Slovenčina a čeština v kontakte: pokračovanie príbehu
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Slovak |
| Published: |
Bratislava
Veda [u.a.]
2008
|
| Edition: | 1. vyd. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Slovak and Czech in contact: a continuation of the story |
| Physical Description: | 363 S. |
| ISBN: | 9788022410601 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035619557 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160928 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090709s2008 xx |||| 00||| slo d | ||
| 020 | |a 9788022410601 |9 978-80-224-1060-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)442264488 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035619557 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a slo | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 080 | |a 811.162 | ||
| 084 | |a KR 3111 |0 (DE-625)83436: |2 rvk | ||
| 084 | |a KU 1731 |0 (DE-625)85111: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Nábělková, Mira |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1114741477 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Slovenčina a čeština v kontakte |b pokračovanie príbehu |c Mira Nábělková |
| 250 | |a 1. vyd. | ||
| 264 | 1 | |a Bratislava |b Veda [u.a.] |c 2008 | |
| 300 | |a 363 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Slovak and Czech in contact: a continuation of the story | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slowakisch |0 (DE-588)4120335-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowakisch |0 (DE-588)4120335-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017674732&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 437 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017674732 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826906957614678017 |
|---|---|
| adam_text |
MIRANABELKOVA
SLOVENČINA A ČEŠTINA
V KONTAKTE
Pokračovanie príbehu
VEDA, vydavateľstvo SAV
Jazykovedný ústav L Štúra SAV - Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
Bratislava - Praha 2008
Obsah
MIESTO ÚVODU I 7
1 SLOVENČINA A ČEŠTINA V MENIACEJ SA SPOLOČENSKEJ SITUÁCII
1 0 Úvod I 26
1 1 Ľubovník bodkovaný - Tŕezalka tečkovaná 5s~ Paralelné slovenské a české
texty ako nový prvok v bývalom spoločnom priestore I 29
1 2 Našu jazykovú situáciu nemožno brať ako anomáliu 5s-Skica k jazykovej
situácii po rozpade dvojjazykového spoločenstva I 34
1 3 Československý 3 amp;- Slovenčina a čeština dnes - kontakt či konflikt I 41
1 4 Správanie viz chovaní * Aktuálne kontexty slovensko-českej
a česko-slovenskej medzijazykovosti I 54
1 5 Mi Slováci mi rozuméjí- a já jim »- Kľukatá línia vzájomných jazykových
vzťahov I 75
2 PODOBY BIUNGVIZMU V ČESKO-SLOVENSKÝCH SÚVISLOSTIACH
2 0 Úvod I 90
2 1 Tak sme sa alespoň teda kochali tými ťema krásama tej prírody 5=* Medzi
percepčným a produkčným bilingvizmom I 93
2 2 Slovenský turisti byli udivený =- Slovenčina a „češtiny I 103
2 3 To bolo všetko tam, v Literárkach je to napsáno » - V kontakte a v prelínaní
Čeština, slovenčina, „českoslovenčina I 113
2 4 Proč máme Študentský list dvojjazyčné * - Slovenská prítomnosť v súčasnej
českej (jazykovej) situácii I 129
2 5 Ale v češtine bych to rád taký 5 ^ Slovensko-český preklad ako predmet
vyjednávania v internetovej komunikácii I 135
2 6 Více/viac čokolády :*» Využitie bivalentnosti v česko-slovenskom jazykovom
kontexte I 156
3 NIEKOĽKO SLOVENSKO-ČESKÝCH LEXIKOLOGICKÝCH ZASTAVENÍ
3 0 Úvod I 174
3 1 Hospoda premáva, i když nefunguje elektrika * - Zo života slovakizmov
v českej komunikácii I 177
3 2 Šaldovský, kollárovský, jánošíkovský » - 0 špecifickom type kultúrne viazanej
lexiky I 189
3 3 Vedný obor, nepríjemní vítr * * Zo slovotvorných adjektívnych diferencií I 208
3 4 Jé, drevokocúr, moje z nejoblíbenéjších slov! ~s*~ O životnosti jedného
medzijazykového mýtu I 219
4 SLOVENČINA A ČEŠTINA V LITERÁRNOM SPOLUŽITÍ
4 0 Úvod I 234
5 I
4 1 Keby vám delala čeština potíže, jenom, oné, žeknete - Využitie češtiny ako
špecifický prípad viacjazyčnosti v slovenskej literatúre I 236
4 2 Je taká spomienka: „A už leželi a už spali 5 ^ Čeština v prózach Ivana
Kadlečíka I 242
4 3 My dva nepatríme kjedném ani druhým *- české listy v slovenskej
próze I 248
4 4 Obroubit poctami vyššími touží šplhavec honosných rouch svých /em? -
Citátové české fragmenty u slovenských autorov I 255
4 5 Ja som tiež sám, slečna Mal som maťsňatek Uklizačka z dolní huti 5 ^
„Českoslovenčina v literárnom diele I 263
46K dverím nebe se mej *- Bibličtina na Slovensku v 20 storočí I 269
4 7 Keď si pomyslím po luteránsky - „božemôj, propusť mé, propusť služebníka
si/é77o *-(D)ozvuky fungovania bibličtiny v literárnych textoch I 281
