëzittanë njerëzit
e
tyre ndihem keq
dhe
nuk duhet
kështu
duhet
të zhvillohet një
gjuhë më ndryshe.
118
Në luftë
as buka
nuk të
hahej. Hanim ushqim
të shpejtë. Sa uleshim të hamë
bukë, krismatfillonin
dhe ne e lenim
buken. 123
Kur
do të
silleshin
fer, do të kishte bashkëjetesë, të kuptohet se të gjithë këtu
e
kemi vendin
dhe këtu mund të peosperojmë të gjithë se bashku, te shkojme
përpara, të jetojmë, se bashkë mund të jetojmë,
vet nuk mundemi.
127
Nuk
është endra
ime
sepse
une
jam
në anën
e
atyre që anojnë nga
stabiliteti
se
sa nga luftërat,
sepse dua
të jetoj mirë lire dhe të
mos humbas
dike nga
familja.
138
Nëse paraprakisht
nuk
njifen nëse
nuk
janë miq ai do të thotë se është shqiptar
dhe menjëherë katjetër mendim perte.
Por
mendoj se po përmiresohetmund
per
10-15
vjet nuk
do tëketë
dallim.
142
...disha
jubesohetseditlndijen
nukedishamepytshinperditlindjen, nuke disha
kur
e
kam
ditlindjen
nuk
e disha
kur
jam
i lindur ndoshta nga dndhjet
e
madhe qe i
kisha
apo
ndoshta edhe nga lodhsiangaoperacionLMSö
Ajo
ndjehej, por
e dij
definitivisht se
ishim, mbanim
në të njejtën edhe nga
ana
e
tyre
edhe nga e jina, e donim të njejtën,
a
kishte kjo
dobi edhe
nuk
e di mire.
167
Shpeshherë në mëngjes
kur
zgjoheshe e shikoje se xhamat e dyqaneve janë thyer. Cfarë
bëhej natën e hetojë në mëngjes.
175
Pas kësaj një gjë që më shumë e urrej, që mendoj është..., kjo
politike
ditore
179
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035837595 |
| ctrlnum | (OCoLC)643430044 (DE-599)BVBBV035837595 |
| era | Geschichte 2001 gnd |
| era_facet | Geschichte 2001 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02336nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035837595</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130711 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091120s2009 |||| 00||| mac d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643430044</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035837595</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mac</subfield><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rastenje so vojna</subfield><subfield code="b">= Rritje me luftë</subfield><subfield code="c">urednici Boro Kitanoski ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rritje me luftë</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Prilep]</subfield><subfield code="b">Združenje na Graǵan Mirovna Akcija</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">188 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr., mazedon. - Text alban. und mazedon.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 2001</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanischer Aufstand in Makedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037005198</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bewaffneter Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137568-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Separatismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054573-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bewaffneter Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137568-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Separatismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054573-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 2001</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanischer Aufstand in Makedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037005198</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kitanoski, Boro</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018695990&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018695990&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018695990</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">300</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content |
| genre_facet | Interview |
| geographic | Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd |
| geographic_facet | Nordmazedonien |
| id | DE-604.BV035837595 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:05:47Z |
| institution | BVB |
| language | Macedonian Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018695990 |
| oclc_num | 643430044 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 188 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Združenje na Graǵan Mirovna Akcija |
| record_format | marc |
| spelling | Rastenje so vojna = Rritje me luftë urednici Boro Kitanoski ... Rritje me luftë [Prilep] Združenje na Graǵan Mirovna Akcija 2009 188 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. in kyrill. Schr., mazedon. - Text alban. und mazedon. Geschichte 2001 gnd rswk-swf Albanischer Aufstand in Makedonien (DE-588)1037005198 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Bewaffneter Konflikt (DE-588)4137568-3 gnd rswk-swf Separatismus (DE-588)4054573-8 gnd rswk-swf Kind (DE-588)4030550-8 gnd rswk-swf Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd rswk-swf (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content Nordmazedonien (DE-588)1181214262 g Kind (DE-588)4030550-8 s Bewaffneter Konflikt (DE-588)4137568-3 s Separatismus (DE-588)4054573-8 s Albaner (DE-588)4068517-2 s Geschichte 2001 z DE-604 Albanischer Aufstand in Makedonien (DE-588)1037005198 s Kitanoski, Boro Sonstige oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018695990&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018695990&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Rastenje so vojna = Rritje me luftë Albanischer Aufstand in Makedonien (DE-588)1037005198 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Bewaffneter Konflikt (DE-588)4137568-3 gnd Separatismus (DE-588)4054573-8 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1037005198 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4137568-3 (DE-588)4054573-8 (DE-588)4030550-8 (DE-588)1181214262 (DE-588)4027503-6 |
| title | Rastenje so vojna = Rritje me luftë |
| title_alt | Rritje me luftë |
| title_auth | Rastenje so vojna = Rritje me luftë |
| title_exact_search | Rastenje so vojna = Rritje me luftë |
| title_full | Rastenje so vojna = Rritje me luftë urednici Boro Kitanoski ... |
| title_fullStr | Rastenje so vojna = Rritje me luftë urednici Boro Kitanoski ... |
| title_full_unstemmed | Rastenje so vojna = Rritje me luftë urednici Boro Kitanoski ... |
| title_short | Rastenje so vojna |
| title_sort | rastenje so vojna rritje me lufte |
| title_sub | = Rritje me luftë |
| topic | Albanischer Aufstand in Makedonien (DE-588)1037005198 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Bewaffneter Konflikt (DE-588)4137568-3 gnd Separatismus (DE-588)4054573-8 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd |
| topic_facet | Albanischer Aufstand in Makedonien Albaner Bewaffneter Konflikt Separatismus Kind Nordmazedonien Interview |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018695990&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018695990&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kitanoskiboro rastenjesovojnarritjemelufte AT kitanoskiboro rritjemelufte |