The French comedy in the Hague: 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Utrecht
Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis
2007
|
Schriftenreihe: | Muziekhistorische monografieën
19 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 689 S. Ill., Kt., Notenbeisp. |
ISBN: | 9789063752002 9063752008 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035803493 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20091106 | ||
007 | t | ||
008 | 091102s2007 abgl m||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9789063752002 |9 978-90-6375-200-2 | ||
020 | |a 9063752008 |9 90-6375-200-8 | ||
035 | |a (OCoLC)232325525 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV035803493 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-12 | ||
050 | 0 | |a PQ538 | |
084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Lieffering, Aldo |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)139640762 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a The French comedy in the Hague |b 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture |c Aldo Lieffering |
246 | 1 | 3 | |a De Franse Comedie in Den Haag |
264 | 1 | |a Utrecht |b Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis |c 2007 | |
300 | |a 689 S. |b Ill., Kt., Notenbeisp. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Muziekhistorische monografieën |v 19 | |
502 | |a Teilw. zugl.: Utrecht, Univ., Diss., 1999 u.d.T.: Lieffering, Aldo: De Franse Comedie in Den Haag | ||
610 | 2 | 7 | |a Théâtre Français de la Casuriestraat |0 (DE-588)4212585-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
648 | 7 | |a Geschichte 1749-1793 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 4 | |a French drama (Comedy) / Netherlands / Hague / History and criticism | |
650 | 4 | |a Theater / Netherlands / Hague / History | |
650 | 4 | |a Opera / Netherlands / Hague | |
650 | 4 | |a Geschichte | |
650 | 4 | |a French drama (Comedy) |z Netherlands |z Hague |x History and criticism | |
650 | 4 | |a Opera |z Netherlands |z Hague | |
650 | 4 | |a Theater |z Netherlands |z Hague |x History | |
650 | 0 | 7 | |a Oper |0 (DE-588)4043582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 4 | |a Hague (Netherlands) / Intellectual life / 18th century | |
651 | 4 | |a Niederlande | |
651 | 4 | |a Hague (Netherlands) |x Intellectual life |y 18th century | |
651 | 7 | |a Den Haag |0 (DE-588)4011446-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Théâtre Français de la Casuriestraat |0 (DE-588)4212585-6 |D b |
689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1749-1793 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Den Haag |0 (DE-588)4011446-6 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Oper |0 (DE-588)4043582-9 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1749-1793 |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Muziekhistorische monografieën |v 19 |w (DE-604)BV000005800 |9 19 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018662579&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018662579 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804140750503411712 |
---|---|
adam_text | Contents
Introduction
13
Chapter
1
Supply of theatre and The Hague authorities
31
1.1
Introduction
31
1.2
Supply of theatre in The Hague
32
1.2.1
Suppliers of theatrical entertainment and theatre venues in The Hague
32
1.2.2
The development in the theatre supply in The Hague up to
1747 36
1.2.3
The Hague theatre supply in the latter half of the
1
8th century
39
1.2.4
Theatre supply in The Hague compared with elsewhere
43
1.3
The attitude of the authorities
49
1.3.1
The authorities concerned
49
1.3.2
Reasons for refusing permission to perform
52
1.3.3
Reasons for permitting theatre
56
1.3.4
Conditions for admission
58
Chapter
2
The organisation of the French Comedy
77
2.1
The French Comedy as an Institution
77
2.1.1
Introduction
77
2.1.2
Ownership of theatre and stocks
77
2.1.3
The French Comedy as a Court theatre
86
2.1.4
The French Comedy as French provincial dieatre on the
Dutch theatre market
93
2.2
The director-entrepreneurs and their fortunes
97
2.2.1
Jean Louis
Hébert
(1749-1752) 97
2.2.2
The Associated
Comédiens
(1752-1754) 98
2.2.3
Charles Picq
(1754-1755) 99
2.2.4
Pierre Huguet, aka
Armand & Pierre-Alphonse d Armel,
a.k.a. Beaumont
(1755-1756) 99
2.2.5
Jean Baptiste Anselme
(1756-1759)
and the
Baptiste
ladies
(1759-1767) 101
2.2.6
Antoine François Janneaux de Chalaize
(1767-1768) 102
2.2.7
Louis
de Mérillan
(1768-1771) 103
2.2.8
Pierre Chevalier
(1771-1772) 103
2.2.9
François de
Moncel
(1772-1775) 104
2.2.10
Joseph
Patrat (1775-1776) 104
2.2.11
Jacques
Julien (1776-1780) 105
2.2.12
Louis
de Mérillan
(1780-1782) 107
2.2.13
Johan
Thomas Storm
(1782-1788) 108
2.2.14
Stanislaus
Anthonie
Storm and
Johan
Philip
Meissner
(1788-1789) 112
2.2.15
Johan
Philip Meissner
(from
1789) 11
3
2.2.16
Conclusion
117
2.3
The personnel of the French Comedy
119
2.3.1
The composition of the company
119
2.3.2
The income of theatre personnel
121
2.3.3
Conditions of work
129
Chapter
3
The repertoire
159
3.1
Introduction: The theatre in Paris and the provinces
159
3.1.1
The Parisian Theatres
159
3.1.2
French theatre outside Paris: the provinces
162
3.2
The Hague, Brussels, Bordeaux,
Perpignan
and Paris: a comparison
165
3.2.1
Similarities and Differences in the Provincial Repertoire.
