Feminiser ? Vraiment pas sorcier !: la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles
De Boek Duculot
2009
|
| Ausgabe: | 1. éd. |
| Schriftenreihe: | Entre guillemets
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 207 S. |
| ISBN: | 9782801100141 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035482929 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200717 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090512s2009 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782801100141 |9 978-2-8011-0014-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)427642043 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035482929 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PC2211 | |
| 082 | 1 | |a 440 |2 1 | |
| 084 | |a ID 4520 |0 (DE-625)54782: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dister, Anne |e Verfasser |0 (DE-588)1214000320 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! |b la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres |c Anne Dister ; Marie-Louise Moreau |
| 250 | |a 1. éd. | ||
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b De Boek Duculot |c 2009 | |
| 300 | |a 207 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Entre guillemets | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Frau | |
| 650 | 4 | |a Feminine names | |
| 650 | 4 | |a French language |x Gender | |
| 650 | 4 | |a French language |x Noun | |
| 650 | 4 | |a Job titles |z France | |
| 650 | 4 | |a Names, French | |
| 650 | 4 | |a Occupations |v Terminology | |
| 650 | 4 | |a Women |x Employment |z France | |
| 650 | 0 | 7 | |a Femininbildung |0 (DE-588)4153983-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Femininum |0 (DE-588)4153984-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Femininum |0 (DE-588)4153984-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Femininbildung |0 (DE-588)4153983-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Moreau, Marie-Louise |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017539445&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017539445 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139094260842496 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
Introduction
......................................................................................................................7
I.
Histoire de
Ια
féminisation
................................................................................9
A. Genre et sexe en français
.................................................................................9
B. L usage français des siècles passés
.............................................................. 12
С
Les brèches dans le système
.......................................................................... 15
D. Les revendications linguistiques des féministes américaines
................. 19
E. La tache d huile
.................................................................................................21
F. Les prises de position institutionnelles dans la francophonie
................23
II. L argumentaire des partisans et des opposants
................................27
A. Arguments sociaux
...........................................................................................28
B. Arguments linguistiques
...................................................................................30
С
Arguments relatifs à la politique linguistique
..............................................39
D. L idéologie
..........................................................................................................44
III.
Les règles et les groupes
................................................................................51
A. Les règles
.............................................................................................................51
B. Les groupes
.........................................................................................................55
IV.
Le cas des noms en -eut
................................................................................69
A. La complexité de la situation pour les noms en -eur
...............................69
B. La solution
-eure................................................................................................74
C.
Le passé des
-eure............................................................................................76
D. Le succès des
-eure..........................................................................................78
E.
Les raisons du succès
.......................................................................................79
F. Quel futur?
..........................................................................................................79
6
Féminiser
?
Vraiment pas sorcier
!
V.
L évidente progression des formes féminines
.....................................
si
A. Les opinions
........................................................................................................ 82
B. Les pratiques
...................................................................................................... 83
Conclusions
.................................................................................................................
9i
Annexes
........................................................................................................................ 95
A. Liste des féminins des noms en -eur
......................................................... 95
B. Textes officiels
................................................................................................. 157
C. Opinions sur la féminisation
........................................................................ 161
D. Exercices et pistes de réflexion
..................................................................187
Bibliographie
-
Webographie
........................................................................... 199
Table des matières
................................................................................................
2оз
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dister, Anne Moreau, Marie-Louise |
| author_GND | (DE-588)1214000320 |
| author_facet | Dister, Anne Moreau, Marie-Louise |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Dister, Anne |
| author_variant | a d ad m l m mlm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035482929 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2211 |
| callnumber-raw | PC2211 |
| callnumber-search | PC2211 |
| callnumber-sort | PC 42211 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 4520 |
| ctrlnum | (OCoLC)427642043 (DE-599)BVBBV035482929 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. éd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02040nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035482929</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200717 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090512s2009 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782801100141</subfield><subfield code="9">978-2-8011-0014-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)427642043</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035482929</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2211</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 4520</subfield><subfield code="0">(DE-625)54782:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dister, Anne</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1214000320</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Feminiser ? Vraiment pas sorcier !</subfield><subfield code="b">la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres</subfield><subfield code="c">Anne Dister ; Marie-Louise Moreau</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. éd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">De Boek Duculot</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">207 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Entre guillemets</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frau</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Feminine names</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Gender</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Noun</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Job titles</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Occupations</subfield><subfield code="v">Terminology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="x">Employment</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Femininbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153983-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Femininum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153984-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Femininum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153984-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Femininbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153983-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moreau, Marie-Louise</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017539445&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017539445</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV035482929 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:38:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782801100141 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017539445 |
| oclc_num | 427642043 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 207 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | De Boek Duculot |
| record_format | marc |
| series2 | Entre guillemets |
| spelling | Dister, Anne Verfasser (DE-588)1214000320 aut Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres Anne Dister ; Marie-Louise Moreau 1. éd. Bruxelles De Boek Duculot 2009 207 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Entre guillemets Französisch Frau Feminine names French language Gender French language Noun Job titles France Names, French Occupations Terminology Women Employment France Femininbildung (DE-588)4153983-7 gnd rswk-swf Femininum (DE-588)4153984-9 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Frankreich Französisch (DE-588)4113615-9 s Femininum (DE-588)4153984-9 s DE-604 Femininbildung (DE-588)4153983-7 s Moreau, Marie-Louise Verfasser aut Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017539445&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dister, Anne Moreau, Marie-Louise Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres Französisch Frau Feminine names French language Gender French language Noun Job titles France Names, French Occupations Terminology Women Employment France Femininbildung (DE-588)4153983-7 gnd Femininum (DE-588)4153984-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4153983-7 (DE-588)4153984-9 (DE-588)4113615-9 |
| title | Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres |
| title_auth | Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres |
| title_exact_search | Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres |
| title_full | Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres Anne Dister ; Marie-Louise Moreau |
| title_fullStr | Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres Anne Dister ; Marie-Louise Moreau |
| title_full_unstemmed | Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres Anne Dister ; Marie-Louise Moreau |
| title_short | Feminiser ? Vraiment pas sorcier ! |
| title_sort | feminiser vraiment pas sorcier la feminisation des noms de metiers fonctions grades et titres |
| title_sub | la féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres |
| topic | Französisch Frau Feminine names French language Gender French language Noun Job titles France Names, French Occupations Terminology Women Employment France Femininbildung (DE-588)4153983-7 gnd Femininum (DE-588)4153984-9 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Französisch Frau Feminine names French language Gender French language Noun Job titles France Names, French Occupations Terminology Women Employment France Femininbildung Femininum Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017539445&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT disteranne feminiservraimentpassorcierlafeminisationdesnomsdemetiersfonctionsgradesettitres AT moreaumarielouise feminiservraimentpassorcierlafeminisationdesnomsdemetiersfonctionsgradesettitres |