Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych: prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Warszawa
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
2009
|
| Series: | Język na Pograniczach
38 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Kaschubische Dialekte im Lichte der Archivmaterialien aus dem 19. Jahrhundert |
| Physical Description: | 309 S. Kt. |
| ISBN: | 9788389191861 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035829398 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120706 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091117s2009 b||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788389191861 |9 978-83-89191-86-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)505321440 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035829398 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PG7904.Z8 | |
| 084 | |a KQ 8700 |0 (DE-625)83059: |2 rvk | ||
| 084 | |a KQ 8705 |0 (DE-625)83060: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Popowska-Taborska, Hanna |d 1930- |e Verfasser |0 (DE-588)119460750 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych |b prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 |c Hanna Popowska-Taborska ; Ewa Rzetelska-Feleszko ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy |c 2009 | |
| 300 | |a 309 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Język na Pograniczach |v 38 | |
| 500 | |a Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Kaschubische Dialekte im Lichte der Archivmaterialien aus dem 19. Jahrhundert | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Kashubian language |x Dialects |v Maps | |
| 650 | 4 | |a Kashubian language |x Dialects |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Kashubian language |x History |y 19th century |v Sources | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kaschubisch |0 (DE-588)4120216-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kaschubisch |0 (DE-588)4120216-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rzetelska-Feleszko, Ewa |d 1932-2009 |e Verfasser |0 (DE-588)121083098 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Język na Pograniczach |v 38 |w (DE-604)BV005533784 |9 38 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018687965&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018687965 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804140790901899264 |
|---|---|
| adam_text | Spis
tresei
Wprowadzenie
..................................... 9
I. CZĘŚĆ MATERIAŁOWA
Czterdzieści zdań niemieckich z kwestionariusza Georga Wenkera, które nale¬
żało przetłumaczyć na dialekt miejscowy
................... 13
Tłumaczenia czterdziestu niemieckich zdań ankiety Georga Wenkera dokonane
w
81
wsiach kaszubskich w latach
1879-1887................. 15
Lokalizacja wsi kaszubskich, z których pochodzą tłumaczenia
............ 129
Odpowiedzi na pytanie o nazwę wsi, w której przeprowadzono ankietę
....... 135
II.
OPIS I OPRACOWANIE MATERIAŁU JĘZYKOWEGO ZEBRANE¬
GO PRZEZ GEORGA WENKERA Z OBSZARU KASZUB W LATACH
1879-1887
Ewa Rzetelska-Feleszko
O badaniu przeszłości dialektów kaszubskich (na podstawie Atlasu G. Wenkera)
. . 143
Zmiany w kaszubskich kontynuantach *<5 pomiędzy rokiem
1880
a
1955-1965 . . . . 155
Czy w kaszubskim
ë
zaszły jakieś zmiany w okresie od
1880
do
1960
roku?
.... 171
Rozważania o kaszubskiej warząchwi i białce (w związku z materiałami Georga
Wenkera)
..................................... 179
O kaszubskich
c (č) i j (j)
powstałych z Jt
g
...................... 186
Polskie dialekty z perspektywy
„Deutscher Sprachatlas
G.
Wenkera z
1880
roku.
