Die georgische Sprache im Mittelalter:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Reichert
2009
|
| Series: | Sprachen und Kulturen des christlichen Orients
17 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverz. S. XV - XXXIX |
| Physical Description: | XXXIX, 268 S. 25 cm |
| ISBN: | 9783895006883 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035801327 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120529 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091030s2009 |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 99679753X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783895006883 |c Pp. : EUR 79.00 |9 978-3-89500-688-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)471934278 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB99679753X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 499.96909 |2 22/ger | |
| 084 | |a EK 6720 |0 (DE-625)24783: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Doborǰginije, Nino |e Verfasser |0 (DE-588)139617949 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die georgische Sprache im Mittelalter |c von Nino Doborjginidze |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Reichert |c 2009 | |
| 300 | |a XXXIX, 268 S. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprachen und Kulturen des christlichen Orients |v 17 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. XV - XXXIX | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 900-1100 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Georgisch |0 (DE-588)4124679-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Georgisch - Geschichte 900-1100 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Georgisch |0 (DE-588)4124679-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 900-1100 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Sprachen und Kulturen des christlichen Orients |v 17 |w (DE-604)BV011859449 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018660447&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_AHF_ISBN_2010 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018660447 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09021 |g 4758 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804140747382849536 |
|---|---|
| adam_text | INHALT VORWORT V INHALT IX TRANSKRIPTION DES GEORGISCHEN XII ABKUERZUNGEN
XIII BIBLIOGRAPHIE XV EINLEITUNG 1 I. DIE IDEE DER GLEICHBERECHTIGUNG
ALLER SPRACHEN IM OESTLICHEN CHRISTENTUM UND DIE ANFANGE DER GEORGISCHEN
SCHRIFTSPRACHE 5 1. DAS PROBLEM: DIE UNTERSCHIEDLICHE ENTWICKLUNG
OESTLICHER UND WESTLICHER VOLKSSPRACHEN 5 2. DIE ANFANGE DER GEORGISCHEN
SCHRIFTSPRACHE. SPRACHE UND RELIGION ALS IDENTITAETSSTIFTER DES
GEORGIERTUMS IM MITTELALTER 14 3. DAS GEORGISCHE ALS BILDUNGS- UND
RECHTSSPRACHE 22 II. SPRACHLICHE UND RELIGIOESE TENDENZEN BEI DEN VOELKERN
DER OSTKIRCHE 27 1. DIE SPRACHLICHE DICHOTOMIE DES OESTLICHEN
CHRISTENTUMS 27 2. DIE EINIGUNGS-UND ABGRENZUNGSTENDENZEN DER
NATIONALKIRCHEN 31 3. DER LEGITIMATIONSVERSUCH DER VOLKSSPRACHE DURCH
DIE EIGENE GESCHICHTE ODER DURCH DAS WUNDER 39 4. DIE ARGUMENTE GEGEN
EINE BIBELUEBERSETZUNG IN DIE VOLKSSPRACHE UND IHRE NACHWIRKUNG AUF DIE
ENTWICKLUNG DES GEORGISCHEN IM 10.-12. JAHRHUNDERT 46 5. DIE
AUFKLAERUNGSTAETIGKEIT DER GEORGISCHEN HAGIORITEN 51 III. DIE REVISION UND
KORREKTUR DER ALTEN GEORGISCHEN UEBERSETZUNGEN IM 11 .-12. JH.: DIE
HAGIORITEN EKWTIME, GIORGI UND EPREM MZIRE UND DIE NEUBESTIMMUNG UND
LEGITIMATION DES GEORGISCHEN 61 1. GIORGI DER HAGIORIT UND DIE
ANNAEHERUNG DER GEORGISCHEN UEBERSETZUNGEN AN DIE GRIECHISCHE VORLAGE 62
2. EPREM MZIRE UND SEIN PHILOLOGISCHER APPARAT DER TEXTREVISION 65
SPRACHLICHE KOMPETENZ - DIE BEHERRSCHUNG DER ZIEL- UND AUSGANGSSPRACHE
66 DI BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/99679753X
DIGITALISIERT DURCH X INHALT VORAUSSETZUNGEN DER UEBERSETZUNGSTAETIGKEIT
99 A. EINBETTUNG IN PHILOLOGISCHE VORARBEIT 99 B. BEARBEITUNG IM
VERGLEICH ZUR VORLAGE 100 C. BEARBEITUNG IM HINBLICK AUF DIE ADRESSATEN
100 D. EIGENSCHAFTEN DES UEBERSETZTEN TEXTES 101 AUTHENTIZITAET 101
SCHOENHEIT 102 WERT 102 E. REZEPTION 102 GENUSS 102 NUTZEN 103
METAPHERNKOMPLEXE 104 A. LICHTMETAPHER 104 B. GOLDMETAPHER 104 C.
ERNTEMETAPHER 107 4. PERSPEKTIVEN DER SPRACHLICHEN EMANZIPATION 110 IV.
ZUSAMMENFASSUNG 118 ANLAGE I: ALTGEORGISCHE UEBERSETZUNGEN DES 11.
JAHRHUNDERTS: EINLEITUNGEN, KOLOPHONE, KOMMENTARE, SCHOLIEN, VITEN UND
POSTSKRIPTE 121 VORBEMERKUNGEN 121 ZUR UEBERSETZUNG 122 ZUR FORM 123 A.
DER HAGIORIT EKWTIME 124 1. VITA DER HAGIORITEN IOVANE UND EKWTIME,
BESCHRIEBEN VON DEM HAGIORITEN GIORGI (1044-1046) 124 2. VORWORT DES
HAGIORITEN IOVANE ZU EKWTIMES UEBERSETZUNG DER AUSLEGUNG DES
MATTHAEUSEVANGELIUMS AUS DEM JAHRE 1002 134 B. DER HAGIORIT GIORGI 136 1.
DAS LEBEN UND WIRKEN DES HEILIGEN UND SELIGEN VATERS, DES HAGIORITEN
GIORGI, BESCHRIEBEN VON GIORGI MZIRE, VERFASST IN DEN JAHREN 1066-1068
136 2. KOLOPHON DES HAGIORITEN GIORGI ZU SEINER UEBERSETZUNG [DER
PSALMEN] AUS DER MITTE DES 11. JHS 146 C. EPREM MZIRE 148 1. NACHRICHT
UEBER DIE BEKEHRUNG GEORGIENS, IN WELCHEN [GRIECHISCHEN] BUECHERN SIE
ERWAEHNT WIRD, VERFASST VON EPREM MZIRE IN DEN 60-ER JAHREN DES 11. JHS
148 2 INHALT XI 5. EINLEITUNG ZUR GEORGISCHEN UEBERSETZUNG DER *AUSLEGUNG
DER APOSTELGESCHICHTE DES JOHANNES CHRYSOSTOMUS 180 6. POSTSKRIPT ZUR
UEBERSETZUNG DER AUSLEGUNG DER PAULUSBRIEFE: NACHRICHT UEBER DIE URSACHE,
WARUM DIESES BUCH AUS VIELEN BUECHERN ZUSAMMENGESTELLT IST 184 7.
