Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten: semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Hamburg
Kovač
2009
|
| Series: | Philologia
141 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Ausführliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 247 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783830047421 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035766141 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100429 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091013s2009 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N40,0529 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783830047421 |c PB. : EUR 88.00 |9 978-3-8300-4742-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783830047421 | |
| 035 | |a (OCoLC)579222888 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035766141 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HH | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PF3887 | |
| 082 | 0 | |a 437.01 |2 22/ger | |
| 084 | |a GE 9488 |0 (DE-625)39404:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 470 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kurosawa, Hirokazu |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten |b semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen |c Hirokazu Kurosawa |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Kovač |c 2009 | |
| 300 | |a 247 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Philologia |v 141 | |
| 502 | |a Zugl: Regensburg, Univ., Diss., 2007 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Tatian <ca. 120-173> |x Translations into German |x History and criticism |
| 600 | 0 | 7 | |a Tatianus |c Syrus |d -172 |t Diatessaron |0 (DE-588)4078672-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |y Old High German, 750-1050 |x Modality | |
| 650 | 4 | |a German language |y Old High German, 750-1050 |x Mood | |
| 650 | 4 | |a German language |y Old High German, 750-1050 |x Subjunctive | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Modality | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Mood | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Subjunctive | |
| 650 | 0 | 7 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Modus |0 (DE-588)4129089-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tatianus |c Syrus |d -172 |t Diatessaron |0 (DE-588)4078672-9 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Althochdeutsch |0 (DE-588)4001523-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Modus |0 (DE-588)4129089-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Philologia |v 141 |w (DE-604)BV011588475 |9 141 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4742-1.htm |3 Ausführliche Beschreibung |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018625924&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018625924 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804140693100167168 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
1. Einleitung 1
1.1 Über den ahd.
Tatian
1
1.2 Modusdifferenzen im
Tatian
2
1.2.1 Modusdifferenzen in Hauptsätzen 3
1.2.2 Modusdifferenzen in Nebensätzen 3
1.3 Modusvergleich zwischen dem Lateinischen und dem Althoch- 5
deutschen
1.4 Fragestellung und Hypothese 6
1.5 Ziel der Arbeit 8
2. Modalitäten 9
2.1 Modalitäten 9
2.2 Modalfelder im
Tatian
10
2.3 Modalität und Modus 11
2.4 Subkategorisierung der Modalität im
Tatian
13
3. Modusdifferenzen in Hauptsätzen 19
3.0 Einleitung 19
3.1
lat.
Indikativ — ahd. Konjunktiv 21
3.2
lat.
Imperativ — ahd. Konjunktiv 24
3.3
lat.
Konjunktiv — ahd. Imperativ 25
3.4
lat.
Konjunktiv — ahd. Indikativ 27
3.5
lat.
Indikativ — ahd. Imperativ 29
3.6 Fazit 31
4. Modusdifferenzen in Nebensätzen (1) 33
lat.
Konjunktiv — ahd. Indikativ
4.0 Einleitung 33
4.1 Modusdifferenzen in Temporalsätzen 34
IX
4.1.1
Temporalsätze mit
cum
35
4.1.1.1
cum
—
mittiu
35
4.1.1.2
cum
— mit
Ши
37
4.1.1.3
сит
—
mít diu
38
4.1.1.4
сит
-
mithiu
39
4.1.1.5
сит
-
tho
39
4.1.1.6
сит
-
soso
(...)
tho
40
4.1.1.7
сит
-so (...) tho
41
4.1.1.8
сит
- so
42
4.1.1.9
сит
-
soso
42
4.1.1.10
сит
- thode
43
4.1.2
Temporalsätze mit
dum
43
4.1.2.1
dum
— mittiu
44
4.1.2.2
dum
- mit
Ши
45
4.1.2.3
dum
— mit diu
45
4.1.2.4
dum
—
tho
46
4.1.3
Temporalsätze mit
donee
46
4.1.3.1
donee
-
ér thanne
46
4.1.3.2
donee
—
unz
47
4.1.3.3
donee
-
eér
danne
47
4.1.3.4
donee
— unzin
48
4.1.4.
Temporalsätze mit
usque
dum
48
4.1.4.1
usque
dum
-
unz
49
4.1.4.2
usque
dum
—
unza
49
4.1.5.
Temporalsätze mit postquam
postquam
-
after thiu
50
4.1.6.
Temporalsätze mit
ut ut
-
tho
50
4.1.7.