. 192
Przydatność materiałów dialektologicznych Georga Wenkera z roku
1880
dla War¬
mii i Mazur (na podstawie doświadczeń kaszubskich)
............. 196
Pierwsze wydania prac Ewy Rzetelskiej-Feleszko dotyczące archiwalnych materia¬
łów Georga Wenkera
...............................202
Hanna
Popowska-Taborska
Korespondencyjne ankiety dialektologiczne na Kaszubach poprzedzające ankietę
Georga Wenkera
..................................... 203
Ankieta Georga Wenkera
............................. 205
Charakterystyka ankietowanych wsi kaszubskich
................. 210
Językowe podziały Kaszub uwidocznione w materiałach ankiety Georga
Wenkera
....................................215
Podziały leksykalne i słowotwórcze
........................217
wiodro pogoda (zdanie
2) -
mapa
1
wnet zaraz (zdanie
2) -
mapa
1
warzyć gotować (zdanie
3) -
mapa
1
niedziela tydzień (zdanie
5) -
mapa
2
wjedno zawsze (zdanie
7) -
mapa
3
ic iść (zdanie
12
i
15) -
mapa
3
białka
-
kobieta
-
żona
—
pani
—
niewiasta (zdanie
9) -
mapa
4
korzkiew
—
warząchew (warzuchew)
-
łezka, łyżka (zdanie
11) -
mapa
5
rychlej
-
prędzej
-
chutciej, chudziej (zdanie
15) -
mapa
6
wielki, wielgi
-
duży (zdanie
16) -
mapa
7
jesz jeszcze (zdanie
16) —
mapa
7
rzecz(y)
-
mów powiedz! (zdanie
17) -
mapa
8
nerika matka (zdanie
17) -
mapa
8
do dla (zdania
17
i
32) -
mapa
8
poren{u)
-
reno
—
rano (zdanie
25) —
mapa
9
czerwiony, czerzwiony (zdanie
26) -
mapa
10
zdać czekać (zdanie
27) -
mapa
10
pyszne -piękne
-
ladne
(zdanie
26) -
mapa
11
w ślady
-
ślady
—
w tyle (zdanie
40) -
mapa
12
Zasięgi form wzmocnionych partykułą -ź(e)
...................234
gdzież (zdanie
12) -
mapa
13
komuż (zdanie
21) -
mapa
13
kteż, chteż; któż, chtóż (zdanie
19) -
mapa
14
wieleż, kuliż
-
wiele; jak wiele (zdanie
30) -
mapa
15
ceż; cóż
-
co (zdanie
36) —
mapa
16
Germanizmy
....................................240
budla -flasza, flaszka (zdanie
16) -
mapa
17
bersta, berszta szczotka (zdanie
17) -
mapa
18
punt,
puñt
—funt, funt (zdanie
30) —
mapa
18
medech
-
med
zmęczony (zdanie
23) -
mapa
19
nie darwota, nie darwocie
-
nie brukujeta, nie brukujecie (zdanie
28)
-
mapa
20
ruten
-
buten
na dworze (zdanie
38) -
mapa
21
Podziały fleksyjne
.................................249
Verbum
tyješ
był, ty był
ješ
-ty był-ty byłeś (zdanie
15) -
mapa
22
tyješ
-
ty jest jesteś (zdanie
16) -
mapa
23
6
bie(J)!
idź! biegnij! (zdanie
17
i
39) -
mapa
24
będzi!
-
będź! bądź! (zdanie
17) -
mapa
24
roz(u)mieje rozumie,
3.
sg. (zdanie
22);
mz(u)mieję rozumiem,
1.
sg.
(zdanie
31) -
mapa
25
jak my jeśmy przyszli -jak my przyszli
-
jak(i)eśmy przyszli, jak żeśmy
przyszli (zdanie
24) -
mapa
26
został leżący
—
zostal
leżąc
—
zostal
leżeć (zdanie
25) —
mapa
27
Nomen
ty małpa! (zdanie
11) -
mapa
28
z mięsa z mięsem (zdanie
19) -
mapa
28
owe, owieczk
—
owiec, owieczek
—
owców, owieczków gen. pl. (zdanie
37)
-
mapa
29
Pronomen
Reliktowe zasięgi końcówki gen. sg.
-eho,
-euo
<
-ego
Końcówki
-eho, -euo
w gen sg. tego (zdanie
10);
takiego (zdanie
28);
jakiego białego (zdanie
32);
jego (zdanie
33) -
mapa
29
on nam
(nama,
nami) nie rozumie on nas nie rozumie (zdanie
22) -
mapa
30
ja warna
(wam)
nie rozumiem -ja waju, waji (waj) nie rozumiem -ja was
nie rozumiem (zdanie
31) -
mapa
31
waju, waji, waj (góry)
—
waje (góry) wasze (góry) (zdanie
29) —
mapa
32
Podziały fonetyczne
................................266
Samogłoski
Kontynuanty ps.
