Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Arabic Judeo-Arabic |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2009
|
| Series: | Semitica Viva
46 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIV, 229 S. Kt. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783447059343 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035758984 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20121127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 091007s2009 gw b||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 09,N11,0595 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 992792150 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447059343 |c GB. : ca. EUR 62.00 (freier Pr.), ca. sfr 106.00 (freier Pr.) |9 978-3-447-05934-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447059343 | |
| 035 | |a (OCoLC)422767706 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB992792150 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |a ara |h jrb | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5079.5.T53 | |
| 082 | 0 | |a 492.7 | |
| 084 | |a EN 2050 |0 (DE-625)25249:353 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Geva-Kleinberger, Aharon |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias |c Aharon Geva Kleinberger |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2009 | |
| 300 | |a XIV, 229 S. |b Kt. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Semitica Viva |v 46 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Jews |z Israel |z Tiberias |x Civilization |v 20th century | |
| 650 | 4 | |a Jews |z Israel |z Tiberias |x Languages |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Judeo-Arabic language |x Dialects |z Israel |z Tiberias |v Texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart Arabisch |g Tiberias |0 (DE-588)7682144-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Tiberias - Juden | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mundart Arabisch |g Tiberias |0 (DE-588)7682144-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Semitica Viva |v 46 |w (DE-604)BV000710669 |9 46 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018618894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018618894 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804140681582608384 |
|---|---|
| adam_text | 1.2.5.6 ITALIAN LOANWORDS 28 CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS XI ABBREVIATIONS
AND SIGNS XIII REMARKS XIII 1. INTRODUCTION 1 1.1 GENERAL FEATURES 1 1.2
THE DIALECT 8 1.2.1 GENERAL 8 1.2.2 PROMINENT PHONOLOGICAL FEATURES 9
1.2.3 SOME PROMINENT MORPHOLOGICAL REMARKS 10 1.2.3.1 PERSONAL PRONOUNS
11 1.2.3.2 DEMONSTRATIVE PRONOUNS II 1.2.3.3 FILLERS 11 1.2.3.4 ADVERBS
11 1.2.3.5 PREPOSITIONS 11 1.2.3.6 VERBS 12 1.2.4 SYNTAX 13 1.2.5
LEXICON 14 1.2.5.1 ARABIC LEXICON 14 1.2.5.1.1 JOINT WORDS FOR ALL
JEWISH COMMUNITIES IN GALILEE 15 1.2.5.1.2 AUTOCHTHONOUS VOCABULARY OF
TIBERIAS 15 1.2.5.1.3 WORDS AND EXPRESSIONS REFERRING TO THE SEA OF
GALILEE, FISHING AND LACUSTRINE LIFE 16 1.2.5.1.4 OBSOLETE VOCABULARY 17
1.2.5.1.4.1 OPAQUE VOCABULARY AND EXPRESSIONS 17 1.2.5.1.4.2 TRANSPARENT
VOCABULARY 17 1.2.5.1.4.3 OLD FASHIONED VOCABULARY 17 1.2.5.1.4.4
EXPRESSIONS AND SLANG 18 1.2.5.1.4.5 AUTOCHTHONOUS PROVERBS 21 1.2.5.2
HEBREW LEXICON 22 1.2.5.2.1 GENERAL 22 1.2.5.2.2 RELIGIOUS VOCABULARY IN
HEBREW 22 1.2.5.2.3 OBSOLETE HEBREW LOANWORDS 24 1.2.5.2.4 HEBREW ROOTS
IN ARABIC MORPHOLOGY 25 1.2.5.3 ENGLISH LOANWORDS 25 1.2.5.4 FRENCH
LOANWORDS 26 1.2.5.5 LADINO LOANWORDS 27 BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/992792150 DIGITALISIERT DURCH VIII CONTENTS 1.2.5.7
OSMANLI/TURKISH LOANWORDS 28 1.2.5.8 OTHER LOANWORDS 29 2. MAPS 30 2.1
MAP I: ENVIRONS OF TIBERIAS 30 2.2 MAP II: SITES IN OLD TIBERIAS 31 3.
