Casimir Britannicus: english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English Latin |
| Published: |
London
Modern Humanities Research Assoc.
2008
|
| Edition: | 1. publ. |
| Series: | Modern Humanities Research Association critical texts
11 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 288 S. |
| ISBN: | 9780947623739 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035685438 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091104 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090819s2008 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780947623739 |9 978-0-947623-73-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)232586463 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV572271743 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 1 | |a eng |h lat | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PA8570.S45 | |
| 082 | 0 | |a 871.04 |2 22 | |
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Casimir Britannicus |b english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski |c Ed. by Krzysztof Fordoński ; Piotr Urban'ski |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London |b Modern Humanities Research Assoc. |c 2008 | |
| 300 | |a 288 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Modern Humanities Research Association critical texts |v 11 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> |v Translations into English |
| 600 | 1 | 4 | |a Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> |x Appreciation |z England |
| 600 | 1 | 7 | |a Sarbiewski, Maciej Kazimierz |d 1595-1640 |0 (DE-588)119055031 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sarbiewski, Maciej Kazimierz |d 1595-1640 |0 (DE-588)119055031 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sarbiewski, Maciej Kazimierz |d 1595-1640 |0 (DE-588)119055031 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sarbiewski, Maciej Kazimierz |d 1595-1640 |e Sonstige |0 (DE-588)119055031 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Fordoński, Krzysztof |d 1970- |e Sonstige |0 (DE-588)129912743 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Modern Humanities Research Association critical texts |v 11 |w (DE-604)BV025553727 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017739628&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017739628 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804139394410479616 |
|---|---|
| adam_text | Table
of
Contents
Introduction
17
Maciej Kazimierz Sarbiewski
17
Sarbiewski
in England
20
On Editing Sarbiewski
26
Acknowledgements
29
List of Abbreviations
30
Poems
1.
George Hils
(pubi.
1646) 33
To the Censuring Reader
33
When the hateful forces of the Thracians departed out of
34
Pannonia.
Ode
1.
Lib.
1.
To Aurelius Lycas. That he would not complain too much
36
of adverse fortune. Ode
2.
Lib.
1.
To Tarquinius Lavinus. Ode
13.
Lib.
1. 37
To Publius Memmius. That the shortness of man s life is
37
to be lengthened by good deeds. Ode
2.
Lib.
2.
A Departure from things human. Ode
5.
Lib.
2. 38
To Publius Memmius. Ode
7.
Lib.
2. 40
To Asterius. Ode
8.
Lib.
2. 41
Out of Solomon s Sacred Marriage Song. Ode
19.
Lib.
2. 41
Dirae in
Herodem. Ode
24.
Lib.
2. 42
Casimir Britannicus
Out of Solomon s Sacred Marriage Song. Cant.
2.
Stay me
44
with flagons etc.
[...}
Ode
25.
Lib.
2.
To Egnatius Nollius. That we ought to be of an even and
45
upright mind against the inconstancy of fortune. Ode
4.
Lib.
3.
To Marcus Silicernius. That those are the true riches
46
which are fetch d from the goods of the mind. Ode
6.
Lib.
3.
To Aurelius Fuscus. That all human things are frail and
47
uncertain. Ode
12.
Lib.
3.
To Caesar Pausilipius. The kingdom of a wise man. Ode
47
3.Lib.4.
To Q.
Dełlius.
That our life ought not to be institu ted so
49
much by popular example, as by the guiding of reason.
Ode
10.
Lib.
4.
To Sigismundus Laetus. He commends the despising of
50
vain glory, and silence. Ode
11.
Lib.
4.
To Ianus Libinius. He excuses his retiredness. Ode
12. 51
Lib.
4.
To Caesar Pausilippius. That adversity is to be endured
52
with a constant mind. Ode
13.
Lib.
4.
To Crispus Laevinius. Being asked why he sung so often
53
as he travelled, he answers. Ode
14.
Lib.
4.
To Munatius. That nothing in human affairs is not full of
53
tediousness. Ode
15.
Lib.
4.
Out of Solomon s Sacred Marriage Song. Chap.
1.7.
(Tell
54
me,
ô
thmi whom my soul loveth)
{...]
etc. Ode
19.
Lib.
4.
Out of Salomon s Sacred marriage song. My beloved spake
55
[...Jeře.
Ode
21.
Lib.
4.
Table
of Contents
To Ianusius Skuminus. When he performed the Funeral
57
obsequies of his most dear Wife. Ode
30.
Lib.
4.
To
Albertus Turscius.
Of his Dreams, and Lyrics. Ode
32. 59
Lib.
4.
To Quintus Tiberinus. Ode
34.
Lib.
4. 60
To
Paulus Coslovius.