5 ČESKÁ SÚČASNOSŤ SLOVAKISTIKY AKO ŠTUDIJNÉHO ODBORU
5 0 Úvod I 294
5 1 Univerzitná slovakistika v českom prostredí (K desaťročiu existencie
samostatného odboru na FF UK v Prahe) I 296
ZÁVER Medzi minulým a budúcim I 305
LITERATÚRA I 313
PRAMENE I 343
EDIČNÁ POZNÁMKA I 347
SUMMARY I 351
MENNÝ REGISTER I 357 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Nábělková, Mira 1956- |
| author_GND | (DE-588)1114741477 |
| author_facet | Nábělková, Mira 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nábělková, Mira 1956- |
| author_variant | m n mn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035619557 |
| classification_rvk | KR 3111 KU 1731 |
| ctrlnum | (OCoLC)442264488 (DE-599)BVBBV035619557 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. vyd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035619557</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160928</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090709s2008 xx |||| 00||| slo d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788022410601</subfield><subfield code="9">978-80-224-1060-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)442264488</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035619557</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">811.162</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 3111</subfield><subfield code="0">(DE-625)83436:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KU 1731</subfield><subfield code="0">(DE-625)85111:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nábělková, Mira</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1114741477</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slovenčina a čeština v kontakte</subfield><subfield code="b">pokračovanie príbehu</subfield><subfield code="c">Mira Nábělková</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. vyd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bratislava</subfield><subfield code="b">Veda [u.a.]</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">363 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Slovak and Czech in contact: a continuation of the story</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slowakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120335-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120335-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017674732&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017674732</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035619557 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-18T05:04:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788022410601 |
| language | Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017674732 |
| oclc_num | 442264488 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 363 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Veda [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Nábělková, Mira 1956- Verfasser (DE-588)1114741477 aut Slovenčina a čeština v kontakte pokračovanie príbehu Mira Nábělková 1. vyd. Bratislava Veda [u.a.] 2008 363 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Slovak and Czech in contact: a continuation of the story Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Slowakisch (DE-588)4120335-5 gnd rswk-swf Slowakisch (DE-588)4120335-5 s Tschechisch (DE-588)4061084-6 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017674732&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nábělková, Mira 1956- Slovenčina a čeština v kontakte pokračovanie príbehu Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Slowakisch (DE-588)4120335-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061084-6 (DE-588)4120335-5 |
| title | Slovenčina a čeština v kontakte pokračovanie príbehu |
| title_auth | Slovenčina a čeština v kontakte pokračovanie príbehu |
| title_exact_search | Slovenčina a čeština v kontakte pokračovanie príbehu |
| title_full | Slovenčina a čeština v kontakte pokračovanie príbehu Mira Nábělková |
| title_fullStr | Slovenčina a čeština v kontakte pokračovanie príbehu Mira Nábělková |
| title_full_unstemmed | Slovenčina a čeština v kontakte pokračovanie príbehu Mira Nábělková |
| title_short | Slovenčina a čeština v kontakte |
| title_sort | slovencina a cestina v kontakte pokracovanie pribehu |
| title_sub | pokračovanie príbehu |
| topic | Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Slowakisch (DE-588)4120335-5 gnd |
| topic_facet | Tschechisch Slowakisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017674732&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nabelkovamira slovencinaacestinavkontaktepokracovaniepribehu |