POSTSKRIPT ZUR GEORGISCHEN UEBERSETZUNG DES *ASCETICON DES BASILIUS VON
CAESAREA 188 8. POSTSKRIPT ZUR GEORGISCHEN UEBERSETZUNG DER HOMILIEN DES
GREGOR VON NAZIANZ . 190 ANLAGE II: VERZEICHNIS DER VON DEN HAGIORITEN
EKWTIME, GIORGI UND EPREM MZIRE IM 10.-11. JH. INS GEORGISCHE
UEBERSETZTEN LITERATUR 195 GEORGISCHE HANDSCHRIFTENBESTAENDE 195 QUELLEN
DES VERZEICHNISSES: BESCHREIBUNGEN DER GEORGISCHEN HANDSCHRIFTEN UND
IHRE FUNDSTELLEN 196 VERZEICHNIS DER VON DEM HAGIORITEN EKWTIME IM
10.-11. JH. INS GEORGISCHE UEBERSETZTEN LITERATUR (955-1028) 199
VERZEICHNIS DER VON DEM HAGIORITEN GIORGI IM 11. JH. INS GEORGISCHE
UEBERSETZTEN LITERATUR (1009-1065) 221 VERZEICHNIS DER VON EPREM MZIRE
ZWISCHEN DEN 30ER JAHREN UND ENDE DES 11. JHS. INS GEORGISCHE
UEBERSETZTEN LITERATUR 229 GEORGISCH-DEUTSCHES GLOSSAR 251 REGISTER 258
1. PERSONEN 258 2. ORTE 266 3. AUSGEWAEHLTES REGISTER GRIECHISCHER
BEGRIFFE UND NAMEN 269
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Doborǰginije, Nino |
| author_GND | (DE-588)139617949 |
| author_facet | Doborǰginije, Nino |
| author_role | aut |
| author_sort | Doborǰginije, Nino |
| author_variant | n d nd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035801327 |
| classification_rvk | EK 6720 |
| ctrlnum | (OCoLC)471934278 (DE-599)DNB99679753X |
| dewey-full | 499.96909 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 499 - Austronesian & other languages |
| dewey-raw | 499.96909 |
| dewey-search | 499.96909 |
| dewey-sort | 3499.96909 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 900-1100 gnd |
| era_facet | Geschichte 900-1100 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01710nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035801327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120529 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091030s2009 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">99679753X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783895006883</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 79.00</subfield><subfield code="9">978-3-89500-688-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)471934278</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB99679753X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">499.96909</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EK 6720</subfield><subfield code="0">(DE-625)24783:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doborǰginije, Nino</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139617949</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die georgische Sprache im Mittelalter</subfield><subfield code="c">von Nino Doborjginidze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Reichert</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIX, 268 S.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprachen und Kulturen des christlichen Orients</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. XV - XXXIX</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 900-1100</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Georgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124679-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Georgisch - Geschichte 900-1100</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Georgisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124679-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 900-1100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprachen und Kulturen des christlichen Orients</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011859449</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018660447&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_AHF_ISBN_2010</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018660447</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">4758</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Georgisch - Geschichte 900-1100 |
| geographic_facet | Georgisch - Geschichte 900-1100 |
| id | DE-604.BV035801327 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:04:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783895006883 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018660447 |
| oclc_num | 471934278 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | XXXIX, 268 S. 25 cm |
| psigel | DHB_AHF_ISBN_2010 |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Reichert |
| record_format | marc |
| series | Sprachen und Kulturen des christlichen Orients |
| series2 | Sprachen und Kulturen des christlichen Orients |
| spelling | Doborǰginije, Nino Verfasser (DE-588)139617949 aut Die georgische Sprache im Mittelalter von Nino Doborjginidze Wiesbaden Reichert 2009 XXXIX, 268 S. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachen und Kulturen des christlichen Orients 17 Literaturverz. S. XV - XXXIX Geschichte 900-1100 gnd rswk-swf Georgisch (DE-588)4124679-2 gnd rswk-swf Georgisch - Geschichte 900-1100 Georgisch (DE-588)4124679-2 s Geschichte 900-1100 z DE-604 Sprachen und Kulturen des christlichen Orients 17 (DE-604)BV011859449 17 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018660447&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Doborǰginije, Nino Die georgische Sprache im Mittelalter Sprachen und Kulturen des christlichen Orients Georgisch (DE-588)4124679-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124679-2 |
| title | Die georgische Sprache im Mittelalter |
| title_auth | Die georgische Sprache im Mittelalter |
| title_exact_search | Die georgische Sprache im Mittelalter |
| title_full | Die georgische Sprache im Mittelalter von Nino Doborjginidze |
| title_fullStr | Die georgische Sprache im Mittelalter von Nino Doborjginidze |
| title_full_unstemmed | Die georgische Sprache im Mittelalter von Nino Doborjginidze |
| title_short | Die georgische Sprache im Mittelalter |
| title_sort | die georgische sprache im mittelalter |
| topic | Georgisch (DE-588)4124679-2 gnd |
| topic_facet | Georgisch Georgisch - Geschichte 900-1100 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018660447&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011859449 |
| work_keys_str_mv | AT doborjginijenino diegeorgischespracheimmittelalter |