Fazit
51
4.2 Modusdifferenzen in
„ťfta^-Satzen
53
4.2.1
,^Äaz -Sätze mit
quia
53
4.2.1.1
quìa
-
thaz
53
4.2.1.2
quia
-
bidiu uuanta
55
4.2.1.3
quia
—
daz
55
4.2.1.4
quia
—
bithiu
56
4.2.2
Jhaz^-Sätze
mit
quod quod
-
thaz
56
4.2.3
Jhaz^-Sätze
mit
quoniam quoniam
-
uuanta
57
X
4.2.4 Fazit 58
4.3 Modusdifferenzen in indirekten Fragesätzen 59
4.3.1 Indirekte Fragesätze mit
quis
60
4.3.1.1 quis-uuaz 60
4.3.1.2 quis-ther 62
4.3.1.3 quis-uuer 62
4.3.2 Indirekte Fragesätze mit
unde unde
- uuanan 62
4.3.3 Indirekte Fragesätze mit quantus 63
4.3.3.1 quantus - uuelih 63
4.3.3.2 quantus — wuolih 64
4.3.3.3 quantus — wuo manag 64
4.3.4 Indirekte Fragesätze mit
qui qui
-uuelih 64
4.3.5 Indirekte Fragesätze mit
quo quo — uuara
66
4.3.6 Indirekte Fragesätze mit quomodo 66
4.3.6.1 quomodo-uuio 66
4.3.6.2 quomodo-wuo 67
4.3.7 Indirekte Fragesätze mit
ad quid ad quid
-
zi
йти
67
4.3.8 Indirekte Fragesätze mit
quando quando
~ uuanne 67
A
3.9 Indirekte Fragesätze mit quemadmodum 68
quemadmodum -
zi uuelihheru
uuisun
4.3.10 Indirekte Fragesätze mit
qui et
qualis 69
qui et
qualis — uuiolih
inti
uuelih
4.3.11 Indirekte Fragesätze mit quisnam quisnam — uuer 70
4.3.12 Indirekte Fragesätze mit
ubi
ubi-uuăr
70
4.3.13 Fazit 70
4.4 Modusdifferenzen in Konsekutivsätzen 73
4.4.1 Konsekutive Adverbialsätze 74
4.4.2 Konsekutive Subjektsätze 75
4.4.3 Ohne besonderes Beziehungswort im übergeordneten Satz 77
4.4.4 Fazit 78
4.5 Modusdifferenzen in Kausalsätzen 80
4.5.1 Kausalsätze mit eo quod 80
4.5.1.1 eo quod — bithiu uuanta 81
XI
4.5.1.2
eoquod-bìthiu
82
4.5.1.3
eo
quod
-
manta
82
4.5.1.4
eo quod
-
uuanta bithiu
82
4.5.2 Kausalsätze mit
cum
83
4.5.2.1
cum
-mit thiu 83
4.5.2.2 cum-mittiu 84
4.5.2.3
cum
-
mit diu
85
4.5.3 Kausalsätze mit
quia
85
4.5.3.1
quia-bithiu
85
4.5.3.2
quia
-
bithiu uuanta
86
4.5.3.3
quia-uuanta
86
4.5.4 Kausalsätze mit
quoniam quoniam
-
uuanta
87
4.5.5 Kausalsätze mit
quod quod—thaz
87
4.5.6 Fazit 88
4.6 Modusdifferenzen in Relativsätzen 90
4.6.1 Relativsätze mit
qui qui
- ther 90
4.6.2 Relativsätze mit quan
do quando
~ thanne 91
4.6.3 Relativsätze mit
ubi
ubi-thar 92
4.6.4 Fazit 93
4.7 Modusdifferenzen in Konzessivsätzen 94
4.7.1 Konzessivsätze mit
cum
95
4.7.1.1
cum-
mit diu 95
4.7.1.2 cum-mittiu %
4.7.1.3
cum
- mit thiu 96
4.7.1.4
cum
-thanne 97
4.7.2 Fazit 97
4.8 Modusdifferenzen in Konditionalsätzen 99
4.8.1 Konditionalsätze mit
si si-oba
99
4.8.2 Fazit 100
4.9 Modusdifferenzen in Finalsätzen 101
4.9.1 Finalsätze mit
ne quando ne quando-min
102
4.9.2 Finalsätze mit
ut
ut-thaz
103
XII
4.9.3 Fazit 104
4.10 Modusdifferenzen in Komparativsätzen 105
4.10.1 Komparativsätze mit
si si-oba
105
5. Zusammenfassung der ModusdUferenzen in Nebensätzen (1) 107
lai.
Konjunktiv — ahd. Indikativ
5.1 In quantitativer Reihenfolge 107
5.2 In qualitativer Reihenfolge 108
6. Modusdifferenzen in Nebensätzen (2) 111
lat.
