Verfügbarkeit: Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose

Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose: une version divergente de la Vulgate

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Paris Champion 2009
Schriftenreihe:	Les classiques francais du moyen age 158
Schlagworte:	Chrétien > de Troyes > 1150-1190 > Le chevalier de la charrete Arthurian romances Lancelot (Legendary character) > Romances Textgeschichte Quelle
Online-Zugang:	Klappentext
Beschreibung:	785 S. Ill.
ISBN:	9782745317100

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035570518
003	DE-604
005	20110415
007	t
008	090618s2009 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782745317100 \|9 978-2-7453-1710-0
035			\|a (OCoLC)429980399
035			\|a (DE-599)BVBBV035570518
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-20 \|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-355 \|a DE-473 \|a DE-703 \|a DE-188
050		0	\|a PQ1441
082	1		\|a 843
084			\|a IE 6582 \|0 (DE-625)55205: \|2 rvk
084			\|a IE 8212 \|0 (DE-625)55231:13555 \|2 rvk
245	1	0	\|a Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose \|b une version divergente de la Vulgate \|c èd. par Annie Combes
264		1	\|a Paris \|b Champion \|c 2009
300			\|a 785 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Les classiques francais du moyen age \|v 158
600	0	7	\|a Chrétien \|c de Troyes \|d 1150-1190 \|t Le chevalier de la charrete \|0 (DE-588)4342275-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Arthurian romances
650		4	\|a Lancelot (Legendary character) \|v Romances
650	0	7	\|a Textgeschichte \|0 (DE-588)4117192-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Chrétien \|c de Troyes \|d 1150-1190 \|t Le chevalier de la charrete \|0 (DE-588)4342275-5 \|D u
689	0	1	\|a Textgeschichte \|0 (DE-588)4117192-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Combes, Annie \|e Sonstige \|0 (DE-588)139221336 \|4 oth
830		0	\|a Les classiques francais du moyen age \|v 158 \|w (DE-604)BV000009429 \|9 158
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017626113&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017626113