*ã
do draszowanio, do draszowanió
—
do draszowani
—
do draszowania do
młócenia (zdanie
20} -
mapa
33
Kontynuanty prasłowiańskich samogłosek nosowych
wici więcej (zdanie
10
i
15),
nawici najwięcej (zdanie
15);
wikszi
większy (zdanie
16) -
mapa
34
pinc pięć , dzewinc dziewięć (zdanie
37) -
mapa
34
Kaszubska zmiana dawnych krótkich i, y,u w tak zwane kaszubskie szwa (e)
e (á,
a) i (zasięg wytyczony na podstawie zapisów spójnika i pojawiających
się w zdaniach:
4, 7, 9, 15, 16, 17, 18, 23, 24, 30, 37, 38) -
mapa
35
Spółgłoski
Zmiana k> ¿(ć), g>
¿(3)
Stwardnienie
ή
ogień
—
ogień (zdanie
6) -
mapa
36
Zmiana
ή
>
mń
śnieg
-
sneg
-
smnieg
-
smieg (zdanie
2
i
25) -
mapa
37
Zmiana
m
>
mń w wyrazach: w zimie (zdanie
1),
z mięsem (zdanie
19),
nie
rozumie (zdanie
22),
mieć (zdanie
30),
nie rozumiem (zdanie
31) -
mapa
38
Zmiana
/ > /
w wyrazach chłop (zdanie
4),
był (zdanie
15),
białego mydła
(zdanie
32) -
mapa
39
Zmiana
gjež
> (
JOjef gdzież
dzeż gdzież (zdanie
12) -
mapa
39
Zmiana
kt-
>
χί-
chto, chteż, chtóż kto (zdanie
19) -
mapa
39
Nieukazane na mapach pozostałe fakty fonetyczne zarysowujące się w mate¬
riałach ankiety Georga Wenkera
.......................281
Samogłoski
....................................281
Spółgłoski
.....................................282
Podsumowanie i wnioski końcowe
..........................284
III. SPIS DOŁĄCZONYCH WYKAZÓW
Wykaz prac dotyczących dziewiętnastowiecznych kaszubskich materiałów dialektal-
nych przechowywanych w archiwum w Marburgu
................291
Wykaz wsi kaszubskich objętych ankietą Georga Wenkera uporządkowany według
wprowadzonej numeracji
.............................293
Alfabetyczny wykaz kaszubskich wsi objętych ankietą Georga Wenkera
.......295
Alfabetyczny wykaz niemieckich nazw wsi kaszubskich objętych ankietą Georga
Wenkera
......................................297
Wykaz skrótów źródeł i literatury
...........................299
Wykaz pozostałych skrótów
..............................304
Kashubian dialects in the light of 19th-century archive materials. Presentation and
compilation of Kashubian language materials colected by
Georg Wenker
during
1879-1887.....................................306
Kaschubische
Dialekte im Lichte der Archivmaterialien aus dem 19. Jahrhundert.
