Lexicography at a crossroads dictionaries and encyclopedias today, lexicographical tools tomorrow (Lang, 2009)