TRANSCRIBED TEXTS AND TRANSLATION 32 3.1 AM 1 - THE CHOLERA EPIDEMIC 32
3.2 AM 2 - THE BRITISH ARMY ENTERS TIBERIAS 34 3.3 AM 3 - THE LUNATIC 38
3.4 AM 4 - CEREMONIAL RECEPTION OF SIR HERBERT SAMUEL 40 3.5 AM 5 -
SCARLET FEVER 42 3.6 AM 6 - TRAVEL TO JERUSALEM 44 3.7 AM 7 - BATHING IN
THE SEA OF GALILEE 50 3.8 AM 8 - THE FLOOD OF MAY 1934 (1) 52 3.9 AM 9 -
THE EARTHQUAKE OF 1927 (1) 56 3.10 AM 10 - MEMORIES OF THE SEA OF
GALILEE 58 3.11 AM 11 - FISH (1) 66 3.12 AM 12 - CULINARY 68 3.13 AM 13
- TIBERIANS AND SAFEDIS (1) 76 3.14 AM 14 - THE CHRISTIANS OF TIBERIAS
82 3.15 AM 15 - A SLIP OF THE TONGUE 86 3.16 AM 16 - MALTREATMENT 88
3.17 AM 17 - NAHUM HOROWITZ AND THE SHOMER ORGANIZATION 92 3.18 AM 18 -
THE MIMUNA (1) 94 3.19 AM 19 - THE BARON DE ROTHSCHILD 96 3.20 AM 20 -
MY FATHER 98 3.21 PH 21 - THE FLOOD OF MAY 1934 (2) 100 3.22 PH 22 - THE
EARTHQUAKE OF 1927 (2) 102 3.23 ST 23 - MY FAMILY 104 3.24 ADK 24 -
FISHING FROM THE HOUSE WINDOW 104 3.25 ADK 25 - YEARS OF DROUGHT 106
3.26 DBY 26- SCHOOL PICTURE 106 3.27 DBY 27 - WORKING IN THE PALESTINE
ENGINEERING ASSOCIATION 112 3.28 DBY 28 - THE ARAB STRIKE IN 1936 116
3.2 CONTENTS IX 3.37 DBY 37 - AUTOCHTHONOUS INSANE PEOPLE 144 3.38 DBY
38 - MOBILIZATION IN THE OTTOMAN ARMY 146 3.39 DBY 39 - RETIREMENT FROM
THE BRITISH ARMY 148 3.40 MBY 40 - THE RIOTS OF 1929 150 3.41 MBY 41 -
THE RIOTS OF 1938 ( 1 ) 152 3.42 MBY 42 - THE RIOTS OF 1938 (2) 154 3.43
MBY 43 - THE INFORMER 160 3.44 MBY 44 - THE ARAB ATTACK 160 3.45 MBY 45
- FISH (2) 164 3.46 MBY 46 - THE CATFISH 166 3.47 MBY 47 - A LOCAL
PROVERB 168 3.48 MBY 48 - MISCELLANEA 170 3.49 MBY 49 - EAVESDROPPING
180 3.50 MBY 50 - OTHER AUTOCHTHONOUS PROVERBS 184 3.51 MBY 51 - JEWISH
HOLIDAYS 186 3.52 MBY 52 - SEA LIFE 190 3.53 MBY 53 - MEMORIES OF THE
SEA OF GALILEE (2) AND MORE 192 4. EPILOGUE AND EPITAPH 198 5.