Ode
35.
Lib.
4. 60
To
Paulus Iordanus
Ursinus, Duke of Bracciano. He
62
commends the pleasantness of the Country, where, in the
feasts of September, he retired from Rome. Ode
1.
Lib.
Epod.
To the Fountain
Sona,
When he returned. Ode
2.
Lib.
66
Epod.
A Palinode. To the second Ode of the book of Epodes of
67
Q. H. Flaccus. The praise of a Religious Recreation. Ode
3.
Lib. Epod.
Epig.
4.
Let my beloved come into his Garden. Cant.
5. 70
Wlio is thy Beloved? Out of Cant.
5.
Lib. Epig.
37. 70
Epig.
40 70
Epig.
48.
To
—
bearing Lilies in her hand
70
Ex Lib. Epigr.
51.
To Iohan
de Lugo,
when after a long
71
sickness, he returned to his intermitted Lecture of
Repentance
The voice of Christ upon the Cross: I Thirst
71
2.
Sir Philip Wodehouse
(1608-1681) 73
[Epig.
54] 73
[Epig.
34] 73
[Epig.
33] 74
Casimir Britannicus
Epig. 8. Canz.
Through Towns and Streets
M.
Magdalen
74
Épig.
14 74
Epig.
10 75
Epig.
15 75
Epig.
5 75
Epig.
6 76
Epig.
11 76
Epig.
74.
To Csecilian
76
Epig.
16 76
Epig.
64 77
3.
Abraham Cowley
(1618-1667) 79
The
Extasie
80
4.
Sir Edward Sherburne
(1618-1702) 85
On Captain
Ansa, a
bragging Run-away.
Casimire 85
Amphion, or a City well ordered.
Casimire 85
To the Eternal Wisdom: Upon the Distraction of the
87
Times
Draw Me, and I will follow Thee
87
If a Man should give all the substance of his House for Love, he
88
would value it as nothing. Cant.
8.
Mary Magdalen weeping under the Cross
88
The Message
88
Table
of
Contents
5.
Richard
Lovelace
(1618-1657) 89
To his Dear Brother Colonel
F. L.
immoderately
89
mourning my Brother s untimely Death at Carmarthen
6.
Henry Vaughan
(1621-1695) 91
Casimiras,
Lib.
4.
Ode
28. 91
Casimiras,
Lib.
2.
Ode
8. 92
Casimiras,
Lib.
3.
Ode
22. 92
Casimiras
Lyric. Lib.
3.
Ode
23. 93
Casimiras,
Lib.
4.
Ode
15. 94
Casimiras,
Lib.
4.
Ode
13. 95
The Praise of Religious Life by
Mathias Casimir. In 96
Answer to that Ode of Horace, Bcatus Ilk
qui
procul
negotiis, etc.
7.
Lady Mary Chudleigh
(1656-1710) 101
The Elevation
101
The Happy Man
102
The Song of the Three Children. Paraphras d
Casimir
II
5 103
8.
John Norris
(1657-1711) 105
The Elevation
105
9.
Thomas Brown
(1663-1704) 109
Casimire,
Ode
23.
Book
4.
To the Grasshopper
109
Casimir Britannicus
10. John Chatwin (c. 1667-1685)
Ш
Ad
Rosam.
The eighteenth Ode of the Last Book of the 111
Lyricks
of
Casimirus.
On the Virgin s Mary Annual
Coronation
In Imitation of the 23rd Ode of the 4th Book of Casimirus.
Π
2
Ad Cicadam
11.
Isaac Watts
(1674-1748)
И
3
The Preface to Ho
rae Lyricae
113
Seeking a Divine Calm in a Restless World
114
Breathing Towards the Heavenly Country
115
On Saint Ardalio, who from a Stage-Player became a
116
Christian, and suffered Martyrdom
Strict Religion Very Rare
116
To William Blackbourn, Esq.
118
To Mrs. B. Bendish. Against Tears
119
The celebrated Victory of the Poles, over
Osman
the
120
Turkish Emperor, in the
Dacian
battle
To the Discontented and Unquiet
126
To John Hartopp, Esq; now Sir John Hartopp, Bart.
129
To Thomas Gunston, Esq.
130
Salvation in the Cross
132
12.
Oxford Hands
(1685) 135
Ode the 18th Book the
4*
of
Casimire 135
Out of
Casimire.
To Quintus Tiberinus
136
10
Table
of Contents
Casimire Ode
the 25th Book the fourth
137
Ode the 15th of the First Book of
Casimire
imitated
141
13.
Thomas Yalden
(1671-1736) 145
Against Immoderate Grief: An Ode in Imitation of
145
Casimire.To a Young Lady Weeping
14.