Präsentation und Bearbeitung des von Georg Wenker in den Jahren 1879-1887
gesammelten kaschubischen Sprachmaterials...................308
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Popowska-Taborska, Hanna 1930- Rzetelska-Feleszko, Ewa 1932-2009 |
| author_GND | (DE-588)119460750 (DE-588)121083098 |
| author_facet | Popowska-Taborska, Hanna 1930- Rzetelska-Feleszko, Ewa 1932-2009 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Popowska-Taborska, Hanna 1930- |
| author_variant | h p t hpt e r f erf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035829398 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG7904 |
| callnumber-raw | PG7904.Z8 |
| callnumber-search | PG7904.Z8 |
| callnumber-sort | PG 47904 Z8 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KQ 8700 KQ 8705 |
| ctrlnum | (OCoLC)505321440 (DE-599)BVBBV035829398 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02281nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035829398</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120706 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091117s2009 b||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788389191861</subfield><subfield code="9">978-83-89191-86-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)505321440</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035829398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG7904.Z8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KQ 8700</subfield><subfield code="0">(DE-625)83059:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KQ 8705</subfield><subfield code="0">(DE-625)83060:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Popowska-Taborska, Hanna</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119460750</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych</subfield><subfield code="b">prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887</subfield><subfield code="c">Hanna Popowska-Taborska ; Ewa Rzetelska-Feleszko ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">309 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Język na Pograniczach</subfield><subfield code="v">38</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Kaschubische Dialekte im Lichte der Archivmaterialien aus dem 19. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kashubian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="v">Maps</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kashubian language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kashubian language</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kaschubisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120216-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kaschubisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120216-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rzetelska-Feleszko, Ewa</subfield><subfield code="d">1932-2009</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121083098</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język na Pograniczach</subfield><subfield code="v">38</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005533784</subfield><subfield code="9">38</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018687965&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018687965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV035829398 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:05:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788389191861 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018687965 |
| oclc_num | 505321440 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | 309 S. Kt. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy |
| record_format | marc |
| series | Język na Pograniczach |
| series2 | Język na Pograniczach |
| spelling | Popowska-Taborska, Hanna 1930- Verfasser (DE-588)119460750 aut Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 Hanna Popowska-Taborska ; Ewa Rzetelska-Feleszko ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna Warszawa Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy 2009 309 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Język na Pograniczach 38 Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Kaschubische Dialekte im Lichte der Archivmaterialien aus dem 19. Jahrhundert Geschichte 1800-1900 Geschichte gnd rswk-swf Geschichte Kashubian language Dialects Maps Kashubian language Dialects Texts Kashubian language History 19th century Sources Kaschubisch (DE-588)4120216-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Kaschubisch (DE-588)4120216-8 s Geschichte z DE-604 Rzetelska-Feleszko, Ewa 1932-2009 Verfasser (DE-588)121083098 aut Język na Pograniczach 38 (DE-604)BV005533784 38 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018687965&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Popowska-Taborska, Hanna 1930- Rzetelska-Feleszko, Ewa 1932-2009 Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 Język na Pograniczach Geschichte Kashubian language Dialects Maps Kashubian language Dialects Texts Kashubian language History 19th century Sources Kaschubisch (DE-588)4120216-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120216-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 |
| title_auth | Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 |
| title_exact_search | Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 |
| title_full | Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 Hanna Popowska-Taborska ; Ewa Rzetelska-Feleszko ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna |
| title_fullStr | Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 Hanna Popowska-Taborska ; Ewa Rzetelska-Feleszko ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna |
| title_full_unstemmed | Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 Hanna Popowska-Taborska ; Ewa Rzetelska-Feleszko ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna |
| title_short | Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych |
| title_sort | dialekty kaszubskie w swietle xix wiecznych materialow archiwalnych prezentacja i opracowanie kaszubskich materialow jezykowych zebranych przez georga wenkera w latach 1879 1887 |
| title_sub | prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879 - 1887 |
| topic | Geschichte Kashubian language Dialects Maps Kashubian language Dialects Texts Kashubian language History 19th century Sources Kaschubisch (DE-588)4120216-8 gnd |
| topic_facet | Geschichte Kashubian language Dialects Maps Kashubian language Dialects Texts Kashubian language History 19th century Sources Kaschubisch Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018687965&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005533784 |
| work_keys_str_mv | AT popowskataborskahanna dialektykaszubskiewswietlexixwiecznychmateriałowarchiwalnychprezentacjaiopracowaniekaszubskichmateriałowjezykowychzebranychprzezgeorgawenkerawlatach18791887 AT rzetelskafeleszkoewa dialektykaszubskiewswietlexixwiecznychmateriałowarchiwalnychprezentacjaiopracowaniekaszubskichmateriałowjezykowychzebranychprzezgeorgawenkerawlatach18791887 |