Poetry and translation in Northern Ireland: dislocations in contemporary writing
"This book offers an integrated reading of the poems and translations published by five prominent Northern Irish poets - Heaney, Derek Mahon, Michael Longley, Paul Muldoon and Ciaran Carson - demonstrating that their 'original' writing and their versions of other authors are manifesta...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Basingstoke [u.a.]
Palgrave Macmillan
2009
|
| Edition: | 1. publ. |
| Subjects: | |
| Summary: | "This book offers an integrated reading of the poems and translations published by five prominent Northern Irish poets - Heaney, Derek Mahon, Michael Longley, Paul Muldoon and Ciaran Carson - demonstrating that their 'original' writing and their versions of other authors are manifestations of their particular and consistently pursued poetics"--Provided by publisher. |
| Physical Description: | VI, 252 S. |
| ISBN: | 9780230221161 0230221165 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035826135 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140514 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091113s2009 |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBA983856 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780230221161 |9 978-0-230-22116-1 | ||
| 020 | |a 0230221165 |9 0-230-22116-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)298778238 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035826135 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PR8771 | |
| 082 | 0 | |a 821/.914099416 |2 22 | |
| 084 | |a HG 290 |0 (DE-625)49165: |2 rvk | ||
| 084 | |a HN 1191 |0 (DE-625)51135: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Homem, Rui Carvalho |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poetry and translation in Northern Ireland |b dislocations in contemporary writing |c by Rui Carvalho Homem |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Basingstoke [u.a.] |b Palgrave Macmillan |c 2009 | |
| 300 | |a VI, 252 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "This book offers an integrated reading of the poems and translations published by five prominent Northern Irish poets - Heaney, Derek Mahon, Michael Longley, Paul Muldoon and Ciaran Carson - demonstrating that their 'original' writing and their versions of other authors are manifestations of their particular and consistently pursued poetics"--Provided by publisher. | |
| 650 | 4 | |a English poetry / Irish authors / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Poetry / Translating | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a English poetry |x Irish authors |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Poetics | |
| 650 | 4 | |a Poetry |x Translating |z Northern Ireland |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nordirland |0 (DE-588)4075462-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nordirland |0 (DE-588)4075462-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018684778 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804140785840422912 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Homem, Rui Carvalho |
| author_facet | Homem, Rui Carvalho |
| author_role | aut |
| author_sort | Homem, Rui Carvalho |
| author_variant | r c h rc rch |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035826135 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR8771 |
| callnumber-raw | PR8771 |
| callnumber-search | PR8771 |
| callnumber-sort | PR 48771 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HG 290 HN 1191 |
| ctrlnum | (OCoLC)298778238 (DE-599)BVBBV035826135 |
| dewey-full | 821/.914099416 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 821 - English poetry |
| dewey-raw | 821/.914099416 |
| dewey-search | 821/.914099416 |
| dewey-sort | 3821 9914099416 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02042nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035826135</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140514 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091113s2009 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA983856</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780230221161</subfield><subfield code="9">978-0-230-22116-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0230221165</subfield><subfield code="9">0-230-22116-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)298778238</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035826135</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR8771</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">821/.914099416</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 290</subfield><subfield code="0">(DE-625)49165:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HN 1191</subfield><subfield code="0">(DE-625)51135:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Homem, Rui Carvalho</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poetry and translation in Northern Ireland</subfield><subfield code="b">dislocations in contemporary writing</subfield><subfield code="c">by Rui Carvalho Homem</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basingstoke [u.a.]</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 252 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book offers an integrated reading of the poems and translations published by five prominent Northern Irish poets - Heaney, Derek Mahon, Michael Longley, Paul Muldoon and Ciaran Carson - demonstrating that their 'original' writing and their versions of other authors are manifestations of their particular and consistently pursued poetics"--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry / Irish authors / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetry / Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry</subfield><subfield code="x">Irish authors</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="x">Translating</subfield><subfield code="z">Northern Ireland</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordirland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075462-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordirland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075462-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018684778</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Nordirland (DE-588)4075462-5 gnd |
| geographic_facet | Nordirland |
| id | DE-604.BV035826135 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:05:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780230221161 0230221165 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018684778 |
| oclc_num | 298778238 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | VI, 252 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Palgrave Macmillan |
| record_format | marc |
| spelling | Homem, Rui Carvalho Verfasser aut Poetry and translation in Northern Ireland dislocations in contemporary writing by Rui Carvalho Homem 1. publ. Basingstoke [u.a.] Palgrave Macmillan 2009 VI, 252 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "This book offers an integrated reading of the poems and translations published by five prominent Northern Irish poets - Heaney, Derek Mahon, Michael Longley, Paul Muldoon and Ciaran Carson - demonstrating that their 'original' writing and their versions of other authors are manifestations of their particular and consistently pursued poetics"--Provided by publisher. English poetry / Irish authors / History and criticism Poetry / Translating Geschichte English poetry Irish authors History and criticism Poetics Poetry Translating Northern Ireland History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Nordirland (DE-588)4075462-5 gnd rswk-swf Nordirland (DE-588)4075462-5 g Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 |
| spellingShingle | Homem, Rui Carvalho Poetry and translation in Northern Ireland dislocations in contemporary writing English poetry / Irish authors / History and criticism Poetry / Translating Geschichte English poetry Irish authors History and criticism Poetics Poetry Translating Northern Ireland History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4075462-5 |
| title | Poetry and translation in Northern Ireland dislocations in contemporary writing |
| title_auth | Poetry and translation in Northern Ireland dislocations in contemporary writing |
| title_exact_search | Poetry and translation in Northern Ireland dislocations in contemporary writing |
| title_full | Poetry and translation in Northern Ireland dislocations in contemporary writing by Rui Carvalho Homem |
| title_fullStr | Poetry and translation in Northern Ireland dislocations in contemporary writing by Rui Carvalho Homem |
| title_full_unstemmed | Poetry and translation in Northern Ireland dislocations in contemporary writing by Rui Carvalho Homem |
| title_short | Poetry and translation in Northern Ireland |
| title_sort | poetry and translation in northern ireland dislocations in contemporary writing |
| title_sub | dislocations in contemporary writing |
| topic | English poetry / Irish authors / History and criticism Poetry / Translating Geschichte English poetry Irish authors History and criticism Poetics Poetry Translating Northern Ireland History Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | English poetry / Irish authors / History and criticism Poetry / Translating Geschichte English poetry Irish authors History and criticism Poetics Poetry Translating Northern Ireland History Übersetzung Lyrik Nordirland |
| work_keys_str_mv | AT homemruicarvalho poetryandtranslationinnorthernirelanddislocationsincontemporarywriting |