APPENDICES 199 5.1 AUTOCHTHONOUS ARABIC VOCABULARY OF THE JEWS OF
TIBERIAS 199 5.2 INDEX OF PEOPLE 211 5.3 INDEX OF GEOGRAPHICAL SITES 214
6. BIBLIOGRAPHY 218
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Geva-Kleinberger, Aharon |
| author_facet | Geva-Kleinberger, Aharon |
| author_role | aut |
| author_sort | Geva-Kleinberger, Aharon |
| author_variant | a g k agk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035758984 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5079 |
| callnumber-raw | PJ5079.5.T53 |
| callnumber-search | PJ5079.5.T53 |
| callnumber-sort | PJ 45079.5 T53 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 2050 |
| ctrlnum | (OCoLC)422767706 (DE-599)DNB992792150 |
| dewey-full | 492.7 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492.7 |
| dewey-search | 492.7 |
| dewey-sort | 3492.7 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02036nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035758984</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20121127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">091007s2009 gw b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N11,0595</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">992792150</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447059343</subfield><subfield code="c">GB. : ca. EUR 62.00 (freier Pr.), ca. sfr 106.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-05934-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447059343</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)422767706</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB992792150</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="h">jrb</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5079.5.T53</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.7</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2050</subfield><subfield code="0">(DE-625)25249:353</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Geva-Kleinberger, Aharon</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias</subfield><subfield code="c">Aharon Geva Kleinberger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 229 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Semitica Viva</subfield><subfield code="v">46</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Israel</subfield><subfield code="z">Tiberias</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield><subfield code="v">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">Israel</subfield><subfield code="z">Tiberias</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Judeo-Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Israel</subfield><subfield code="z">Tiberias</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Arabisch</subfield><subfield code="g">Tiberias</subfield><subfield code="0">(DE-588)7682144-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tiberias - Juden</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mundart Arabisch</subfield><subfield code="g">Tiberias</subfield><subfield code="0">(DE-588)7682144-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semitica Viva</subfield><subfield code="v">46</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000710669</subfield><subfield code="9">46</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018618894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018618894</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tiberias - Juden |
| geographic_facet | Tiberias - Juden |
| id | DE-604.BV035758984 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:03:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447059343 |
| language | English Arabic Judeo-Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018618894 |
| oclc_num | 422767706 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 |
| physical | XIV, 229 S. Kt. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Semitica Viva |
| series2 | Semitica Viva |
| spelling | Geva-Kleinberger, Aharon Verfasser aut Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias Aharon Geva Kleinberger Wiesbaden Harrassowitz 2009 XIV, 229 S. Kt. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Semitica Viva 46 Geschichte 1900-2000 Juden Sprache Jews Israel Tiberias Civilization 20th century Jews Israel Tiberias Languages Texts Judeo-Arabic language Dialects Israel Tiberias Texts Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Mundart Arabisch Tiberias (DE-588)7682144-4 gnd rswk-swf Tiberias - Juden Mundart Arabisch Tiberias (DE-588)7682144-4 s Juden (DE-588)4028808-0 s DE-604 Semitica Viva 46 (DE-604)BV000710669 46 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018618894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Geva-Kleinberger, Aharon Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias Semitica Viva Juden Sprache Jews Israel Tiberias Civilization 20th century Jews Israel Tiberias Languages Texts Judeo-Arabic language Dialects Israel Tiberias Texts Juden (DE-588)4028808-0 gnd Mundart Arabisch Tiberias (DE-588)7682144-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)7682144-4 |
| title | Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias |
| title_auth | Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias |
| title_exact_search | Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias |
| title_full | Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias Aharon Geva Kleinberger |
| title_fullStr | Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias Aharon Geva Kleinberger |
| title_full_unstemmed | Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias Aharon Geva Kleinberger |
| title_short | Autochthonous texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias |
| title_sort | autochthonous texts in the arabic dialect of the jews of tiberias |
| topic | Juden Sprache Jews Israel Tiberias Civilization 20th century Jews Israel Tiberias Languages Texts Judeo-Arabic language Dialects Israel Tiberias Texts Juden (DE-588)4028808-0 gnd Mundart Arabisch Tiberias (DE-588)7682144-4 gnd |
| topic_facet | Juden Sprache Jews Israel Tiberias Civilization 20th century Jews Israel Tiberias Languages Texts Judeo-Arabic language Dialects Israel Tiberias Texts Mundart Arabisch Tiberias Tiberias - Juden |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018618894&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000710669 |
| work_keys_str_mv | AT gevakleinbergeraharon autochthonoustextsinthearabicdialectofthejewsoftiberias |