Samuel Say
(1676-1743) 147
To his Harp
147
An Emblem of the Shortness of Human Pleasure. To the
148
Grasshopper. From
Casimir, Book
IV. Ode
XXIII.
Occasion d by the Tenth Ode of the Second Book of
149
Casimire
15.
John Hughes
(1677-1720) 151
Advertisement
151
The Ecstasy. An Ode
152
An Image of Pleasure. From
Casimir,
Book II Ode III.
158
16.
Aaron Hill
(1685-1750) 159
The Transport
159
17.
John Duncombe
(1690-1769) 161
Casimire,
Book II. Ode
2.
Imitated
161
18.
John
Glasse
(1695-1773) 163
Epigram
XVI
of
Casimire 163
11
Casimir Britannicus
19. Mr.
Price
(pubi.
1737) 165
The First Ode
of The First Book of
Casimir.
Written to
165
Pope Urban Vlllth when the Thracian Forces Departed
out of
Pannonia
20.
Anonymous Translations from The London
169
Magazine
(1738-1741)
The Ascension. Imitated from
Casimir. Ode
6lh of his
169
second Book
An Imitation of the Second Ode of the First Book of
172
Casimire
21.
Anonymous Translations from The Gentleman s
175
Magazine
(1745-1816)
To Mr Roffey. Commencing a Poet. A Pindarick Ode
175
Imitated from
Casimire;
Book II. Ode XV.
Casimire,
Ode
26.
Ad Au
ram
177
Casimir,
Epigram
XIII 178
Casimir,
Lib.
IL Ode VII.
To Publius Memmius
179
Casimir,
Lib. I. Ode
XIII.
To Tarquinius Lavinus
180
Casimir,
Book IV. Ode
XXIII.
To the Cicada
180
Casimir,
Book III. Ode
22.
To Caesar Pausilipius
181
Casimir,
Book II. Ode
26.
To The Virgin Mother
182
To Philidius Marabotines. Translated from
Casimir.
Lib.
183
IV. Ode
31.
Casimir,
Epigram
XIV 184
12
Table
of Contents
Casimir,
Lib. I. Ode
1.
On the Departure of the hostile
185
Thracians from
Pannonia
22.
Mary Masters (tl755)
187
On a Fountain.
Casimir,
Lib. Epod. Ode
2 187
Casimir,
Lib. I. Ode
2. 188
23.
James Hervey
(1714-1758) 191
Ode from
Casimire 191
24.
Anne Steele alias Theodosia
(1717-1778) 193
The Elevation
193
25.
William Mason
(1724-1797) 199
Ode of
Casimir
Translated
200
26.
Joshua Dinsdale
(pubi.
1741) 203
The Remedy. In Imitation of
Casimire 203
The Ecstasy
204
27.
John
Pinkerton
alias Robert Heron
(1758-1826) 207
To his Harp
207
28.
Robert Burns
(1759-1796) 209
I dream d I lay
210
29.
Samuel Taylor Coleridge
(1772-1834) 211
AdLyram
212
Lines: To a Friend in Answer to a Melancholy Letter
212
13
Casimir Britannicus
30. Joseph Hucks (1772-1800) 21
5
Casimir, Book
II
Ode 3 215
To the Grasshopper
216
To the Rose
216
To Publius Memmius
217
31.
William Herbert
(1778-1847) 219
From
Casimir Sarbievius.
Book
2
Ode
2 220
32.
John Bowring
(1792-1872) 221
Sapphics. To a Rose. Intended to be used in the garlands
222
for decorating the head of the Virgin Mary
Sapphics. To the Polish and Lithuanian knights
222
Sapphics. To Publius
224
Choriambics. To the Cicada
225
Alcaic. To his lyre
225
To Liberty. Free translation
226
33.
John Dowcra Parry
(f1833)
231
Silviludium III
231
34.
Jesse Kitchener
(pubi.
1821) 233
Book
1
Ode
2.
To
Au relius
Lycus
233
Book
1
Ode
6.
To the Sovereigns of Europe, on the
234
Recovery of the Eastern Empire
Book
1
Ode
7.
To Telephus Lycus
237
14
Table of Contents
Book
1
Ode
8.
An invective against Slothfulness and
239
Effeminacy of the Age
Book
1
Ode
13.
To Tarquinius Lavinius
241
Book
1
Ode
17.
On Royal Lenity
242
Book
2
Ode
3.
To his Harp
244
35.
Caroline
de Crespigny
(pubi.
1844) 247
To My Lyre
247
To a Rose
248
36.
William
Crosse
(pub.
с
1850) 249
Ode VII.
Book I.
249
Ode XV. Book I.
251
Ode I. Book I.
253
Ode
XIX.
Book I.
255
Ode III. Book II.