Indikativ - ahd. Konjunktiv; erster Teil
6.0 Einleitung 111
6.1 Modusdifferenzen in Konditionalsätzen 112
6.1.1 Konditionalsätze mit « 112
6.1.1.1
si-oba
113
6.1.1.2
sì
-ob 114
6.1.2 Konditionalsätze mit
иш
114
6.1.2.1 nisi-nibi 115
6.1.2.2 nisi-nisithaz 116
6.1.2.3 nisi-niba 116
6.1.2.4 nisi-noba 117
6.1.3 Konditionalsätze mit quodsi quodsi —
oba
117
6.1.4 Konditionalsätze mit siquidem siquidem-oba 118
6.1.5 Fazit 118
6.2 Modusdifferenzen in Relativsätzen 120
6.2.1 Relativsätze mit
qui
120
6.2.1.1 qui-ther 121
6.2.1.2 qui-therthar 122
6.2.1.3 qui-therde 123
6.2.1.4 qui-therthie 123
6.2.1.5 qui-uuaz 124
6.2.2 Relativsätze mit quicumque 124
ХШ
6.2.2.1
quicumque-souuazso I24
6.2.2.2
quicumque
-
so uuer so
125
6.2.2.3
quicumque
-
Ми
I25
6.2.3 Relativsätze mit
quis
i26
6.2.3.1
quis-uuaz I26
6.2.3.2
quis
-uuer 12(>
6.2.4 Relativsätze mit
nihil nihil
-
niouuihit 127
6.2.5 Relativsätze
mit unde unde-uuanan 127
6.2.6
Fazit 128
63 Modusdifferenzen in
„rAaz ^Satzen
130
6.3.1 ,
¿Äoz^Sätze mit
quia
130
6.3.1.1
quia-thaz
130
6.3.1.2
quia-bidiuthaz
131
6.3.2
„rfeaz ^Satze
mit
quod quod-thaz
132
6.3.3 ,/Äaz -Sätze mit
quoniam quoniam
—
thaz
133
6.3.4 Fazit 133
6.4 Modusdifferenzen in Temporalsätzen 135
6.4.1 Temporalsätze mit
cum cum-thanne
135
6.4.2 Fazit 136
6.5 Modusdifferenzen in indirekten Fragesätzen 137
6.5.1 Indirekte Fragesätze mit
quis
138
6.5.1.1
quis-uuer
138
6.5.1.2 quis-uuaz 138
6.5.1.3 quis-uuelih 139
6.5.2 Indirekte Fragesätze mit
si si-oba
139
6.5.3 Indirekte Fragesätze mit quare quare-bihiu 140
6.5.4 Fazit 140
6.6 Modusdifferenzen in Komparativsätzen 142
6.6.1 Komparativsätze mit sicut sicut-sosa A2
7. Zusammenfassung der Modusdifferenzen in Nebensätzen (2) 143
lat.
Indikativ - ahd. Konjunktiv; erster Teil
XIV
7.1
In quantitativer Reihenfolge
143
7.2
In qualitativer Reihenfolge
144
8. Modusdifferenzen ohne besondere Gründe
147
Modusdifferenzen in Nebensätzen (2)
lat.
Indikativ — ahd. Konjunktiv; zweiter Teil
8.0
Einleitung
147
8.1
In Temporalsätzen
148
8.2
In
„ŕW-Sätzen
149
8.3
Fazit
153
9. Zusammenfassung der Untersuchungsergebnisse
157
9.0
Einleitung
157
9.1
Modusdifferenzen in Hauptsätzen
157
9.1.1
In quantitativer Reihenfolge
158
9.1.2
In qualitativer Reihenfolge
159
9.2
Modusdifferenzen in Nebensätzen
160
9.2.1
In quantitativer Reihenfolge
162
9.2.2
In qualitativer Reihenfolge
164
9.3
Modusdifferenzen im ahd.
