Breaking into japanese literature: seven modern classics in parallel text
This is a graded reader for Japanese literature. There are 7 stories, 4 by Sōseki and 3 by Akutagawa, representing 3 different reading levels. In each case the story is presented in Japanese and English with a running dictionary of terms used. An audio version of the stories is available as MP3 file...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Japanese |
| Published: |
Tokyo [u.a.]
Kodansha International
2003
|
| Edition: | 1. ed. |
| Subjects: | |
| Summary: | This is a graded reader for Japanese literature. There are 7 stories, 4 by Sōseki and 3 by Akutagawa, representing 3 different reading levels. In each case the story is presented in Japanese and English with a running dictionary of terms used. An audio version of the stories is available as MP3 files on the Internet. |
| Physical Description: | 239 S. Ill. |
| ISBN: | 9784770028990 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035497453 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090519s2003 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9784770028990 |9 978-4-7700-2899-0 | ||
| 020 | |z 470028997 |9 4-700-2899-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52000425 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035497453 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a eng |a jpn |h jpn | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PL775 | |
| 082 | 0 | |a 895.634 |2 22 | |
| 082 | 0 | |a 495.686421 | |
| 084 | |a EI 5160 |0 (DE-625)24038: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Murray, Giles |e Verfasser |0 (DE-588)159623731 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Breaking into japanese literature |b seven modern classics in parallel text |c Giles Murray |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Tokyo [u.a.] |b Kodansha International |c 2003 | |
| 300 | |a 239 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a This is a graded reader for Japanese literature. There are 7 stories, 4 by Sōseki and 3 by Akutagawa, representing 3 different reading levels. In each case the story is presented in Japanese and English with a running dictionary of terms used. An audio version of the stories is available as MP3 files on the Internet. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Akutagawa, Ryūnosuke <1892-1927> |
| 600 | 1 | 4 | |a Natsume, Sōseki <1867-1916> |
| 600 | 1 | 4 | |a Akutagawa, Ryūnosuke <1892-1927> |
| 600 | 1 | 4 | |a Natsume, Sōseki <1867-1916> |
| 650 | 4 | |a Japanese language |v Readers | |
| 650 | 4 | |a Japanese literature | |
| 650 | 4 | |a Short stories, Japanese | |
| 650 | 4 | |a Japanese language |v Readers | |
| 650 | 4 | |a Japanese literature | |
| 650 | 4 | |a Short stories, Japanese | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017553741 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804139114624188417 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Murray, Giles |
| author_GND | (DE-588)159623731 |
| author_facet | Murray, Giles |
| author_role | aut |
| author_sort | Murray, Giles |
| author_variant | g m gm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035497453 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL775 |
| callnumber-raw | PL775 |
| callnumber-search | PL775 |
| callnumber-sort | PL 3775 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EI 5160 |
| ctrlnum | (OCoLC)52000425 (DE-599)BVBBV035497453 |
| dewey-full | 895.634 495.686421 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric 400 - Language |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 895.634 495.686421 |
| dewey-search | 895.634 495.686421 |
| dewey-sort | 3895.634 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01892nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035497453</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090519s2003 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9784770028990</subfield><subfield code="9">978-4-7700-2899-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">470028997</subfield><subfield code="9">4-700-2899-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52000425</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035497453</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">jpn</subfield><subfield code="h">jpn</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL775</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.634</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.686421</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 5160</subfield><subfield code="0">(DE-625)24038:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murray, Giles</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)159623731</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Breaking into japanese literature</subfield><subfield code="b">seven modern classics in parallel text</subfield><subfield code="c">Giles Murray</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tokyo [u.a.]</subfield><subfield code="b">Kodansha International</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This is a graded reader for Japanese literature. There are 7 stories, 4 by Sōseki and 3 by Akutagawa, representing 3 different reading levels. In each case the story is presented in Japanese and English with a running dictionary of terms used. An audio version of the stories is available as MP3 files on the Internet.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Akutagawa, Ryūnosuke <1892-1927></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Natsume, Sōseki <1867-1916></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Akutagawa, Ryūnosuke <1892-1927></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Natsume, Sōseki <1867-1916></subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="v">Readers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Short stories, Japanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language</subfield><subfield code="v">Readers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Short stories, Japanese</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017553741</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV035497453 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:38:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9784770028990 |
| language | English Japanese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017553741 |
| oclc_num | 52000425 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 |
| physical | 239 S. Ill. |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Kodansha International |
| record_format | marc |
| spelling | Murray, Giles Verfasser (DE-588)159623731 aut Breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text Giles Murray 1. ed. Tokyo [u.a.] Kodansha International 2003 239 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier This is a graded reader for Japanese literature. There are 7 stories, 4 by Sōseki and 3 by Akutagawa, representing 3 different reading levels. In each case the story is presented in Japanese and English with a running dictionary of terms used. An audio version of the stories is available as MP3 files on the Internet. Akutagawa, Ryūnosuke <1892-1927> Natsume, Sōseki <1867-1916> Japanese language Readers Japanese literature Short stories, Japanese 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Murray, Giles Breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text Akutagawa, Ryūnosuke <1892-1927> Natsume, Sōseki <1867-1916> Japanese language Readers Japanese literature Short stories, Japanese |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text |
| title_auth | Breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text |
| title_exact_search | Breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text |
| title_full | Breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text Giles Murray |
| title_fullStr | Breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text Giles Murray |
| title_full_unstemmed | Breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text Giles Murray |
| title_short | Breaking into japanese literature |
| title_sort | breaking into japanese literature seven modern classics in parallel text |
| title_sub | seven modern classics in parallel text |
| topic | Akutagawa, Ryūnosuke <1892-1927> Natsume, Sōseki <1867-1916> Japanese language Readers Japanese literature Short stories, Japanese |
| topic_facet | Akutagawa, Ryūnosuke <1892-1927> Natsume, Sōseki <1867-1916> Japanese language Readers Japanese literature Short stories, Japanese Fiktionale Darstellung |
| work_keys_str_mv | AT murraygiles breakingintojapaneseliteraturesevenmodernclassicsinparalleltext |