Aromânii din Camena: = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian English French |
| Published: |
Constanţa
Ed. Cartea Aromână
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text engl., franz. und rumän. |
| Physical Description: | 115 S. Ill. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035728722 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091012 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090917s2009 a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |z 9789738299497 |9 978-973-8299-49-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)643139909 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035728722 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Bujduveanu, Tănase |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aromânii din Camena |b = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena |c Tănase Bujduveanu |
| 246 | 1 | 1 | |a Les Aroumains de Camena |
| 246 | 1 | 1 | |a The Aromanians from Camena |
| 264 | 1 | |a Constanţa |b Ed. Cartea Aromână |c 2009 | |
| 300 | |a 115 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text engl., franz. und rumän. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Aromunen |0 (DE-588)4068853-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Camena |0 (DE-588)7652996-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Camena |0 (DE-588)7652996-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aromunen |0 (DE-588)4068853-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005356&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018005356 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804140007487700992 |
|---|---|
| adam_text | AROMÂNII DIN
CAMENA
CUPRINS
SOMMAIRE
CONTENTS
CUVÂNTUL AUTORULUI
10
LE MOT DE L AUTEUR
11
WORD
OF THE AUTHOR
12
AROMÂNII
DIN CAMENA
13
1.
ORIGINEA, AŞEZAREA ŞI EVOLUŢIA
15
1.1.
Originea şi emigraţiile
15
1.2.
Perioada din timpul celui de-al doilea război
mondial
1940-1945 22
1.3.
Rezistenţa anticomunistă şi viaţa locuitorilor
24
1.4.
Satul după
1990 27
1.5.
Viaţa religioasă
29
2.
TRADIŢII ŞI OBICEIURI
31
2.1.
Tradiţii şi obiceiuri de iarna
32
2.1.1.
Colindele
32
2.2.
Tradiţii şi obiceiuri de primăvară
35
2.2.1.
Mărţişorul
35
2.2.2.
Lăsata de Sec
35
2.2.3.
Sărbătoarea Paştelui
37
2.2.4.
Ziua Sfântului Gheorghe
37
2.2.5.
Paparuda
38
2.2.6.
Sânzienele
38
2.2.7.
Ielele-Albele-Muşatele
40
2.3.
Tradiţii şi obiceiuri de toamnă
40
3.TRADIŢII ŞI OBICEIURI FAMILIALE
41
3.1.
Naşterea
41
3.2.
Botezul
42
3.3.
Nunta
43
3.4.
înmormântarea
45
4.
ARTA POPULARĂ
47
TAÑASE
BUJDUVEANU
4.1.
Piese textile ţesute
47
4.2.
Elementele costumului tradiţional
49
4.3.
Varietatea podoabelor
5 0
4.4.
Obiecte de arama
51
4.5.
Sculptura în lemn
53
S.GASTRONOMIE 54
LES
AROUMAINS
DE CAMENA
61
1.
L ORIGINE, L ARRIVÉE ET L ÉVOLUTION
63
1.1.
L origine et les émigrations
63
1.2.
La période de la Deuxième Guerre Mondiale,
1940 -1945 66
1.3.
La résistance anticommuniste et la vie des habitants
67
1.4.
Le village après
1990 68
1.5.
La vie religieuse
69
2.
COUTUMES ET TRADITIONS
70
2.1.
Traditions et coutumes de Noël
70
2.1.1
Les cantiques
70
2.2.
Traditions et coutumes de printemps
71
2.2.1.
Le
Mărţişor
71
2.2.2.
Le Mardi Gras
71
2.2.3.
La fête des Pâques
72
2.2.4.
La Saint Georges
72
2.2.5.
Paparuda
72
2.2.6.
Sânzienele
72
2.2.7.
Ielele-Albele-Muşatele
73
2.3.
Traditions et coutumes d hiver
73
3.
TRADITIONS ET COUTUMES FAMILIALES
73
3.1.
L accouchement
73
3.2.
Le baptême
74
3.3.
Le mariage
74
3.4.
L enterrement
74
4.
L ART POPULAIRE
75
4.1.
Pièces textiles tissées
75
4.2.
Les éléments du costume traditionnel
75
4.3.
La variété des bijoux
76
4.4.
Les objets en cuivre
76
4.5.
La sculpture en bois
77
5.