Datensatz im Suchindex

_version_	1804139223932993536
adam_text	TABLE DES MATIERES A. DESCRIPTION DES MANUSCRITS ....................................... 8 PARIS, ARSENAL, 3480 ................................................... 8 PARIS, BNF, F. FR. 119 ............................................... 26 PARIS, BNF, F. FR. 122 ............................................... 34 B. CHOIX DU MANUSCRIT DE BASE ..................................... 45 I. RELATIONS ENTRE AC ET AA .......................................... 45 2. COMPARAISON ENTRE AC ET AB ................................... 54 C. TRADITION MANUSCRITE DE. T EPISODE DE LA CHARRETTE ....................................................... 55 I. LES DIVERSES REDACTIONS DE LA VULGATE .................... 55 2. LES RELATIONS ENTRE Y ET LES VERSIONS A, P ET PP 70 3. LES LIENS PARTICULIERS DE Y AVEC LE MANUSCRIT BNF, F FR. 344 ................................................... 78 4. APRES LA CHARRETTE,: LES INTERPOLATIONS DU FR. 122 ........................................................... 85 D. DERIMER CHRETIEN DE TROYES ................................... 87 1. LES RELATIONS ENTRE Y ET LES MANUSCRITS DE CHRETIEN ......................................................... 88 2. ASPECTS DU DERIMAGE ......................................... 100 E. UN REMANIEMENT UNIQUE ......................................... I 11 1. EXPOSE DU PROBLEME ......................................... 784 TABLE DES MATIERES 2. UN DERIMAGE POSTERIEUR A L ECRITURE DU LANCELOT-GRAAL ............................................... 114 3. DES OPERATIONS CONCOMITANTES .......................... 118 4. LES LIONS, LE VILAIN ET LE LEOPARD ....................... 121 5. L ART D ENTRELACER LES TEXTES .............................. 125 6. PERCEVAL: UNE FIGURE REMANENTE ...................... 129 7. PROPOSITION DE DATATION .................................... 140 F UN PROJET SOUS-JACENT ...................................................................... 147 I. LA FUSION DES MATIERES .................................... 149 2. LE COMPTE ET LE NARRATEUR .................................. 154 3. UNE SELECTION DES FIGURES ................................ 163 4. LE GOUT DE LA FICTION ........................................ 167 A. UN UNIVERS STRICTEMENT BRETON » ................. 168 B. UNE NOUVELLE CONCEPTION DES PERSONNAGES 171 C. LA GLOIRE DE LANCELOT .................................. 176 5. UNE MISE EN CAUSE DU CYCLE : LANCELOT, SALAN LI ENVOISIE, GALAAD ................................ 180 A. DE SYMEU A SALAN OU LA REDEMPTION DE LANCELOT ................................................ 182 B. DE GALAAD A PERCEVAL OU LA VENGEANCE D UN LIGNAGE ............................................. 188 G. ETUDE UNGUIS TIQUE ............................................................................ 195 1. LANGUE DE AC, MANUSCRIT DE BASE POUR LES § 1-220 .................................................... 195 2. LANGUE DE AB, MANUSCRIT DE BASE POUR LES § 221-233 ET LES ANNEXES 1-1V .............. 260 H. PRINCIPES D EDITION ............................................................................ 287 L BIBLIOGRAPHIE ................................................................. 303 J. RESUME DE L OEUVRE ............................................................................ 325 TABLP OBS MATIERES 785 TEXTE ......................................................................... 335 NOTES ......................................................................... 539 ANNEXES ..................................................................... 681 I MANUSCRIT FR. 122 (AB) PREMIER FOLIO ............. 681 IL MANUSCRIT FR. 122 (AB) LA VENGEANCE FUTURE DE LANCELOT ..................................................... 685 III MANUSCRIT FR. 122 (AB): LA QUERELLE ENTRE LE CHEVALIER VERMEIL ET LANCELOT ....................... 687 IV MANUSCRIT FR. 122 (AB): LA PROPHETIE DE LA DAME DU LAC ................................................ 691 V VERS DU CHEVALIER DE LA CHARRETTE REPRIS LITTERALEMENT DANS Y .......................................... 693 GLOSSAIRE..................................................................... 713 INDEX DES NOMS PROPRES ............................................ 775 TABLE DES MATIERFS...................................................... 783 LE CONTE DE LA CHARRETTE DANS LE LANCELOT EN PROSE: UNE VERSION DIVERGENTE DE LA VULGATE Édité par Annie Combes Alors que le Ijincelot en prose, rédigé vers 1220. contenait déjà une transposition du Chevalier de la charrette parfaitement intégrée dans son environnement fictionnel, un rédacteur inconnu s avisa ulté¬ rieurement de produire une nouvelle version de l épisode, A la diffé¬ rence de l auteur du Lancelot, qui avait adapté de façon assez libre le roman de Chrétien de Troyes, il choisit la voie du dérimage, écrivant ainsi un texte proche de son modèle, sans bannir pour autant tout apport créatif, puisque sa mise en prose s accompagne d insertions tex¬ tuelles disséminées. Leur examen laisse entrevoir l objet réel de ce nou¬ veau Conte de la charrette: exalter la gloire deXancelot, et surtout inflé¬ chir spectaculairement la fin du cycle en accordant un destin de roi à Galaad, tandis que Perceval serait ľélu de la Quête. Cette rédaction divergente de la Vulgate, transmise par trois manuscrits seulement, est ici présentée avec un apparat critique sub¬ stantiel. Au texte édité s ajoutent une réflexion sur sa production et sa datation, un aperçu détaillé des opérations effectuées lors du dérimage, et une étude littéraire approfondie. Annie Combes est professeur à ¡ Universitě de Liège, où elk enseigne la littérature du Moyen Age. Ses recherches portent sur la littérature arthu- rienne et les phénomènes de récriture.
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)139221336
building	Verbundindex
bvnumber	BV035570518
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PQ1441
callnumber-raw	PQ1441
callnumber-search	PQ1441
callnumber-sort	PQ 41441