165
3.2.2
The Uniformity of the Provincial and Metropolitan Repertoire
170
3.3
The Repertoire in The Hague
175
3.3.1
Music in the French Comedy: Opera, Opera
Comique,
Ballet and
Agréments des
puces
175
3.3.2
A la Haye:
homegrown versions and work
184
3.4
Theatre beyond the Comedy: dissemination in print
190
3.4.1
Text editions
190
3.4.2
Editions of Music
195
Chapter
4
Social life and the theatre in The Hague
211
4.1
Social Elites in The Hague
211
4.1.1
Introduction
211
4.1.2
The Elites in The Hague: Their Composition
213
4.1.3
One Elite in The Hague or Many?
223
4.2
Polite Society in The Hague
231
4.2.1
Cosmopolitan culture and the French Language
231
4.2.2
Leisure and the Social Calendar
234
4.2.3
Social life and Amusements
235
4.2.4
Concerts and the theatre: their place in fashionable life
243
4.3
Theatrical Entertainment, Entertainment of the Social Elite
246
4.3.1
The auditorium
246
4.3.2
Public Diversions
250
4.3.3
The Comedy and the Way of the World
253
Chapter
5
The French Comedy and its Sources of Support
289
5.1
Sources of Support outside the Court
289
5.1.1
Introduction
289
5.1.2
From the Dutiful Gratuity to the Risky Loan
289
5.1.3
An unusual creditor: Abraham
Pieter
Frémeaux
293
5.2
Mécénat
by the court
295
5.2.1
Introduction
295
5.2.2
The House of
Oranje
and the Office of Stadholder
295
5.2.3
The Stadholder
s
Court
302
5.2.4
The theatre
mécénat
of the House of
Oranje
312
5.3
Power Brokers at Court
332
5.3.1
Flies in the Ointment of Court
mécénat
332
5.3.2
Constructive brokerage at Court
336
Conclusion
367
Résumé
373
Appendix
1:
to Chapter
1 387
Appendix
2:
to Chapter
2 403
Appendix
3:
to Chapter
3 437
Appendix
4:
to Chapter
4 611
Appendix
5:
to Chapter
5 623
Bibliography
635
|
any_adam_object | 1 |
author | Lieffering, Aldo 1968- |
author_GND | (DE-588)139640762 |
author_facet | Lieffering, Aldo 1968- |
author_role | aut |
author_sort | Lieffering, Aldo 1968- |
author_variant | a l al |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035803493 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PQ538 |
callnumber-raw | PQ538 |
callnumber-search | PQ538 |
callnumber-sort | PQ 3538 |
callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
ctrlnum | (OCoLC)232325525 (DE-599)BVBBV035803493 |
era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1749-1793 gnd |
era_facet | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1749-1793 |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02715nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035803493</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091106 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091102s2007 abgl m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789063752002</subfield><subfield code="9">978-90-6375-200-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9063752008</subfield><subfield code="9">90-6375-200-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)232325525</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035803493</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ538</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lieffering, Aldo</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139640762</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The French comedy in the Hague</subfield><subfield code="b">1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture</subfield><subfield code="c">Aldo Lieffering</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">De Franse Comedie in Den Haag</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Utrecht</subfield><subfield code="b">Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">689 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt., Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muziekhistorische monografieën</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Utrecht, Univ., Diss., 1999 u.d.T.: Lieffering, Aldo: De Franse Comedie in Den Haag</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Théâtre Français de la Casuriestraat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212585-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1749-1793</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French drama (Comedy) / Netherlands / Hague / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theater / Netherlands / Hague / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Opera / Netherlands / Hague</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French drama (Comedy)</subfield><subfield code="z">Netherlands</subfield><subfield code="z">Hague</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Opera</subfield><subfield code="z">Netherlands</subfield><subfield code="z">Hague</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="z">Netherlands</subfield><subfield code="z">Hague</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oper</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hague (Netherlands) / Intellectual life / 18th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Niederlande</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hague (Netherlands)</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">18th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Den Haag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011446-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Théâtre Français de la Casuriestraat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212585-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1749-1793</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Den Haag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011446-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Oper</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043582-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1749-1793</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muziekhistorische monografieën</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005800</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018662579&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018662579</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift |
geographic | Hague (Netherlands) / Intellectual life / 18th century Niederlande Hague (Netherlands) Intellectual life 18th century Den Haag (DE-588)4011446-6 gnd |
geographic_facet | Hague (Netherlands) / Intellectual life / 18th century Niederlande Hague (Netherlands) Intellectual life 18th century Den Haag |
id | DE-604.BV035803493 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T22:04:56Z |
institution | BVB |
isbn | 9789063752002 9063752008 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018662579 |
oclc_num | 232325525 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 689 S. Ill., Kt., Notenbeisp. |
publishDate | 2007 |
publishDateSearch | 2007 |
publishDateSort | 2007 |
publisher | Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis |
record_format | marc |
series | Muziekhistorische monografieën |
series2 | Muziekhistorische monografieën |
spelling | Lieffering, Aldo 1968- Verfasser (DE-588)139640762 aut The French comedy in the Hague 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture Aldo Lieffering De Franse Comedie in Den Haag Utrecht Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis 2007 689 S. Ill., Kt., Notenbeisp. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Muziekhistorische monografieën 19 Teilw. zugl.: Utrecht, Univ., Diss., 1999 u.d.T.: Lieffering, Aldo: De Franse Comedie in Den Haag Théâtre Français de la Casuriestraat (DE-588)4212585-6 gnd rswk-swf Geschichte 1700-1800 Geschichte 1749-1793 gnd rswk-swf French drama (Comedy) / Netherlands / Hague / History and criticism Theater / Netherlands / Hague / History Opera / Netherlands / Hague Geschichte French drama (Comedy) Netherlands Hague History and criticism Opera Netherlands Hague Theater Netherlands Hague History Oper (DE-588)4043582-9 gnd rswk-swf Hague (Netherlands) / Intellectual life / 18th century Niederlande Hague (Netherlands) Intellectual life 18th century Den Haag (DE-588)4011446-6 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Théâtre Français de la Casuriestraat (DE-588)4212585-6 b Geschichte 1749-1793 z DE-604 Den Haag (DE-588)4011446-6 g Oper (DE-588)4043582-9 s Muziekhistorische monografieën 19 (DE-604)BV000005800 19 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018662579&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Lieffering, Aldo 1968- The French comedy in the Hague 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture Muziekhistorische monografieën Théâtre Français de la Casuriestraat (DE-588)4212585-6 gnd French drama (Comedy) / Netherlands / Hague / History and criticism Theater / Netherlands / Hague / History Opera / Netherlands / Hague Geschichte French drama (Comedy) Netherlands Hague History and criticism Opera Netherlands Hague Theater Netherlands Hague History Oper (DE-588)4043582-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4212585-6 (DE-588)4043582-9 (DE-588)4011446-6 (DE-588)4113937-9 |
title | The French comedy in the Hague 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture |
title_alt | De Franse Comedie in Den Haag |
title_auth | The French comedy in the Hague 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture |
title_exact_search | The French comedy in the Hague 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture |
title_full | The French comedy in the Hague 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture Aldo Lieffering |
title_fullStr | The French comedy in the Hague 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture Aldo Lieffering |
title_full_unstemmed | The French comedy in the Hague 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture Aldo Lieffering |
title_short | The French comedy in the Hague |
title_sort | the french comedy in the hague 1749 1793 opera drama and the stadholder court in the hague urban culture |
title_sub | 1749 - 1793 ; opera, drama and the stadholder court in The Hague urban culture |
topic | Théâtre Français de la Casuriestraat (DE-588)4212585-6 gnd French drama (Comedy) / Netherlands / Hague / History and criticism Theater / Netherlands / Hague / History Opera / Netherlands / Hague Geschichte French drama (Comedy) Netherlands Hague History and criticism Opera Netherlands Hague Theater Netherlands Hague History Oper (DE-588)4043582-9 gnd |
topic_facet | Théâtre Français de la Casuriestraat French drama (Comedy) / Netherlands / Hague / History and criticism Theater / Netherlands / Hague / History Opera / Netherlands / Hague Geschichte French drama (Comedy) Netherlands Hague History and criticism Opera Netherlands Hague Theater Netherlands Hague History Oper Hague (Netherlands) / Intellectual life / 18th century Niederlande Hague (Netherlands) Intellectual life 18th century Den Haag Hochschulschrift |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018662579&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000005800 |
work_keys_str_mv | AT liefferingaldo thefrenchcomedyinthehague17491793operadramaandthestadholdercourtinthehagueurbanculture AT liefferingaldo defransecomedieindenhaag |