Tatian
164
9.3.1
In quantitativer Reihenfolge
164
9.3.2
In qualitativer Reihenfolge
166
9.4
Fazit
167
Literaturverzeichnis 171
Anhang: Belege 177
XV
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kurosawa, Hirokazu |
| author_facet | Kurosawa, Hirokazu |
| author_role | aut |
| author_sort | Kurosawa, Hirokazu |
| author_variant | h k hk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035766141 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3887 |
| callnumber-raw | PF3887 |
| callnumber-search | PF3887 |
| callnumber-sort | PF 43887 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GE 9488 |
| ctrlnum | (OCoLC)579222888 (DE-599)BVBBV035766141 |
| dewey-full | 437.01 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437.01 |
| dewey-search | 437.01 |
| dewey-sort | 3437.01 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02783nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035766141</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100429 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091013s2009 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N40,0529</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830047421</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 88.00</subfield><subfield code="9">978-3-8300-4742-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783830047421</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)579222888</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035766141</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3887</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437.01</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 9488</subfield><subfield code="0">(DE-625)39404:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">470</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kurosawa, Hirokazu</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten</subfield><subfield code="b">semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen</subfield><subfield code="c">Hirokazu Kurosawa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Kovač</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">247 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Philologia</subfield><subfield code="v">141</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl: Regensburg, Univ., Diss., 2007</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tatian <ca. 120-173></subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tatianus</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">-172</subfield><subfield code="t">Diatessaron</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078672-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Old High German, 750-1050</subfield><subfield code="x">Modality</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Old High German, 750-1050</subfield><subfield code="x">Mood</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="y">Old High German, 750-1050</subfield><subfield code="x">Subjunctive</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Modality</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Mood</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Subjunctive</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Modus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129089-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tatianus</subfield><subfield code="c">Syrus</subfield><subfield code="d">-172</subfield><subfield code="t">Diatessaron</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078672-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Althochdeutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001523-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Modus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129089-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philologia</subfield><subfield code="v">141</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011588475</subfield><subfield code="9">141</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4742-1.htm</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018625924&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018625924</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV035766141 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:04:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783830047421 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018625924 |
| oclc_num | 579222888 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 247 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Kovač |
| record_format | marc |
| series | Philologia |
| series2 | Philologia |
| spelling | Kurosawa, Hirokazu Verfasser aut Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen Hirokazu Kurosawa Hamburg Kovač 2009 247 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Philologia 141 Zugl: Regensburg, Univ., Diss., 2007 Tatian <ca. 120-173> Translations into German History and criticism Tatianus Syrus -172 Diatessaron (DE-588)4078672-9 gnd rswk-swf Deutsch German language Old High German, 750-1050 Modality German language Old High German, 750-1050 Mood German language Old High German, 750-1050 Subjunctive Latin language Modality Latin language Mood Latin language Subjunctive Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd rswk-swf Modus (DE-588)4129089-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tatianus Syrus -172 Diatessaron (DE-588)4078672-9 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 s Modus (DE-588)4129089-6 s Latein (DE-588)4114364-4 s DE-604 Philologia 141 (DE-604)BV011588475 141 text/html http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4742-1.htm Ausführliche Beschreibung Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018625924&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kurosawa, Hirokazu Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen Philologia Tatian <ca. 120-173> Translations into German History and criticism Tatianus Syrus -172 Diatessaron (DE-588)4078672-9 gnd Deutsch German language Old High German, 750-1050 Modality German language Old High German, 750-1050 Mood German language Old High German, 750-1050 Subjunctive Latin language Modality Latin language Mood Latin language Subjunctive Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Modus (DE-588)4129089-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078672-9 (DE-588)4001523-3 (DE-588)4129089-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen |
| title_auth | Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen |
| title_exact_search | Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen |
| title_full | Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen Hirokazu Kurosawa |
| title_fullStr | Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen Hirokazu Kurosawa |
| title_full_unstemmed | Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen Hirokazu Kurosawa |
| title_short | Über den Modusgebrauch im althochdeutschen Tatian aus der Sicht von Modalitäten |
| title_sort | uber den modusgebrauch im althochdeutschen tatian aus der sicht von modalitaten semantische und statistische untersuchungen zur modusdifferenz zwischen dem lateinischen und dem althochdeutschen |
| title_sub | semantische und statistische Untersuchungen zur Modusdifferenz zwischen dem Lateinischen und dem Althochdeutschen |
| topic | Tatian <ca. 120-173> Translations into German History and criticism Tatianus Syrus -172 Diatessaron (DE-588)4078672-9 gnd Deutsch German language Old High German, 750-1050 Modality German language Old High German, 750-1050 Mood German language Old High German, 750-1050 Subjunctive Latin language Modality Latin language Mood Latin language Subjunctive Althochdeutsch (DE-588)4001523-3 gnd Modus (DE-588)4129089-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Tatian <ca. 120-173> Translations into German History and criticism Tatianus Syrus -172 Diatessaron Deutsch German language Old High German, 750-1050 Modality German language Old High German, 750-1050 Mood German language Old High German, 750-1050 Subjunctive Latin language Modality Latin language Mood Latin language Subjunctive Althochdeutsch Modus Übersetzung Latein Hochschulschrift |
| url | http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4742-1.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018625924&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011588475 |
| work_keys_str_mv | AT kurosawahirokazu uberdenmodusgebrauchimalthochdeutschentatianausdersichtvonmodalitatensemantischeundstatistischeuntersuchungenzurmodusdifferenzzwischendemlateinischenunddemalthochdeutschen |