LA GASTRONOMIE
77
8
AROMÂNII DIN
CAMENA
THE
AROMANIANS FROM
CAMENA
79
1.
THE ORIGIN, THE SETTLEMENT AND EVOLUTION
81
1.1.
The origin and the emigrations
81
1.2.
The period during the World War II
1940-1945
85
1.3.
The Anticommunist Resistance and the life
of the inhabitants
86
1.4.
The village after
1990
88
1.5.
The Religions Life
89
2.
CUSTOMS AND TRADITIONS
90
2.1.
Winter Customs
91
2.1.1.
Christmas Carols
91
2.2.
Spring Customs
92
2.2.1.
Mărţişorul
92
2.2.2.
Shrovetide
93
2.2.3.
The Easter
93
2.2.4.
Saint George Day
94
2.2.5
Paparuda
94
2.2.6.
Sânzienele
95
2.2.7.
„Ielele-Albele-Muşatele
95
2.3.
Winter s Customs
96
3.
FAMILY CUSTOMS
96
3.1.
Birth day
96
3.2.
The Baptism
97
3.3.
The Wedding
97
3.4.
The Death
99
4.
POPULAR ART
100
4.1.
Woven textile pieces
100
4.2.
The elements of traditional costume
101
4.3.
The variety of ornaments
101
4.4.
Copper objects
102
4.5.
Sculptures in wood
102
5.
GASTRONOMY
103
BIBLIOGRAFIE-LA
BIBLIOGRAPHIE-
BIBLIOGRAPHY
106
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bujduveanu, Tănase |
| author_facet | Bujduveanu, Tănase |
| author_role | aut |
| author_sort | Bujduveanu, Tănase |
| author_variant | t b tb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035728722 |
| ctrlnum | (OCoLC)643139909 (DE-599)BVBBV035728722 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01509nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035728722</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091012 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090917s2009 a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789738299497</subfield><subfield code="9">978-973-8299-49-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)643139909</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035728722</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bujduveanu, Tănase</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aromânii din Camena</subfield><subfield code="b">= Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena</subfield><subfield code="c">Tănase Bujduveanu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Les Aroumains de Camena</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Aromanians from Camena</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Constanţa</subfield><subfield code="b">Ed. Cartea Aromână</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">115 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text engl., franz. und rumän.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aromunen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068853-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Camena</subfield><subfield code="0">(DE-588)7652996-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Camena</subfield><subfield code="0">(DE-588)7652996-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aromunen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068853-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005356&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018005356</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Camena (DE-588)7652996-4 gnd |
| geographic_facet | Camena |
| id | DE-604.BV035728722 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:53:08Z |
| institution | BVB |
| language | Romanian English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-018005356 |
| oclc_num | 643139909 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 115 S. Ill. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Ed. Cartea Aromână |
| record_format | marc |
| spelling | Bujduveanu, Tănase Verfasser aut Aromânii din Camena = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena Tănase Bujduveanu Les Aroumains de Camena The Aromanians from Camena Constanţa Ed. Cartea Aromână 2009 115 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text engl., franz. und rumän. Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd rswk-swf Camena (DE-588)7652996-4 gnd rswk-swf Camena (DE-588)7652996-4 g Aromunen (DE-588)4068853-7 s DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005356&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bujduveanu, Tănase Aromânii din Camena = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4068853-7 (DE-588)7652996-4 |
| title | Aromânii din Camena = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena |
| title_alt | Les Aroumains de Camena The Aromanians from Camena |
| title_auth | Aromânii din Camena = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena |
| title_exact_search | Aromânii din Camena = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena |
| title_full | Aromânii din Camena = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena Tănase Bujduveanu |
| title_fullStr | Aromânii din Camena = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena Tănase Bujduveanu |
| title_full_unstemmed | Aromânii din Camena = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena Tănase Bujduveanu |
| title_short | Aromânii din Camena |
| title_sort | aromanii din camena les aroumains de camena the aromanians from camena |
| title_sub | = Les Aroumains de Camena = The Aromanians from Camena |
| topic | Aromunen (DE-588)4068853-7 gnd |
| topic_facet | Aromunen Camena |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=018005356&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bujduveanutanase aromaniidincamenalesaroumainsdecamenathearomaniansfromcamena AT bujduveanutanase lesaroumainsdecamena AT bujduveanutanase thearomaniansfromcamena |