From creole to standard: Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Rodopi
2009
|
| Series: | Cross cultures
107 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturverz. S. [231] - 239 |
| Physical Description: | X, 239 S. |
| ISBN: | 9789042026230 9789042026247 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035668396 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110412 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090807s2009 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789042026230 |9 978-90-420-2623-0 | ||
| 020 | |a 9789042026247 |c eBook |9 978-90-420-2624-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)428006948 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035668396 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PM7854.M3 | |
| 082 | 0 | |a 427.9 | |
| 084 | |a EE 1650 |0 (DE-625)21300: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 572 |0 (DE-625)48951: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 573 |0 (DE-625)48952: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mooneeram, Roshni |e Verfasser |0 (DE-588)138892318 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a From creole to standard |b Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context |c Roshni Mooneram |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Rodopi |c 2009 | |
| 300 | |a X, 239 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cross cultures |v 107 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [231] - 239 | ||
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Mauritius | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Mauritius |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Postkolonialismus |0 (DE-588)4566658-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Englisch |0 (DE-588)4133930-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Standardisierung |0 (DE-588)4056914-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Mauritius |x Languages | |
| 651 | 7 | |a Mauritius |0 (DE-588)4074641-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mauritius |0 (DE-588)4074641-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Englisch |0 (DE-588)4133930-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Standardisierung |0 (DE-588)4056914-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Postkolonialismus |0 (DE-588)4566658-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Cross cultures |v 107 |w (DE-604)BV004139094 |9 107 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017722701&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017722701 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804139362615558144 |
|---|---|
| adam_text | R O S S READINGS IN THE POST / COLONIAL 111111 F 6 S LITERATURES IN
ENGLISH 107 SERIES EDITORS GORDON COLLIER THENA MAES-JELINEK GEOFFREY
DAVIS (GIESSEN) (LIEGE) (AACHEN) FROM CREOLE TO STANDARD SHAKESPEARE,
LANGUAGE, AND LITERATURE IN A POSTCOLONIAL CONTEXT ROSHNI MOONEERAM
PREFACE BY JONATHAN HOPE AMSTERDAM - NEW YORK, NY 2009 TABLE OF CONTENTS
PREFACE IX ACKNOWLEDGEMENTS XI INTRODUCTION: POSTCOLONIAL CREOLISTICS,
AN INTERDISCIPLINARY APPROACH TO MAURITIAN CREOLE L L: THE
SOCIOLINGUISTIC AND LITERARY CONTEXTS 27 2: THE THEATRE OF PROTEST:
OVERTURNING THE LINGUISTIC SUPERSTRUCTURE 71 3: VIRAHSAWMY S LATER
PLAYS: METALINGUISTIC AND FEMINIST DISCOURSES 105 4: ICONOCLASTIC
TRANSLATION: REWRITING SHAKESPEARE S THE TEMPEST IN A POSTCOLONIAL
CONTEXT 131 5: IDENTITY-FORMING TRANSLATIONS: HAMLET AND MUCH ADO ABOUT
NOTHING 161 6: THE NOVEL: ESTABLISHING THE NARRATIVE VOICE 195
CONCLUSION: FROM CREOLE TO STANDARD VIA SHAKESPEARE 223 WORKS CITED 231
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mooneeram, Roshni |
| author_GND | (DE-588)138892318 |
| author_facet | Mooneeram, Roshni |
| author_role | aut |
| author_sort | Mooneeram, Roshni |
| author_variant | r m rm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035668396 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7854 |
| callnumber-raw | PM7854.M3 |
| callnumber-search | PM7854.M3 |
| callnumber-sort | PM 47854 M3 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | EE 1650 HF 572 HF 573 |
| ctrlnum | (OCoLC)428006948 (DE-599)BVBBV035668396 |
| dewey-full | 427.9 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427.9 |
| dewey-search | 427.9 |
| dewey-sort | 3427.9 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02147nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035668396</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110412 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090807s2009 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042026230</subfield><subfield code="9">978-90-420-2623-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042026247</subfield><subfield code="c">eBook</subfield><subfield code="9">978-90-420-2624-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)428006948</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035668396</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7854.M3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427.9</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1650</subfield><subfield code="0">(DE-625)21300:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 572</subfield><subfield code="0">(DE-625)48951:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 573</subfield><subfield code="0">(DE-625)48952:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mooneeram, Roshni</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138892318</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">From creole to standard</subfield><subfield code="b">Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context</subfield><subfield code="c">Roshni Mooneram</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 239 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cross cultures</subfield><subfield code="v">107</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [231] - 239</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Mauritius</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Mauritius</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4566658-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133930-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Standardisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056914-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mauritius</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mauritius</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074641-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mauritius</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074641-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133930-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Standardisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056914-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4566658-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cross cultures</subfield><subfield code="v">107</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004139094</subfield><subfield code="9">107</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017722701&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017722701</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Mauritius Languages Mauritius (DE-588)4074641-0 gnd |
| geographic_facet | Mauritius Languages Mauritius |
| id | DE-604.BV035668396 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:42:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042026230 9789042026247 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017722701 |
| oclc_num | 428006948 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-739 |
| physical | X, 239 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Cross cultures |
| series2 | Cross cultures |
| spelling | Mooneeram, Roshni Verfasser (DE-588)138892318 aut From creole to standard Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context Roshni Mooneram Amsterdam [u.a.] Rodopi 2009 X, 239 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cross cultures 107 Literaturverz. S. [231] - 239 Geschichte Sprache Creole dialects, French Mauritius Creole dialects, French Mauritius History Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd rswk-swf Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd rswk-swf Standardisierung (DE-588)4056914-7 gnd rswk-swf Mauritius Languages Mauritius (DE-588)4074641-0 gnd rswk-swf Mauritius (DE-588)4074641-0 g Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 s Standardisierung (DE-588)4056914-7 s Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 s DE-604 Cross cultures 107 (DE-604)BV004139094 107 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017722701&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mooneeram, Roshni From creole to standard Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context Cross cultures Geschichte Sprache Creole dialects, French Mauritius Creole dialects, French Mauritius History Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd Standardisierung (DE-588)4056914-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4566658-1 (DE-588)4133930-7 (DE-588)4056914-7 (DE-588)4074641-0 |
| title | From creole to standard Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context |
| title_auth | From creole to standard Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context |
| title_exact_search | From creole to standard Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context |
| title_full | From creole to standard Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context Roshni Mooneram |
| title_fullStr | From creole to standard Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context Roshni Mooneram |
| title_full_unstemmed | From creole to standard Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context Roshni Mooneram |
| title_short | From creole to standard |
| title_sort | from creole to standard shakespeare language and literature in a postcolonial context |
| title_sub | Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context |
| topic | Geschichte Sprache Creole dialects, French Mauritius Creole dialects, French Mauritius History Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd Kreolisch-Englisch (DE-588)4133930-7 gnd Standardisierung (DE-588)4056914-7 gnd |
| topic_facet | Geschichte Sprache Creole dialects, French Mauritius Creole dialects, French Mauritius History Postkolonialismus Kreolisch-Englisch Standardisierung Mauritius Languages Mauritius |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017722701&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004139094 |
| work_keys_str_mv | AT mooneeramroshni fromcreoletostandardshakespearelanguageandliteratureinapostcolonialcontext |