257
37.
Richard Coxe
(1800-1865) 259
Preface
259
Silviludia. Wood-Notes
260
Bibliography
277
Index of Poems by
Maciej Kazimierz
Sarbiewski
283
15
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)119055031 (DE-588)129912743 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035685438 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA8570 |
| callnumber-raw | PA8570.S45 |
| callnumber-search | PA8570.S45 |
| callnumber-sort | PA 48570 S45 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| ctrlnum | (OCoLC)232586463 (DE-599)GBV572271743 |
| dewey-full | 871.04 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 871 - Latin poetry |
| dewey-raw | 871.04 |
| dewey-search | 871.04 |
| dewey-sort | 3871.04 |
| dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02887nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035685438</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091104 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090819s2008 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780947623739</subfield><subfield code="9">978-0-947623-73-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)232586463</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV572271743</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA8570.S45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">871.04</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Casimir Britannicus</subfield><subfield code="b">english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski</subfield><subfield code="c">Ed. by Krzysztof Fordoński ; Piotr Urban'ski</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Modern Humanities Research Assoc.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">288 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Modern Humanities Research Association critical texts</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640></subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">England</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sarbiewski, Maciej Kazimierz</subfield><subfield code="d">1595-1640</subfield><subfield code="0">(DE-588)119055031</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sarbiewski, Maciej Kazimierz</subfield><subfield code="d">1595-1640</subfield><subfield code="0">(DE-588)119055031</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sarbiewski, Maciej Kazimierz</subfield><subfield code="d">1595-1640</subfield><subfield code="0">(DE-588)119055031</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sarbiewski, Maciej Kazimierz</subfield><subfield code="d">1595-1640</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119055031</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fordoński, Krzysztof</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129912743</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modern Humanities Research Association critical texts</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV025553727</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017739628&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017739628</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd |
| geographic_facet | Großbritannien |
| id | DE-604.BV035685438 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:43:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780947623739 |
| language | English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017739628 |
| oclc_num | 232586463 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 288 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Modern Humanities Research Assoc. |
| record_format | marc |
| series | Modern Humanities Research Association critical texts |
| series2 | Modern Humanities Research Association critical texts |
| spelling | Casimir Britannicus english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski Ed. by Krzysztof Fordoński ; Piotr Urban'ski 1. publ. London Modern Humanities Research Assoc. 2008 288 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Modern Humanities Research Association critical texts 11 Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> Translations into English Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> Appreciation England Sarbiewski, Maciej Kazimierz 1595-1640 (DE-588)119055031 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Sarbiewski, Maciej Kazimierz 1595-1640 (DE-588)119055031 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Geschichte z DE-604 Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s 2\p DE-604 Sarbiewski, Maciej Kazimierz 1595-1640 Sonstige (DE-588)119055031 oth Fordoński, Krzysztof 1970- Sonstige (DE-588)129912743 oth Modern Humanities Research Association critical texts 11 (DE-604)BV025553727 11 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017739628&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Casimir Britannicus english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski Modern Humanities Research Association critical texts Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> Translations into English Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> Appreciation England Sarbiewski, Maciej Kazimierz 1595-1640 (DE-588)119055031 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119055031 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4002214-6 |
| title | Casimir Britannicus english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski |
| title_auth | Casimir Britannicus english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski |
| title_exact_search | Casimir Britannicus english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski |
| title_full | Casimir Britannicus english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski Ed. by Krzysztof Fordoński ; Piotr Urban'ski |
| title_fullStr | Casimir Britannicus english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski Ed. by Krzysztof Fordoński ; Piotr Urban'ski |
| title_full_unstemmed | Casimir Britannicus english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski Ed. by Krzysztof Fordoński ; Piotr Urban'ski |
| title_short | Casimir Britannicus |
| title_sort | casimir britannicus english translations paraphrases and emulations of the poetry of maciej kazimierz sarbiewski |
| title_sub | english translations, paraphrases, and emulations of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski |
| topic | Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> Translations into English Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> Appreciation England Sarbiewski, Maciej Kazimierz 1595-1640 (DE-588)119055031 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> Translations into English Sarbiewski, Maciej Kazimierz <1595-1640> Appreciation England Sarbiewski, Maciej Kazimierz 1595-1640 Übersetzung Lyrik Rezeption Englisch Großbritannien Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017739628&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV025553727 |
| work_keys_str_mv | AT sarbiewskimaciejkazimierz casimirbritannicusenglishtranslationsparaphrasesandemulationsofthepoetryofmaciejkazimierzsarbiewski AT fordonskikrzysztof casimirbritannicusenglishtranslationsparaphrasesandemulationsofthepoetryofmaciejkazimierzsarbiewski |