callnumber-subject	PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature
classification_rvk	IE 6582 IE 8212
ctrlnum	(OCoLC)429980399 (DE-599)BVBBV035570518
dewey-full	843
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	843 - French fiction
dewey-raw	843
dewey-search	843
dewey-sort	3843
dewey-tens	840 - Literatures of Romance languages
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01859nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035570518</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110415 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090618s2009 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745317100</subfield><subfield code="9">978-2-7453-1710-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)429980399</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035570518</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1441</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">843</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6582</subfield><subfield code="0">(DE-625)55205:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 8212</subfield><subfield code="0">(DE-625)55231:13555</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose</subfield><subfield code="b">une version divergente de la Vulgate</subfield><subfield code="c">èd. par Annie Combes</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">785 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Les classiques francais du moyen age</subfield><subfield code="v">158</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chrétien</subfield><subfield code="c">de Troyes</subfield><subfield code="d">1150-1190</subfield><subfield code="t">Le chevalier de la charrete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4342275-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arthurian romances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lancelot (Legendary character)</subfield><subfield code="v">Romances</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chrétien</subfield><subfield code="c">de Troyes</subfield><subfield code="d">1150-1190</subfield><subfield code="t">Le chevalier de la charrete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4342275-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Combes, Annie</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)139221336</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Les classiques francais du moyen age</subfield><subfield code="v">158</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009429</subfield><subfield code="9">158</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017626113&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017626113</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
id	DE-604.BV035570518
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T21:40:41Z
institution	BVB
isbn	9782745317100
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017626113
oclc_num	429980399
open_access_boolean
owner	DE-20 DE-29 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-188
owner_facet	DE-20 DE-29 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-188
physical	785 S. Ill.
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Champion
record_format	marc
series	Les classiques francais du moyen age
series2	Les classiques francais du moyen age
spelling	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose une version divergente de la Vulgate èd. par Annie Combes Paris Champion 2009 785 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Les classiques francais du moyen age 158 Chrétien de Troyes 1150-1190 Le chevalier de la charrete (DE-588)4342275-5 gnd rswk-swf Arthurian romances Lancelot (Legendary character) Romances Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Chrétien de Troyes 1150-1190 Le chevalier de la charrete (DE-588)4342275-5 u Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s DE-604 Combes, Annie Sonstige (DE-588)139221336 oth Les classiques francais du moyen age 158 (DE-604)BV000009429 158 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017626113&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose une version divergente de la Vulgate Les classiques francais du moyen age Chrétien de Troyes 1150-1190 Le chevalier de la charrete (DE-588)4342275-5 gnd Arthurian romances Lancelot (Legendary character) Romances Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4342275-5 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4135952-5
title	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose une version divergente de la Vulgate
title_auth	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose une version divergente de la Vulgate
title_exact_search	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose une version divergente de la Vulgate
title_full	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose une version divergente de la Vulgate èd. par Annie Combes
title_fullStr	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose une version divergente de la Vulgate èd. par Annie Combes
title_full_unstemmed	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose une version divergente de la Vulgate èd. par Annie Combes
title_short	Le Conte de la Charrette dans le Lancelot en prose
title_sort	le conte de la charrette dans le lancelot en prose une version divergente de la vulgate
title_sub	une version divergente de la Vulgate
topic	Chrétien de Troyes 1150-1190 Le chevalier de la charrete (DE-588)4342275-5 gnd Arthurian romances Lancelot (Legendary character) Romances Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd
topic_facet	Chrétien de Troyes 1150-1190 Le chevalier de la charrete Arthurian romances Lancelot (Legendary character) Romances Textgeschichte Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017626113&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV000009429
work_keys_str_mv	AT combesannie lecontedelacharrettedanslelancelotenproseuneversiondivergentedelavulgate

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand!

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge