The Caribbean writer as warrior of the imaginary = L' écrivain caribéen, guerrier de l'imaginaire (Cross cultures, 2009)